RECOIL - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "recoil" en Español?

en recoil = es
volume_up
 retroceder
chevron_left chevron_right
EN

"recoil" en español

volume_up

recoil {vb}

ES
volume_up

recoil {v.intr.}

ES
volume_up

recoil {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

recoil intransitive verb

volume_up US /rəˈkɔɪl/ • volume_up UK /rɪˈkɔɪl/1. (shrink back) retrocedershe recoiled in fear el miedo la hizo retroceder, retrocedió de miedohe recoiled at the sight of the corpses retrocedió impresionado al ver los cadáveresto recoil from something rehuir algoshe recoiled from his embrace rehuyó su abrazothe child recoiled from me as if afraid el niño me rehuyó como si tuviera miedo2. [gun] retroceder, dar un culatazo

recoil noun

 (uncountable) volume_up US /ˈriˌkɔɪl/ • volume_up UK /ˈriːkɔɪl/retroceso (masculine), culatazo (masculine)

Traducciones

EN

recoil [recoiled|recoiled] {verbo}

volume_up
recoil (también: dodge, shirk)
volume_up
 rehuir [rehuyendo|rehuido] {vb}
to recoil from sth
rehuir algo
recoil (también: backfire, redound)
volume_up
 redundar {vb}
recoil (también: balk, flinch, reply, wince, shy)
volume_up
 respingar [respingando|respingado] {vb}
EN

recoil [recoiled|recoiled] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "shrink back"
  2. "gun"
1. "shrink back"
recoil (también: ebb, go back, step back, fade, retrograde, retrogress, shrink, back)
volume_up
 retroceder [retrocediendo|retrocedido] {vb}
Klementina recoiled in horror and ran back inside.
Klementina retrocedió espantada y corrió hacia el interior de la casa.
Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘tax’.
No terminemos retrocediendo por miedo o liándonos en una retórica exagerada cada vez que debatimos una propuesta con la palabra «impuesto».
2. "gun"
recoil (también: ebb, go back, step back, fade, retrograde, retrogress, shrink, back)
volume_up
 retroceder [retrocediendo|retrocedido] {vb}
Klementina recoiled in horror and ran back inside.
Klementina retrocedió espantada y corrió hacia el interior de la casa.
Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘tax’.
No terminemos retrocediendo por miedo o liándonos en una retórica exagerada cada vez que debatimos una propuesta con la palabra «impuesto».
recoil (también: kick)
volume_up
 dar un culatazo {vb}
EN

recoil {sustantivo}

volume_up
recoil (también: backdown, backward movement, regression, retracement, back tracking)
volume_up
 retroceso {m}
recoil (también: kick)
volume_up
 culatazo {m}
recoil
volume_up
 coz {f} (de un fusil)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "recoil" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Mr President, I do not know whether to laugh or to recoil in horror at this report.
Señor Presidente, me parece que ese informe se debate entre lo odioso y lo ridículo.
Similarly, Mugabe will not recoil from provoking anarchy and racial hatred by encouraging the illegal occupation of white farms.
Mugabe tampoco rechaza avivar la anarquía y el odio racial al apoyar la ocupación ilegal de las granjas de los blancos.
We recoil from removing those dictators who destroy people's living conditions and the structures of their countries.
No nos atrevemos a acabar con esos dictadores que destruyen las condiciones de vida de los pueblos y las estructuras de sus países.
to recoil from sth
rehuir algo
(SL) When a murder takes place, in particular, a religiously motivated one, we naturally can do little but recoil in horror and condemn it.
(SL) Cuando se comete un asesinato, especialmente por motivos religiosos, desde luego no nos queda otro remedio que rechazarlo horrorizados y condenarlo.
I very much hope the European Parliament will not recoil and that tomorrow we will approve the content of those amendments, which have in part already been law in Austria for the last ten years.
Espero que el Parlamento Europeo no lo haga y que mañana votemos a favor del contenido de estas enmiendas que en Austria son en parte ley desde hace diez años.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "recoil" en una frase

This strengthens the case for on-board generated recoil forces as the reason behind the anomaly.
Starting is only by electric start, without recoil start as an option.
Minimum gas contamination of the turret is achieved by a delayed unlocking due to single-barrel long recoil action and forward case ejection.
Recoil spring(s) are fully compressed and begin to drive the working parts forward into battery.
The recoil lug was a simple plate of steel sandwiched between the barrel and receiver.

English Cómo usar "redundar" en una frase

Eso podría redundar en la pérdida de ventas en pequeños y medianos comerciales.
Sea lo que sea, toda tarea que contribuya al bienestar de otros redundará inevitablemente en nuestro propio bienestar.
Comentar esto es redundar en algo que ya se conoce.
Los secundarios, la música, el guión, todo redunda para que un día cualquiera se transforme y te haga recuperar la fe en el género humano.
Todo este movimiento está generando algo muy interesante y esperamos que redunde en políticas de apoyo concretas.

English Cómo usar "dar un culatazo" en una frase

El hombre rechazó valientemente las acusaciones y trató de defenderse, pero uno de los bandidos le dio un culatazo en la cabeza y lo derribó, dejándolo inconsciente.
Subimos una escalera hasta una puerta, me dieron un culatazo y me metieron dentro.
Mi compañero ya estaba herido y a mí me dieron un culatazo para hacerme botar el rifle y quedé prisionero desde este momento.

English Cómo usar "culatazo" en una frase

La aritmética de los culatazos, la geografía del miedo.
La represión se lleva a cabo con gases lacrimógenos, culatazos y bastonazos.
García se encontraba realizando su trabajo cuando recibió un culatazo y luego en el piso fue atacado con postas de gomas.
Después hubo más culatazos y patadas en el piso, donde quedó la sangre y la leña desparramada.
Uno de los ladrones le pegó un culatazo a un panadero, que luego recibió dos puntos de sutura en el centro asistencial.

Colocaciones

"recoil when" en español

volume_up
recoil when
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "recoil":

recoil
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario Quechua-español podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora