over the top - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
over the top,
over-the-top
adj
(excessive)fuori luogo loc agg
  eccessivo agg
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Their response was well over the top.
 La loro risposta è stata decisamente fuori luogo.
  (di reazioni, risposte)esagerato, sproporzionato, inappropriato agg
 La loro risposta è stata decisamente esagerata.
over the top,
over-the-top
adj
(person: extremely exuberant)esuberante agg invar
  esagerato agg
 I find Brenda's over-the-top personality a little tiring.
 La personalità esuberante di Brenda mi risulta un po' faticosa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
go over the top v expr informal, figurative (praise excessively)esagerare nel lodare vi
  adulare vtr
  (figurato: lodare eccessivamente)cantare le lodi di, tessere le lodi di vtr
 Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
 Alan sta sempre a tessere le lodi sulla sua ragazza e su quanto sia carina.
  (formale: lodare eccessivamente)osannare, incensare vtr
go over the top v expr informal, figurative (do [sth] excessively)esagerare vi
 The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%.
 È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'over the top' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'over the top' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'over the top':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "over the top".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.