dict.cc Wörterbuch :: candy :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: candy

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» can | cand | candy

	NOUN	a candy \| candies
	VERB	to candy \| candied \| candied candying \| candies
	SYNO	candy \| confect \| to candy \| to glaze ...
	candy \| confect to candy \| to glaze \| to sugarcoat © Princeton University

to candy: kandierenFoodInd.gastr.
candy: Süßigkeit {f}gastr.
candy [Am.]: Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]gastr.
Naschereien {pl}gastr.
Gutsel {n} [südd.] [Bonbon]FoodInd.gastr.
Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]gastr.
Schnucke {f} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten]gastr.
Guatl {n} [bayer.] [Bonbon]gastr.
Schnuckzeug {n} [bes. nordhess.] [Süßigkeiten]gastr.
candy {sg} [Am.]: Süßwaren {pl}gastr.
candy [esp. Br.] [rock candy]: Kandis {m}FoodInd.gastr.
Kandiszucker {m}FoodInd.gastr.
candy-colored {adj} [Am.]: bonbonfarbig [von greller Farbe]
bonbonfarben [von greller Farbe]
candy-coloured {adj} [Br.]: bonbonfarbig [von greller Farbe]
bonbonfarben [von greller Farbe]
candy-striped {adj}: bunt gestreift
to candy-coat sth. [also fig.]: etw.^Akk. überzuckern [auch fig.: versüßen]
arm candy [Am.] [pej.] [also hum.] [person]: Partybegleitung {f}
bedtime candy: Betthupferle {n}gastr.
bedtime candy [Am.]: Betthupferl {n} [regional]gastr.
British candy: britische Süßigkeit {f}gastr.
candy apple [Am.]: Liebesapfel {m} [Süßigkeit]gastr.
candy ass [sl.]: Feigling {m}
candy bar [esp. Am.] [Can.]: Schokoriegel {m}gastr.
Schokoladenriegel {m}gastr.
candy bomber [hum.]: Rosinenbomber {m} [hum.]aviat.hist.
candy cane [Am.]: Zuckerstange {f}gastr.
candy canes: Zuckerstangen {pl} [Spazierstöcke]gastr.
candy coating [also fig.]: Zuckerüberzug {m} [auch fig.]gastr.
candy cone [Am.]: Schultüte {f}
Zuckertüte {f}
candy factory [Am.]: Süßwarenfabrik {f}FoodInd.ind.
candy floss [Br.]: Zuckerwatte {f}gastr.
candy maker: Bonbonkocher {m}gastr.jobs
candy shop [Am.]: Süßwarenladen {m}comm.gastr.
Süßwarengeschäft {n} [Laden]comm.gastr.
candy store [Am.]: Süßwarenladen {m}comm.
Zuckerlgeschäft {n} [österr.]comm.
Süßwarengeschäft {n} [Laden]comm.
Konfiserie {f} [österr.] [schweiz.]comm.
candy striper [Am.]: [junge Frau, die als Freiwillige im Krankenhaus arbeitet]med.
candy thermometer: Zuckerthermometer {n}gastr.
candy wrapper [Am.]: Bonbonpapier {n}
Zuckerlpapier {n} [österr.] [bayer.]
caramel candy: Karamellbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
caramel candy [esp. when sticky]: Plombenzieher {m} [ugs.] [hum.] [klebriges Karamellbonbon]gastr.
cheap candy [Am.]: billige Süßigkeit {f}gastr.
chocolate candy [Am.]: Pralinee {n}gastr.
chocolate candy [Am.] [a small, filled chocolate]: Praline {f}
cotton candy [Am.]: Zuckerwatte {f}gastr.
cough candy: Hustenbonbon {n}gastr.
ear candy: Ohrenschmaus {m}
ear candy [coll.]: [angenehme, leichte Popmusik]
eucalyptus candy [Am.]: Eukalyptusbonbon {n} {m} [österr. nur {n}]gastr.
Eukalyptus {m} {n} [Eukalyptusbonbon]gastr.pharm.
eye candy [coll.]: Hingucker {m} [ugs.]
eye candy [coll.] [also pej.]: Augenweide {f} [hier: mit einem pej. Element von Oberflächlichkeit]
Augenschmaus {m} [hier: mit einem pej. Element von Oberflächlichkeit]
hard candy: Lutschbonbon {n}gastr.
malt candy [Am.]: Malzbonbon {n}gastr.
maple candy: Süßigkeiten {pl} aus Ahornsirupgastr.
mind candy [Am.] [coll.]: seichte Unterhaltung {f}
leichte Unterhaltung {f}
nose candy [sl.] [cocaine]: Schnee {m} [ugs.] [Kokain]drugs
rock candy: Kandelzucker {m}gastr.
Kandiszucker {m}gastr.
Kluntje {m} [nordd.]gastr.
sugar candy: Kandelzucker {m}gastr.
Kandiszucker {m}gastr.
sugar candy [Am.]: Zuckerkandis {m}gastr.
tea candy: Teebonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
wrapped candy [Am.]: Wickelbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]gastr.
cotton candy machine: Zuckerwattemaschine {f}gastr.
cotton candy maker [machine]: Zuckerwattemaschine {f}gastr.tools
horehound hard candy [Am.]: Andorn-Hustenbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
to spend money on candy [Am.]: Geld für Süßigkeiten ausgeben
finely crushed rock candy [Am.]: Grümmelkandis {m} [fachspr.] [Krümelkandis]FoodInd.gastr.
Krümelkandis {m} [fein zerstoßener brauner oder weißer Kandis]FoodInd.gastr.
It's like stealing candy from a baby. [Am.] [idiom]: Es ist ein Kinderspiel. [Redewendung] [Das ist keine Kunst.]
It's like taking candy from a baby. [Am.] [idiom]: Das ist keine Kunst. [Redewendung]
to feel like a kid in the candy store [Am.] [idiom]: sich^Akk. wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
rock candy on a stick [Am.] [colored and flavored]: Kandiszucker {m} am Stielgastr.
Hard Candy [Andrew Vachss]: Hard Candylit.F
(common) candytuft / candy-tuft [Iberis umbellata]: Doldige Schleifenblume {f}bot.T
blue candy nudibranch [Phyllidia (arabica) varicosa]: Blaue Pralinenschnecke {f}zool.T
candy cane snail [Liguus virgineus]: Haiti-Baumschnecke {f}zool.T
candy cap [Lactarius camphoratus]: Kampfer-Milchling / Kampfermilchling {m}mycol.T
candy corn plant [Cuphea micropetala]: Kleinkroniges Köcherblümchen {n}bot.T
candy corn plant [Manettia luteorubra, syn.: Manettia bicolor]: Streichholzblume {f}bot.T
candy crab [Hoplophrys oatesii, also H. oatesi]: Schleierbäumchen-Spinnenkrabbe {f}zool.T
candy flower [Claytonia sibirica]: Sibirisches Tellerkraut {n}bot.T
candy grass [Eragrostis cilianensis, syn.: E. major, Poa cilianensis]: Großes Liebesgras {n}bot.T
Großähriges Liebesgras {n}bot.T
candy mustard [Iberis sempervirens]: Immergrüner Bauernsenf {m}bot.T
Immergrüne Schleifenblume {f}bot.T
Immerblütige Schleifenblume {f}bot.T
candy stick [Micrurus fulvius]: Harlekin-Korallenotter {f}zool.T
Östliche Korallenotter {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten