POSSESSED - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "possessed" en Español?

en possessed = es
volume_up
 poseído
chevron_left chevron_right
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

possessed

volume_up US /pəˈzɛst/ • volume_up UK /pəˈzɛst/adjective (predicative) to be possessed (by the devil) estar endemoniado, estar poseído (por el demonio)Monolingual examplesAn exorcism is a religious rite for driving Satan or evil spirits out of a possessed person, place, or thing.North AmericanDuring the experiment, state-of-the-art neuro-imaging technology will be used to monitor the brain activity of a supposedly possessed man.BritishHere the Devil can cause the possessed person to say or do evil things.North AmericanShe was the opposite of possessed; she was vacated.North American

idioms

like one possessed
EN

"possessed" en español

Traducciones al español proporcionadas por bab.la
volume_up
 possessed {adj.}
ES
volume_up
 possess {v.t.}
ES
volume_up
 possession {sustantivo}
ES
volume_up
 possessions {pl}
ES
volume_up
 possessive {adj.}
ES

Traducciones

EN

possessed {adjetivo}

volume_up
possessed (también: crazed)
volume_up
 poseído {adj.}
he is possessed by evil spirits
está poseído por los malos espíritus
he was screaming like one possessed
gritaba como un poseído
And the scribes who came down from Jerusalem said, 'He is possessed by Be-el-zebul, and by the prince of demons he
Los escribas, que habían bajado de Jerusalén, decían: está poseído de Beelcebul, y por virtud del príncipe de los demonios echa a los demonios.
possessed (también: possessed by the devil)
volume_up
 endemoniado {adj.} (poseído del demonio)
a child possessed by the devil
un niño endemoniado
EN

possess [possessed|possessed] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "own, have"
  3. "grip, influence"
1. general
possess (también: have, own)
volume_up
 poseer [poseyendo|poseído; poseso] {v.t.}
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
The garages need to possess the equipment required to assess the functioning of an engine while it is running.
Los garajes necesitan poseer el equipo requerido para valorar el funcionamiento de un motor mientras está en marcha.
The person who becomes the service administrator for Microsoft Online Services should possess the following basic skills:
El administrador de servicios de Microsoft Online Services debe poseer las siguientes aptitudes básicas:
2. "own, have"
possess (también: carry, carry, have, have got, have on, hold, hold out, keep, keep, keep)
volume_up
 tener [teniendo|tenido] {vb}
But do the Member States possess the necessary instruments, in the short term?
Pero ¿tienen los Estados miembros, a corto plazo, los instrumentos necesarios para ello?
Only those who possess such a document are entitled to obtain housing in Moscow.
Esto significa que sólo tienen un derecho a vivir en Moscú los que tienen el documento adecuado.
Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
3. "grip, influence"
possess (también: come upon, preempt, grab, overcome, seize, acquire)
volume_up
 apoderarse de {vb}
EN

possession {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "territory"
  3. derecho
  4. "sth owned"
  5. deporte
1. general
possession
volume_up
 posesión {f}
With regard to Kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.
Por lo que se refiere a Kosovo, hay una posesión importante de moneda física.
Most people over the age of 60 are in full possession of their mental and physical powers.
La mayoría de ellos están en plena posesión de sus facultades físicas y mentales.
The first of these factors - that is, possession of knowledge - is not a problem today.
El primero de estos factores -es decir, posesión de conocimiento- no es problema hoy en día.
2. "territory"
possession (también: command, control, dependency, domain, dominance, mastery, realm, sovereignty, stranglehold, sway)
volume_up
 dominio {m}
possession and domination do not come into play.
posesión, del dominio.
3. derecho
possession
volume_up
 tenencia {f}
In Europe and North-America too, the possession of weapons is on the increase.
La tenencia de armas aumenta asimismo en Europa y Estados Unidos.
Control of the acquisition and possession of weapons (debate)
Control de la adquisición y tenencia de armas (debate)
Control of the acquisition and possession of weapons (vote)
Control de la adquisición y tenencia de armas (votación)
4. "sth owned"
possession (también: benefit, good, good)
volume_up
 bien {m}
out without letting himself be hindered by the possession of worldly goods: for
dejarse atar por la posesión de los bienes terrenos, pues existe el
Their health is the most precious possession, and they hold their elected politicians responsible for it.
La salud es para éstos últimos el bien más preciado, y hacen responsables de ella a sus representantes políticos.
As the House will be well aware, even possession of an image of the Dalai Lama is a punishable offence.
Como bien sabe esta Cámara, hasta la simple posesión de una imagen del Dalai Lama es un delito punible.
5. deporte
possession
volume_up
 posesión del balón {f}
possession
volume_up
 posesión de la pelota {f}
EN

possessions {plural}

volume_up
possessions
volume_up
 posesiones {f pl}
My thoughts are with those who have lost their homes and possessions.
Vaya mi recuerdo igualmente para quienes han perdido sus hogares y posesiones.
His possessions were confiscated and he was imprisoned.
Se confiscaron sus posesiones y se le encarceló.
He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
Posteriormente, fue detenido y acusado de haber utilizado medios fraudulentos y sus posesiones fueron embargadas.
possessions (también: belongings)
volume_up
 pertenencias {f pl}
Since they had sold all their possessions, they returned to much worse circumstances than those they had left behind.
Dado que habían vendido todas sus pertenencias, volvieron para vivir en condiciones mucho peores que antes de marcharse.
We want to come to the assistance of a people which is being brutally suppressed, sometimes to the point of death, and whose possessions are being destroyed, by its own government.
Queremos ayudar a un pueblo que es oprimido masivamente por su Gobierno y, en parte, matado y destruidas todas sus pertenencias.
For the family - and especially for the men of the family - status, credit and honour reside in having a large number of possessions, including female family members.
Para la familia, y especialmente para los hombres de la familia, la condición, el honor y la honra están avalados por una serie de pertenencias, incluidas las mujeres de la familia.
EN

possessive {adjetivo}

volume_up
possessive
volume_up
 posesivo {adj. m}
possessive
volume_up
 acaparador {adj.} (posesivo)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "possessed" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Do they not then reflect that their companion is not possessed?
¿No se les ha ocurrido pensar que no hay locura alguna en su paisano?
People have therefore often asked me what on earth possessed me to think that I would get it through just like that.
Mucha gente me ha preguntado por qué razón pensaba que lo iba a conseguir.
Their lives became “destabilized” because it possessed a passionate pursuit of the Lord.
Sus vidas se convierten en “desestabilizadas”, en una búsqueda apasionada, puesto que estaban poseídos por el Señor.
This passion of which they were possessed was theocentric.
Esta pasión de la cual están habitados, es teocéntrica.
The bomb that is in the hands of the dictator in Pyongyang is as dangerous than the one possessed by other countries.
La bomba en manos del dictador de Pyongyang es tan peligrosa como la que poseen otros países.
I was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.
No le conocía estas cualidades de rapsoda.
The question remains, however: what possessed the Commission to come up with such poor legislation in the first place?
Sin embargo, la pregunta sigue siendo:¿Qué induce a la Comisión a presentar una legislación tan mala?
The question remains, however: what possessed the Commission to come up with such poor legislation in the first place?
Sin embargo, la pregunta sigue siendo: ¿Qué induce a la Comisión a presentar una legislación tan mala?
The wealth of experience and knowledge possessed by the people in this region must be brought together and pooled.
La gran cantidad de experiencia y conocimientos que poseen los pueblos de esta región debe aunarse y combinarse.
He is nothing but a man possessed; so watch him for a while.
[Noé] dijo: "¡Oh Sustentador mío!
We say nothing but that, perhaps, some of our gods have possessed you with madness.
junto con Él!
And your companion is not one possessed (or mad).
Pues vuestro paisano no es un loco:
We share, today, the pain of the victims' families and of those from whom the water has taken everything they possessed.
Hoy, compartimos el dolor de las familias de las víctimas y de aquellos a los que el agua ha arrebatado todas sus posesiones.
When Belgium was founded, Montenegro had already been independent for centuries and possessed the characteristics of a state.
Cuando se constituyó Bélgica, Montenegro ya llevaba siglos de independencia y ya poseía las características de un Estado.
I did not criticise the US approach for the sake of it, but rather because I wanted to point out the advantage possessed by the EU.
No he criticado el enfoque estadounidense porque sí, sino porque quería subrayar la ventaja que posee la Unión Europea.
he is possessed by evil spirits
está poseído por los malos espíritus
whatever possessed you to hit him?
¿qué aberración te hizo pegarle?
(FR) Mr President, President-in-Office, President of the Commission, in 1981 one per cent of Europe's population possessed 8% of its overall wealth.
Señores Presidentes, en 1981, el 1 % de la población europea poseía el 8 % de la riqueza global de entonces.
And the scribes who came down from Jerusalem said, 'He is possessed by Be-el-zebul, and by the prince of demons he
Los escribas, que habían bajado de Jerusalén, decían: está poseído de Beelcebul, y por virtud del príncipe de los demonios echa a los demonios.
he was screaming like one possessed
gritaba como un poseído
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "possessed" en una frase

She possessed a fine musical ear, and sang well.
Outgoing and social, he possessed a large circle of friends and acquaintances, many of whom became clients.
The hoist possessed two drums around which the lifting cables were wound.
He then performs an exorcism on a demon possessed man.
He concluded that as artifacts of an alien religion, these were idols possessed by evil spirits, and they required handling by prayer and exorcism.

English Cómo usar "possess" en una frase

It is not legal to possess any material that can copy or falsify credit cards.
He possessed enormous knowledge of nutrition, herbal medicine, the use of oils, and other remedies.
Its fins are separated from each other and possess posterior lobes.
When possessing a body, dextriers can use a number of supernatural abilities, including flight, fire-breathing, and enhanced strength.
Though weak and feeble in body, she possessed a strong imagination and a well-cultured and intellectual mind....

English Cómo usar "possession" en una frase

When used to evict someone from real property, such a writ is also called a "writ of restitution" or a "writ of possession".
The only happiness she seems to have comes from gazing at photographs of her neighbor's possessions.
All the possessions were confiscated and the house filled with emptiness and solitary.
A man could not be convicted of theft unless the goods were found in his possession.
Generally speaking the court does not have any equitable jurisdiction but can award money damages or possession of property only.

English Cómo usar "possessions" en una frase

Most of them hardly had the chance to take any of their possessions with them.
At the same time, each clan kept its possessions, its autonomy in solving the internal problems of its own estate.
Escaping the rooftop in a hurry is further challenged by narrow passageways encumbered by possessions.
For the regime, those overseas possessions were a matter of national interest.
Defense dominated in the first quarter as neither team scored during the game's first four possessions.

English Cómo usar "possessive" en una frase

Possessive determiners constitute a sub-class of determiners which modify a noun by attributing possession (or other sense of belonging) to someone or something.
In standard language, the pronoun "sinun" your is not necessary, but the possessive suffix is.
Multiple has-a relationships will combine to form a possessive hierarchy.
For instance, the use of the possessive case is strongly discouraged (a feature that also is reflected by the novel's title).
Some languages use the same word for both the possessive adjective and the matching possessive pronoun.

English Cómo usar "apoderarse de" en una frase

Apoderarse del diálogo con la insurgencia y los paramilitares en torno al futuro ordenamiento político-civil de la nación.
Apoderarse de la posición desocupada.
Apoderarse de los resultados del trabajo de alguien es equivalente a apoderarse de sus horas y ordenarle realizar actividades varias.
Apoderarse de las semillas es un primer paso en la concentración absoluta del negocio alimentario en el mundo.
Apoderarse de las lenguas de antiguas potencias ocupantes (independientemente del resultado) establece de por sí un diálogo productivo.

English Cómo usar "posesiones" en una frase

Entre los valores más envidiados suelen encontrarse el prestigio, el reconocimiento social, el estatus ocupacional, el dinero, el poder y las posesiones materiales.
Además, es riquísima: tantas posesiones y tantos bienes llevados con naturalidad es justamente lo contrario de los nuevos ricos que han invadido el solar patrio.
Debes comprender que tu valor como persona no se encuentra en tus posesiones.
Nuestro cerebro atribuye a los objetos prohibidos el mismo nivel de atención que a las posesiones personales.
Decidí guardar las notas del retiro en mi diario, el lugar donde se encuentran la mayoría de mis posesiones más preciadas.

English Cómo usar "posesivo" en una frase

Cuando los oros, el centro material, invade la energía emocional, el corazón se vuelve competitivo, posesivo, frío y celoso.
Pero antes de poder llegar a este estado de evolución ascendente, ustedes van a experimentar lo que llamamos el amor posesivo.
Es que nosotros no buscamos lograr una cosa, nosotros no planteamos esto en sentido posesivo.
El karma del amor posesivo carcomió este planeta.
La ansiedad por conocer los sentimientos del otro los hace impulsivos, posesivos y celosos.

Colocaciones

"demon possessed" en español

volume_up
demon possessed
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"possessed by the devil" en español

volume_up
possessed by the devil
Spanish
Más chevron_right

"possessed by the spirit" en español

volume_up
possessed by the spirit
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "possessed":

possessed
English
possess
English
possession
English
possessive
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-alemán.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora