Closer feat.Halsey 歌詞 The Chainsmokers ふりがな付

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink 182song
That we beat to death in Tucson,
OK

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older


＜翻訳歌詞＞
ねぇ、君に会うまでけっこううまくやっていたんだよ
飲み過ぎるってことはあってもまあなんとかね。
ねぇ、君の友人たちにはよろしく言っといてくれよ。
でも、僕は二度と会いたくはないけど…。

傷つけたのは僕も分かってるんだ。
壊れかけのオンボロ車であの街へ引っ越して、4年間も連絡なしだったもんな。
でもさ、今目の前のホテルのバーにいる君は本当にキレイなんだよ。
だから、我慢できないんだ。
ああ、僕は止められそうにないよ。

だからベイビー
レンジローバーの後部座席で抱きしめてくれよ。

君にそんな車が買えないのは分かってる。
その肩のタトゥーにかじりついて、
君が盗んだマットレスから
シーツを当時のように引き剥がすのさ。
ボールダーのルームメイトから盗んだんだったよな。
僕らはあの頃からなんも変わってないんだ。

僕らはあの頃と変わらないさ。
僕らはあの頃と変わらないんだ。

あなたったら、初めて出会った頃と同じで相変わらず素敵ね。
何であなたと別れちゃったのか忘れてしまったわ。きっと、正気じゃなかったのね。

ちょっと待って、ここにいて。
ブリンク182の曲をかけるわ

あの曲は、ツーソンで死ぬほど聴きまくったでしょう？

あなたを傷つけたのは分かってるわ。
壊れかけのオンボロ車であの街へ引っ越してから4年も連絡なしだったものね。
でもね、今ホテルのバーにいる私はキレイでしょう？

あたしたちはあの頃変わってないわ。
あたしたちは、あの頃のままなのよ。

君にそんな車が買えないのは分かってる。
その肩のタトゥーにかじりついて、
君が盗んだマットレスから
シーツを当時のように引き剥がすのさ。
ボールダーのルームメイトから盗んだんだったよな。
僕らはあの頃からなんも変わってないんだ。

僕らはあの頃と変わらない
僕らはあの頃と変わらない
僕らはあの頃と変わらない

君にそんな車が買えないのは分かってる。
その肩のタトゥーにかじりついて、
君が盗んだマットレスから
シーツを当時のように引き剥がすのさ。
ボールダーのルームメイトから盗んだんだったよな。
僕らはあの頃からなんも変わってないんだ。

僕らはあの頃と変わらない
ああ、僕らはあの頃と変わらない

僕らはあの頃と変わらない
ああ、僕らはあの頃と変わらない

僕らはあの頃と変わらない
僕らはあの頃と変わらない
僕らはあの頃と変わらない

ふたりともあの頃と何も変わってないんだ