朵朵的幻想屋 就...就醬子吧~人生就是這回事~

5,692愛的鼓勵 2訂閱站台

kbs2周三周四電視劇《暴力的收視率低迷的羅曼史”在原地踏步。

16日，據收視率調查機關agb nielsen media research透露，15日播放的kbs2周三周四電視劇《愛情》暴力的5.2%的全國收視率。這是本月8日創下的5.1%有小幅上升，但仍然萎靡不振的收視率也未能擺脫掉。第一集7.1%，創下了暴力的羅曼史”的“收視率超過5%的水平。

在當天的節目中，武烈(李棟旭飾)在舊戀人宗熙(潔西卡飾)，但拒絕接受了求婚。“思念你很長時間，但這就是全部。”並拒絕的意思:對不起。在熙拒絕無熱情的眼淚。

現在正式武烈在自己的心情在(李詩英飾)正在向證明，預計減少。

另一方面，同時間段播出的mbc周三周四劇《，mbc擁抱月亮的太陽、sbs拜托!機長”為6.3%，分別創下了歷史最高紀錄》。

新聞來源:http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=216125
有道翻譯

삼순이 빙의 ‘난로’， 꼴찌 설움 여전해
三順生活的“倒數第一”、暖氣依然悲哀

“暴力的羅曼史”仍然擺脫倒數第一的悲哀。

16日，據收視率調查公司agb尼爾森公司media research透露，15日播放的kbs2電視台的《暴力的羅曼史》”的5.2%(全國基準)的收視率，上周上傳開播了5.1%和相差無幾。在當天的節目中強宗熙(潔西卡)和樸武烈(李棟旭飾)畫的離別場面。長全深厚感情的交談，兩人已經過去的回憶了和感情。這是相似。《我的名字是金三順》中玄彬和鄭麗媛的離別場面令人想起了。

另外，東時間時，播出的mbc《擁抱月亮的太陽》“全國收視率38.4%、又一次京義線的紀錄。sbs《拜托!機長》”為6.3%的收視率，勉強排在第2位的位置。

新聞來源:http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=104022&year=2012
有道翻譯

'난로' 강동호-임주은， 귀요미 커플 등극..분량확대 요청
火爐“姜東湖-林周是讀賣巨人隊，成為情侶。分量擴大邀請

演員姜東胡、林周就是“耳朵”讀倍受歡迎。

kbs2電視台的周三周四劇《暴力的羅曼史》中，金泰漢(姜東湖)和金東亞(林周)的愛情線分量擴大邀請正在增加。

15日，觀眾留言欄里和電視劇的社區，幻想的呼吸、金泰漢的好評，對情侶的《東亞日報》的文章。按暴露的兩人的愛情甜蜜的觀眾們的視線，正在給大家帶來歡樂的反應。

廣播的觀眾說:“太大、東亞情侶出來的時候最有趣。愛情線分量更增加”，“請讀耳朵最強情侶”、“觀眾大豆love生產線完全期待啊”等的金泰對情侶東亞、金喜愛暴露出來。

另外，姜東湖最近釜山市，從全球時裝服裝展”pretaporter釜山”的宣傳大使，車勝元一起在首爾時裝周s / s 2012松g.o設計師的時裝秀等站到舞臺上，在服裝界也倍受關註。

新聞來源:http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1329353301273166002
有道翻譯

'난로' 이동욱식 애정표현? 난폭하지만 섹시해!
“爐“李棟旭式表達愛意?暴力，但性感!

kbs2電視台的周三周四劇《暴力的羅曼史”，但是暴力李棟旭的溫暖的感情表達，吸引了人們的視線。

李棟旭李詩英的樸武烈式”的感情表達三件套”，女性們的心。

本月15日播放的《暴力的羅曼史》在第13集中武烈(李棟旭飾)在恩才(李詩英飾)對領悟了心，並給她送禮人用真誠，但有些過激行為。梯子，頭撞擊在激烈的額頭當作撫摸著，而且擔心的是她的“頭部導致手指梳頭，特裡鬆散間接表現出了感情。同時向恩·海德·惡作劇，並將樸武烈各自的暴力，但是要關愛之情。

特別是，對在自己的心，但不忍他明白沒有以表達感情的樸武熱情的行動，女性們的心也更加激動。

對此，觀眾們說:“過激的感情表達的“無熱情畫面中出現了根據心跳”、“我也給李棟旭希望退出·海德”、“樸武烈式的感情表達心裡激動。”“趕快武烈和在人才知道彼此的心就好了”、“無心的一樣，充滿關愛的行動，自然而然地出現了“微笑”、“女人的夙願——“頭部使用“包含使用含有西激動似乎不能睡吧! !暴力得太過分了”、“帥氣的感情表達”等多種多樣的意見。”

李棟旭的李詩英的暴力，但是以感情表達溫暖的目光的“暴力的羅曼史”的武烈和重新全面的愛情線，備受關註。

新聞來源:http://osen.mt.co.kr/article/G1109353414
有道翻譯

暴力羅曼史第13集武烈部份截圖 fr:DC