denmark en español, traducción, inglés - español diccionario | Glosbe

Traducción de "denmark" en español

dinamarca, reino de dinamarca, Dinamarca son las principales traducciones de "denmark" a español. Ejemplo de frase traducida: Handball is a very popular sport in Denmark. ↔ Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.

denmark

geographic terms (country level)

+ Añadir

Diccionario inglés-español

  • dinamarca

    término geográfico (nivel del país)

    Handball is a very popular sport in Denmark.

    Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.

  • reino de dinamarca

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " denmark " a español

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traducciones con ortografía alternativa

Denmark proper noun

A country in Western Europe consisting mainly of most of the Jutland Peninsula and a number of islands off its coast. Capital: Copenhagen (København). Official name: Kingdom of Denmark (Kongeriget Danmark). [..]

+ Añadir

Diccionario inglés-español

  • Dinamarca

    proper feminine

    country in Western Europe [..]

    Handball is a very popular sport in Denmark.

    Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.

  • Reino de Dinamarca

Imágenes con "denmark"

Frases similares a "denmark" con traducciones al español

Añadir

Traducciones de "denmark" a español en contexto, memoria de traducción

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Mr. Mollmann (Observer for Denmark) said that his delegation did not think that draft article # should encompass new conventions replacing existing inland unimodal conventions, for that would undermine the application of the draft convention
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
By Act No. 362 of 6 June 2002 the scope of the provision concerning non-refoulement in the Aliens Act was tightened and thus brought into compliance with Denmark’s international obligations.
La Ley No. 362, de 6 de junio de 2002, precisó el alcance de la disposición relativa a la no devolución de la Ley de extranjería ajustándola a las obligaciones internacionales de Dinamarca.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
He expressed appreciation to the Governments of Canada, Denmark, Germany, Sweden, Switzerland and the United States, as well as to GEF, World Bank and the Inuit Circumpolar Conference for their assistance in the financing of POPs-related workshops, and also thanked the countries that had hosted those workshops for their in-kind contributions and efforts
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos
During the period 1509–1814, when Denmark was in a union with Norway, the Danish Navy was part of the Dano-Norwegian Navy.
Durante el período 1509-1814, cuando Dinamarca estaba en una unión con Noruega, la Armada danesa fue parte de la Armada de dano-noruega.
In cases of concurrent jurisdiction, the legitimate interest of the forum State in exercising jurisdiction would often be balanced against the interests of other States in retaining jurisdiction, taking into such consideration all relevant facts of the case, as well as evidence of the state of international law at the time the specific jurisdictional issue arose (e.g., Denmark).
En casos de jurisdicción concurrente, el interés legítimo del Estado del foro en ejercer jurisdicción normalmente se compararía con el interés que pudieran tener otros Estados en asumir jurisdicción, teniendo en cuenta todos los hechos pertinentes del caso, así como la prueba relativa a la situación del derecho internacional al momento de plantearse la cuestión específica de competencia (por ejemplo, Dinamarca).
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;
b) en el almacenamiento de azúcar, en Dinamarca los cambios en los métodos de medición de existencias dieron lugar a incertidumbres con respecto al importe imputable al ejercicio, mientras que en Suecia las declaraciones de almacenamiento estaban afectadas por un tratamiento incorrecto de los excedentes y los déficit;
By around 890, part of Denmark, at least, had come under the control of a Swedish king called Olof.
Alrededor de 890, al menos una parte de Dinamarca había caído bajo el control de un rey sueco llamado Olof.
for a COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Ficheries Partnership Agreement and a Protocol with the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland
de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones sobre un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un Protocolo entre la Unión Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Al mismo tiempo explota una fábrica de ladrillos silicocalcáreos de paramento exterior (ladrillo de revestimiento) y tiene participaciones en tres fábricas de hormigón preparado en Francia.
(a) The distance between the plant and the nearest point of another Member State, in this case Denmark (Faeroe Islands), is approximately 370 km;
a) La distancia entre la planta y el Estado fronterizo más próximo, en este caso Dinamarca (Islas Feroe) es de unos 370 km.
Denmark considers these rules to clearly define the conditions for remand in custody.
Dinamarca considera que estas disposiciones definen con claridad las condiciones de la detención preventiva.
The Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
La Unión concede ayuda financiera a la Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), de Copenhague, Dinamarca, para el seguimiento de la resistencia a los antibióticos.
Proposal for aDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCILon the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance withpoint 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the EuropeanParliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and soundfinancial management (application EGF/2012/003 DK/Vestas from Denmark) /* */
Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/003 DK/Vestas, de Dinamarca) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
Despite the regulatory framework prohibiting foreign online gambling providers from marketing their services to consumers resident in Denmark, many online gambling providers established in other Member States and also in third countries have offered their services via channels not located in Denmark, such as satellite television channels broadcast from the UK.
A pesar de la existencia de un marco regulatorio que prohibía que los proveedores extranjeros de juego en línea comercializasen sus servicios entre los consumidores residentes en Dinamarca, muchos proveedores de juego en línea con sede en otros Estados miembros y también en terceros países han ofrecido sus servicios a través de canales establecidos fuera de Dinamarca, tales como la programación de los canales de televisión por satélite del Reino Unido.
He was not afraid, but he would feel much better once he sighted the fjords of Denmark to starboard.
No tenía miedo, pero se sentiría mucho más tranquilo en cuanto avistase por estribor los fiordos daneses.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
Dinamarca no estará obligada a contribuir a la financiación de los gastos operativos derivados de tales medidas ni a poner a disposición de la Unión capacidades militares.
Also at the # th meeting, the Committee engaged in a dialogue with the above-mentioned speakers, in which the representatives of Denmark and Cuba took part (see
También en la # a sesión, la Comisión entabló un diálogo con los oradores antes mencionados, en el que intervinieron los representantes de Dinamarca y Cuba (véase
Any steps taken in that regard would fully respect Denmark’s international obligations, including those under article 7 of the Covenant.
Toda medida en ese sentido deberá respetar plenamente las obligaciones internacionales de Dinamarca, incluidas las contempladas en el artículo 7 del Pacto.
Since the Commission has applied for costs to be awarded against the Kingdom of Denmark and the latter has been essentially unsuccessful, the Kingdom of Denmark must be ordered to pay the costs.
Al haber solicitado la Comisión que se condene en costas al Reino de Dinamarca y haber sido desestimados los motivos formulados por éste, procede condenarlo en costas.
Women and men have the same rights, obligations and opportunities in all fields of society in Denmark.
La mujer y el hombre tienen los mismos derechos, las mismas obligaciones y las mismas oportunidades en todos los ámbitos de la sociedad en el país.
Examples include discrimination in labour or employment (Act No. 459 on the Prohibition of Differential Treatment on the Labour Market, Denmark), in participation in the political process (The Voting Rights Act, United States) and in employment (Employment Equity Act, Canada).
Como ejemplos de estas esferas cabe señalar la discriminación en el trabajo o en el empleo (Ley No 459 de Dinamarca, que prohíbe el trato diferenciado en el mercado laboral), en la participación en el proceso político (Ley sobre los derechos de sufragio en los Estados Unidos) y en el empleo (Ley de igualdad en el empleo del Canadá).
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.