▾Dictionary Spanish-English
▾External sources (not reviewed)
El Klezmer es un g�nero musical que proviene de [...]
las comunidades jud�a del este de Europa, una expresi�n art�stica indisociable
[...]
del folklore de los jud�os askenaz�es.
casa-sefarad.es
|
Klezmer is a musical genre that comes from the [...]
Jewish communities of Eastern Europe, an artistic expression synonymous with
[...]
the folklore of the Ashkenazi Jews.
casa-sefarad.es
|
The influences from this music genre seem not to be too far. roalonso.net
|
|
Pero ha sido sobre todo su habilidad para moverse sin
[...]
problemas de un g�nero musical a otro lo que le [...]
ha convertido en un artista tan querido.
america.gov
|
Above all, though, it has been his ability to move
[...]
seamlessly from one musical genre to another that [...]
has made him the beloved artist that he is.
america.gov
|
A trav�s de su imaginaci�n art�stica y la improvisaci�n m�s atrevida "durante seis d�cadas de ritmos
[...]
revolucionarios", en palabras del presidente, Dave Brubeck ha creado una obra que desaf�a la
[...]
cadencia convencional de su g�nero musical. america.gov
|
Brubeck, through his artistic imagination and improvisational daring over "six decades of revolutionary
[...]
rhythms," in the president's words, has created a body of work that defies the
[...]
conventional cadence of his musical genre itself. america.gov
|
Se trata de un g�nero musical que se conforma con [...]
un coro de alrededor de 15 personas, acompa�adas con percusi�n, que realizan
[...]
cuadros musicales teatralizados entonando canciones cuya tem�tica principal son eventos ocurridos en el a�o con cr�tica social y pol�tica.
fidec-online.org
|
The murga is a musical genre made up of a group [...]
of about 15 vocal performers, accompanied by drums, who take part in musical
[...]
theatrical displays, all the while singing songs whose main theme is the year's events seen from a critical point of view of society and politics.
fidec-online.org
|
515 timbres de calidad HL crean un sonido de piano lleno de facetas,
[...]
que se puede expresar por completo tanto a trav�s de las obras cl�sicas para piano como de
[...]
cualquier otro g�nero musical. exilim-tours.fr
|
515 tones in HL quality create a multi-facetted piano sound, covering classical piano
[...]
music, as well as other genres. exilim-tours.fr
|
A Kassav se le atribuye el
[...]
desarrollo de este g�nero musical y el darlo a conocer [...]
m�s all� de las tierras caribe�as.
eaglelatitudes.com
|
Kassav is widely credited with
[...]
the growth of the musical genre and taking it beyond [...]
the limits of the Caribbean.
eaglelatitudes.com
|
Si uno bucea en la historia del jazz argentino, puede encontrarse con varias
[...]
leyendas de este g�nero musical. buenosairesjazz.gov.ar
|
When delving into the history of Argentinian jazz, we come across several
[...]
legends of this music genre. buenosairesjazz.gov.ar
|
Carlos Eduardo Mart�nez, conocido en toda
[...]
Venezuela y en Estados Unidos como
[...]
Patafunk, es el amo del g�nero musical en el que el ritmo [...]
se aumenta por medio de su consola o su banda.
infosurhoy.com
|
Carlos Eduardo Mart�nez, known nationwide and
[...]
in the United States as Patafunk, is
[...]
the master of the musical genre in which beats are [...]
cranked through his deejay table or his band.
infosurhoy.com
|
En la pantalla Elegir m�sica, haga clic en
[...]
el �lbum, el g�nero musical, las canciones, [...]
la lista de reproducci�n o las canciones
[...]
de un int�rprete en particular que desee grabar como CD de audio y, a continuaci�n, haga clic en Siguiente.
windows.microsoft.com
|
On the Choose Music
[...]
screen, click the album, genre of music, songs, playlist, [...]
or songs by a particular artist that you want
[...]
to burn as an audio CD, and then click Next.
windows.microsoft.com
|
Adem�s de ser la cima de su obra dentro del g�nero musical, "All is full of Love" supone un punto y aparte en la carrera de [...]
Cunningham.
artfutura.org
|
Besides being the peak of his career in the music video form, "All is full of Love" means the end of a period of his work. artfutura.org
|
El Festival Eurojazz 2010 trata de
[...]
demostrar que el jazz es, entre
[...]
otras muchas cosas, un g�nero musical de encuentros, una [...]
identidad con rostro vers�til y creativo
[...]
que es capaz de adaptarse a las tradiciones m�s diversas y de incorporar las herencias m�s dispares.
eu2010.es
|
The Eurojazz Festival 2010 attempts to
[...]
demonstrate that jazz, among many
[...]
other things, is the musical genre of gatherings, an [...]
identity with a versatile and creative
[...]
face that is able to adapt to the most diverse traditions and incorporate the most disparate inheritances.
eu2010.es
|
He plays a new genre of music called "Noise. ffcmh.org
|
|
Los archiveros de sonido pueden especializarse en los sonidos de la naturaleza, los documentos etnol�gicos, la
[...]
historia oral o un g�nero musical. unesdoc.unesco.org
|
A few will illustrate. Sound archivists might specialize in nature sounds, ethnological documents, oral
[...]
history, or one of the music genres. unesdoc.unesco.org
|
Este g�nero musical surgi� a finales [...]
de los a�os cincuenta del pasado siglo en los barrios de R�o de Janeiro situados junto
[...]
a la playa, impulsado por un grupo de estudiantes y m�sicos procedentes de Ipanema y Copacabana.
artescenic.es
|
This musical genre emerged in the late [...]
1950s in the districts of Rio de Janeiro located beside the beach, driven on by a
[...]
group of students and musicians from Ipanema and Copacabana.
artescenic.es
|
Con Los Miserables, Mackintosh consigui� que la cr�tica viera
[...]
con otros ojos el g�nero musical y populariz� la [...]
historia del escritor rom�ntico franc�s.
esmadrid.com
|
With Les Mis�rables, Mackintosh got the critics to take a
[...]
different view of the musical genre and popularised [...]
this story by the French romantic novelist.
esmadrid.com
|
Si bien la milonga es un g�nero musical emparentado con la [...]
habanera y el tango, en Argentina tambi�n hace referencia al
[...]
lugar donde los tangueros van a bailar.
welcomeargentina.com
|
Even if the milonga is a musical genre closely related to habanera [...]
and tango, in Argentina it also refers to the place where tango lovers go dancing.
welcomeargentina.com
|
�sta es la m�sica nacional del pa�s y a los turistas les gusta llevar este g�nero musical de regreso a casa, porque es muy dif�cil olvidarse de su contagioso ritmo una vez que est�n en casa. godominicanrepublic.com
|
This is the country's national music and it gets the hips shaking and the feet moving. Tourists like to take the music home with them as it is difficult to forget the melodies once back on U.S. soil. godominicanrepublic.com
|
Here you are able to search for music
[...]
titles according to genres like pop or rap. bury.com
|
|
Ciudad cosmopolita con todo tipo de contrastes, en
[...]
Casablanca este g�nero musical goza hoy de un [...]
impacto cultural y social creciente.
cccb.org
|
In this cosmopolitan city, which is so full of
[...]
contrasts, this genre is having an increasingly [...]
important social and cultural impact.
cccb.org
|
Las dos citas con este g�nero musical llegan los d�as [...]
16 y 17 de enero, en las que la Banda Municipal de M�sica de Palma
[...]
se acompa�ar� de tres voces solistas: el bar�tono Andr�s del Pino y las sopranos mallorquinas Mari Carmen Forteza y Paula Rossell�.
artescenic.es
|
Two events featuring this type of music are coming [...]
on the 16th of 17th of January, in which the Banda Municipal de M�sica
[...]
de Palma (Palma Municipal Band) will be accompanied by three vocalists: baritone Andr�s del Pino and Mallorcan sopranos Mari Carmen Forteza and Paula Rossell�.
artescenic.es
|
Espero que no dependa de la pol�tica, que est� por encima y se le
[...]
considere como un g�nero musical, que es lo que realmente es. esflamenco.com
|
I hope this has nothing to do with politics,
[...]
and that it is something that goes beyond it, as it
[...]
must be considered a musical genre, which is what it [...]
is, in reality.
esflamenco.com
|
Hemos destacado el g�nero musical de cada proyecto en la monsashop.com
|
We highlighted the music genre for each project at the top of monsashop.com
|
Con frecuencia hay conciertos
[...]
de cualquier g�nero musical: �pera, m�sica [...]
cl�sica, jazz y rock.
tandem-schools.de
|
There are frequent
[...]
concerts of all types of music - opera, classical, [...]
jazz and rock.
tandem-schools.de
|
Numerosos lugares de Buenos Aires proponen disfrutar de cenas show de tango donde, junto a una propuesta gastron�mica nacional e
[...]
internacional, presentan bailarines, cantantes y orquestas que exhiben la gracia
[...]
y el glamour de este g�nero musical rioplatense. welcomeargentina.com
|
Many places in Buenos Aires invite visitors to enjoy tango dinner shows in which, along with a national and international gastronomic proposal introduce
[...]
dancers, singers and orchestras displaying the grace and
[...]
the glamour of this musical genre from the R�o de [...]
la Plata area.
welcomeargentina.com
|
Esta edici�n incluye una entrevista con Los Cardencheros
[...]
de Sapioriz, el �ltimo
[...]
grupo musical de canto cardenche, un g�nero musical t�pico y �nico en M�xico, de la regi�n [...]
de la Comarca Lagunera.
archivosderb.org
|
This program includes an interview with Los
[...]
Cardencheros de
[...]
Sapioriz, the last musical group to sing canto cardenche, a typical musical genre unique in all [...]
of Mexico, from the region of the Comarca Lagunera.
archivosderb.org
|
Un encuentro musical, cada vez m�s prestigioso, que permite promocionar a los j�venes
[...]
valores de este g�nero musical en el Mediterr�neo. illesbalears.es
|
A musical event which has gradually become more prestigious and promotes the young
[...]
musicians of this genre in the Mediterranean. illesbalears.org
|
Asociaci�n Danesa de Actores :
[...]
Informe sobre igualdad
[...]
de g�nero y condiciones laborales de las actrices, cantantes, bailarinas e int�rpretes mujeres del g�nero musical fia-actors.com
|
Danish Actors
[...]
Association : Report on gender equality and working conditions for female actors, singers, dancers, and musical performers fia-actors.com
|
Los aficionados al g�nero musical podr�n disfrutar [...]
de Mamma mia! del 6 de agosto al 6 de septiembre, de la producci�n propia
[...]
Bilbao Bilbao del 24 de septiembre al 4 de octubre, del musical en euskera Ze bolada - Jean Errecarten so begiz el d�a 8 de diciembre y de Fiebre del s�bado noche del 6 al 16 de mayo.
librodeoro.com
|
The enthusiast of musical shows will be able [...]
to enjoy Mamma mia! from August 6th to September 6th; the own production Bilbao
[...]
Bilbao from September 24th to October 4th; the musical show in Basque language, Ze bolada - Jean Errecarten so begiz on December 8th and Saturday Night Fever from May 6th to 16th.
librodeoro.com
|
Opus7 hace uso de una colecci�n musical de miles de t�tulos, en la que tiene cabida cualquier g�nero musical: desde el rock hasta Rajm�ninov; int�rpretes premiados con Grammys y Emmys, artistas del Billboard Top Ten y distinguidos [...]
[...]
pianistas de prestigio internacional.
masonhamlin.de
|
Opus7 is supported by a music library with thousands of titles in every style of music from classical to classic rock, recorded by Grammy winners, Billboard Top Ten artists and major international piano competition winners. masonhamlin.de
|
