pappa e ciccia - Traduzione in inglese - esempi italiano | Reverso Context
Scarica per Windows
Registrazione Accedi con Google Accedi con Apple
Reverso Premium
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.
pappa e ciccia

Traduzione di "pappa e ciccia" in inglese

thick as thieves
chummy
two peas in a pod
frick and frack
all buddy-buddy
Fork and a spoon
Tweedledum and Tweedledee
in bed
Pappa e Ciccia
Non sembrate proprio pappa e ciccia.
Well, don't you look thick as thieves.
Ho la sensazione che voi due sarete pappa e ciccia.
I have a feeling you two will be thick as thieves.
Siamo fin troppo pappa e ciccia con quelli del governo.
We've become way too chummy with these g-men.
Non lo so, sono... pappa e ciccia.
I don't know, they're... chummy.
Per trent'anni non ci vediamo e ora siamo pappa e ciccia.
30 years we don't see each other, now we're thick as thieves.
Sappiamo entrambi che quei due sono pappa e ciccia.
Well, we all know that those two are thick as thieves.
Quei due erano pappa e ciccia.
Those two were thick as thieves.
Una volta eravate tutti pappa e ciccia.
You were thick as thieves once upon a time.
È pappa e ciccia con quegli eroi.
She's thick as thieves with those heroes.
Lei e suo marito fanno finta di essere come cane e gatto, ma in realtà sono pappa e ciccia.
Her and her husband pretend to be at each other's throats, but actually they're thick as thieves.
Hayley e Wesley erano pappa e ciccia, - più leali l'uno all'altra che all'arma.
Hayley and Wesley were thick as thieves, more loyal to each other than the service.
"Ecco a a te, pappa e ciccia, willkommen".
There you go, chummy, and willkommen.
Tu e Juan... voi due... pappa e ciccia.
Oof, you and Juan. Y'all two, thick as thieves.
Sembravano pappa e ciccia mentre guardavano I soliti sospetti e questa è l'ultima cosa che dirò al riguardo.
Very chummy as they watched The Usual Suspects, and that is the last thing that I will say about that.
Io e la mia famiglia siamo pappa e ciccia. D'accordo?
All right, my family, we're thick as thieves.
Lei e quel Charlie Street erano pappa e ciccia.
That Charlie Street fellow and her were thick as thieves.
Poi, Lindsey Bartlett ha diretto la Fiera Pasquale con Kat Ogden, e quelle erano pappa e ciccia.
Then, Lindsey Bartlett chaired the Easter Fair with Kat Ogden, and they were thick as thieves.
Sono pappa e ciccia.
Thick as thieves, they are.
Quei due sono proprio pappa e ciccia.
Those two, they are just a fork and a spoon.
Voi due dovreste diventare pappa e ciccia.
You two should get on like a house on fire.
Nessun risultato trovato per questo significato.
Pubblicità
Scarica la app gratuita
Traduzione vocale, funzioni offline, sinonimi, coniugazioni, giochi

Risultati: 126. Esatti: 126. Tempo di risposta: 99 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200