BOUNCE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "bounce" en Español?

en bounce = es
volume_up
 rebotar
chevron_left chevron_right
EN

"bounce" en español

volume_up

bounce {vb}

ES
volume_up

bounce {v.t.}

ES
volume_up

bounce {v.intr.}

ES
volume_up

bounce {sustantivo}

ES
volume_up

bouncing {adj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

bounce intransitive verb

volume_up US /baʊns/ • volume_up UK /baʊns/1. [ball/object] rebotarpicar (Latin America)botar (Spain, Mexico)the ball went bouncing along the road la pelota salió dando botes por la callethe box was bouncing around on the back seat la caja iba dando tumbos en el asiento de atrásthe child was bouncing up and down on the sofa el niño saltaba or daba brincos en el sofáto bounce off something rebotar contra algothe wrestler bounced off the ropes el luchador rebotó contra las cuerdas2. (move jauntily) (+ adverbial complement) she bounced into the room entró a la habitación saltando or brincando or dando brincos3. [check] (informal) ser devuelto, ser rechazadorebotar (informal)4. bouncing (present participle) [baby] sano, rozagante

phrasal verbs

bounce back

bounce transitive verb

volume_up US /baʊns/ • volume_up UK /baʊns/1. a. [ball/object] hacer rebotardarle botes ahacer picar (Latin America)(hacer) botar (Spain, Mexico)she bounced the child on her knee le hacía (el) caballito al niñob. [check] devolver, rechazarc. (Computing) [email] rebotar2. (get rid of) (US, informal) echarbotar (Latin America excluding, excluding River Plate, informal)

bounce noun

volume_up US /baʊns/ • volume_up UK /baʊns/1. a. (countable) (action) rebote (masculine)bote (masculine)pique (masculine) (Latin America)he hit the ball on the bounce le dio a la pelota de reboteb. (uncountable) (springiness, vitality) the ball has no bounce left la pelota ya no rebota bienla pelota ya no bota bien (Spain, Mexico)this shampoo puts the bounce back into your hair este champú les da nueva vida a sus cabellosshe's full of bounce es una persona llena de vida2. (dismissal) (US, informal) to give somebody the bounce poner a alguien de patitas en la calle (informal)botar a alguien (Latin America excluding, excluding River Plate, informal)3. (Computing) (of an email) rebote (masculine)

Traducciones

EN

bounce [bounced|bounced] {verbo}

volume_up
bounce (también: bounce off, ricochet)
volume_up
 rebotar [rebotando|rebotado] {vb}
to bounce off sth
rebotar contra algo
The weights bounce off the ground and make exploding sounds either in unison or in counterpoint to the dance steps of the performers.
Lo pesos rebotan contra el suelo y sus impactos resuenan rítmicamente, acompañando o sirviendo de contrapunto al sonido de los pasos de baile de los artistas.
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
bounce (también: gambol, hop, jump, jump up and down, skip)
volume_up
 brincar [brincando|brincado] {v.intr.}
With their energy, these bouncing characters are like a virus contaminating the world of Mystère with an infectious folly.
Con su energía, estos personajes que brincan son como un virus que contamina al mundo de Mystère con una locura infecciosa.
bounce
volume_up
 saltar [saltando|saltado] {v.intr.} (pelota)
Defying the rules of gravity, fearless aerialists bounce off trampolines using the futuristic backdrop both as a diving board and landing pad.
Los intrépidos acróbatas, desafiando la ley de gravedad, saltan de los trampolines usando el futurista telón de fondo tanto de trampolín como de plataforma de aterrizaje.
EN

bounce [bounced|bounced] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "ball, object"
  2. "check"
  3. "get rid of", Estados Unidos, coloquial
1. "ball, object"
bounce (también: bank)
volume_up
 hacer rebotar {vb}
bounce
volume_up
 darle botes a {vb}
bounce
volume_up
 hacer picar {vb} [AmL.]
to bounce the ball
hacer picar la pelota
bounce (también: bounce)
volume_up
 botar [botando|botado] {vb} [Esp.]
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
bounce
volume_up
 hacer botar {vb} [Esp.]
2. "check"
bounce (también: bring up, check in, chuck up, chunder, get back, hand back, pay back, pop back, puke, sick up)
volume_up
 devolver [devolviendo|devuelto] {vb}
bounce (también: beat back, beat off, bin, chuck out, decline, defeat, disdain, dismiss, fend off, fight off)
volume_up
 rechazar [rechazando|rechazado] {vb}
I am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
Estoy bastante contrariada por el modo en que se ha rechazado la enmienda oral.
3. "get rid of", Estados Unidos, coloquial
bounce (también: boot out, bump, bung in, chase, chase off, chuck out, dump, fire, get out, push out)
volume_up
 echar [echando|echado] {vb}
bounce (también: shuck, sack, kiss off, shuck off)
volume_up
 botar [botando|botado] {vb} [AmL.] [coloq.]
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
EN

bounce [bounced|bounced] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "ball, object"
  2. "check", coloquial
1. "ball, object"
bounce
volume_up
 picar [picando|picado] {vb} [AmL.]
to bounce the ball
hacer picar la pelota
bounce (también: bounce)
volume_up
 botar [botando|botado] {vb} [Esp.]
to give sb the bounce
botar a algn
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
2. "check", coloquial
bounce
volume_up
 ser devuelto {vb}
bounce
volume_up
 ser rechazado {vb}
EN

bounce {sustantivo}

volume_up
  1. "action"
  2. "of an email", Informática
1. "action"
bounce (también: anger, rebound, ricochet)
volume_up
 rebote {m}
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
bounce (también: baksheesh, boat, craft, cutter, dinghy, jackpot, jar, kitty, kitty, longboat)
volume_up
 bote {m}
bounce
volume_up
 pique {m} [AmL.]
2. "of an email", Informática
bounce
volume_up
 rebote {m}
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
EN

bouncing {adjetivo}

volume_up
bouncing (también: bouncy)
volume_up
 rebotante {adj.}
bouncing (también: hale, stalwart, stout, strapping, strong, gutty)
volume_up
 robusto {adj.}
bouncing (también: healthy)
volume_up
 lucido {adj.} [coloq.] (niño, bebé)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "bounce" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Read more about writing effective web headlines to decrease your bounce rate.
Estas páginas deberían proporcionar la información y los servicios mencionados en el texto del anuncio.
The problem will bounce back even more strongly next year.
El año que viene el problema resurgirá con más fuerza.
this shampoo puts the bounce back into your hair
este champú les da nueva vida a sus cabellos
We cannot bounce people or communities or industries into specific standards without proper dialogue and consultation.
No podemos imponer a las personas, las comunidades o las empresas normas específicas sin el debido diálogo y la debida consulta.
he hit the ball on the bounce
le dio a la pelota de rebote
to give sb the bounce
poner a algn de patitas en la calle
the ball has no bounce left
la pelota ya no rebota bien
the ball has no bounce left
la pelota ya no bota bien
she's full of bounce
es una persona llena de vida
to bounce the ball
hacer picar la pelota
to bounce off sth
rebotar contra algo
to bounce into
entrar dando brincos
to bounce off
dar un plan tentativo
to give sb the bounce
botar a algn
to bounce off
poner ideas a prueba
Mr President, on a point of order, I would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but I am offering advice.
   – Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, ni me atrevería a soñar con intentar obligarle a que haga un anuncio, pero le ofrezco mi consejo.
Bounce rate is the percentage of single-page visits or visits in which the person left your site from the entrance (landing) page.
El porcentaje de rebote el porcentaje de visitas a una sola página o visitas en las que el usuario ha abandonado su sitio desde la página de acceso (destino).
to bounce into
poner bajo presión
   Mr President, on a point of order, I would not dream of trying to bounce you into making an announcement, but I am offering advice.
   – Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, ni me atrevería a soñar con intentar obligarle a que haga un anuncio, pero le ofrezco mi consejo.
The weights bounce off the ground and make exploding sounds either in unison or in counterpoint to the dance steps of the performers.
Lo pesos rebotan contra el suelo y sus impactos resuenan rítmicamente, acompañando o sirviendo de contrapunto al sonido de los pasos de baile de los artistas.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "bounce" en una frase

Moreover, high resilient widows showed the likelihood of controlling their positive emotional experiences to recover and bounce back from daily stress.
The unique design of this transistor includes individual electrons bouncing off of wedge-shaped obstacles called deflectors.
There is a natural bounce between them, and a flirtation, and attraction.
As the excess local charge dissipates, the transistor turns back on, possibly causing a repeat of the phenomenon, sometimes up to a half-dozen bounces.
If a character takes another hit as they bounce off from the wall, the character will become stunned and fall through the air.

English Cómo usar "bouncing" en una frase

It can range from a bouncer (often bouncing as high as the batsman's head) to a yorker (landing at his feet).
The guitar is simple and rough, a bit garage-rock, bouncing over characteristically buried drums that seem an afterthought.
The bolt also features an anti-bounce mechanism that prevents the bolt from bouncing off the barrel's breech surface.
Shudder occurs because the torque converter never fully enters lock-up, and ends up bouncing in and out of lock-up to slip.
Fourteen cars were involved, with debris and loose wheels bouncing all over the racing surface.

Colocaciones

"bounce along" en español

volume_up
bounce along
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"bad bounce" en español

volume_up
bad bounce
Spanish
Más chevron_right

"beam bounce" en español

volume_up
beam bounce
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bounce":

bounce
English
bouncing
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora