▾Diccionario ingl�s-espa�ol
one by one adv —
de a uno adv
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The open-air restaurant by the seashore, Breezes, offers unparalleled views of the Bermudian sunset, while [...]
guests find a more casual atmosphere poolside at Shutters Caf�.
eaglelatitudes.com
|
Breezes, un
[...]
restaurant al aire libre a orillas del mar, ofrece vistas inigualables del atardecer; por su parte, el Shutter's Caf� [...]
brinda un ambiente m�s informal junto a la piscina.
eaglelatitudes.com
|
Those rocks were formed both in continental environments, like clays, sandstones and fluvial
[...]
conglomerates, and in marine
[...]
environments, like limestones formed by the seashore and sandstones and marlstones formed [...]
at the bottom of the sea.
geoparquepirineos.com
|
Son rocas formadas tanto en ambientes continentales, por ejemplo las arcillas, areniscas y conglomerados fluviales, como en
[...]
ambientes marinos, ya sean calizas
[...]
originadas cerca de la costa o areniscas, arcillas y margas formadas en los fondos marinos. geoparquepirineos.com
|
We must bring Him to sit under the
[...]
coconut or gum trees, by the seashore and the desert. pmministries.com
|
Debemos traerlo para que se siente debajo de un cocotero o de un �rbol
[...]
de acacia, a la orilla de la playa o en el desierto. pmministries.com
|
Four cases concerned persons who
[...]
allegedly disappeared by the seashore, and one case concerned [...]
a fisherman who could not produce
[...]
his national identity card when requested by the authorities to do so.
daccess-ods.un.org
|
personas que supuestamente
[...]
hab�an desaparecido en la playa y un caso ten�a que [...]
ver con un pescador que no pudo presentar su
[...]
documento nacional de identidad cuando se lo solicitaron las autoridades.
daccess-ods.un.org
|
The AOS ship visitor brought us to a place by the seashore. aos-world.org
|
El visitador del AM nos llev� a un sitio cerca de la playa. aos-world.org
|
Therefore from one man, and him as
[...]
good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven and as
[...]
the innumerable grains of sand by the seashore. ewtn.com
|
Por lo cual tambi�n de uno solo
[...]
y ya gastado nacieron hijos, numerosos como las estrellas del cielo,
[...]
incontables como las arenas de las orillas del mar. ewtn.com
|
For childre at pediatric ICU I use resting energy expenditure, estimated by the Seashore equation. nutritotal.com.br
|
Para ni�os en la Unidad de Cuidados Intensivos Pedi�trica utilic� el gasto de energ�a en descanso, estimado po... nutritotal.com.br
|
A house for rent, where you will be able to
[...]
enjoy two rooms by the seashore, each with a [...]
bathroom and a terrace. Here, apart from
[...]
the fact that you can enjoy the sun and have wonderful views, you can also have the privacy and comfort that you have been looking for.
cubaradiso.com
|
Casa de alquiler donde usted podr� disfrutar de
[...]
dos habitaciones, cada una con ba�o y
[...]
terraza privada a la orilla del mar, donde puede [...]
contar con privacidad y confort, adem�s
[...]
de disfrutar del caliente sol de Cuba y sus hermosas vistas.
cubaradiso.com
|
The unit was located right by the seashore far from other prison buildings and was surrounded by a tall wall. daccess-ods.un.org
|
El m�dulo estaba ubicado a la orilla del mar, lejos de los dem�s edificios de la prisi�n, y rodeado por un alto muro. daccess-ods.un.org
|
Situated on the very first line
[...]
of the beach, by the seashore and surrounded by the National [...]
Park Do�ana.
domuspropia.com
|
Situados en primer�sima l�nea de
[...]
playa, junto a la orilla del mar y rodeados por el Parque Nacional [...]
de Do�ana.
domuspropia.com
|
The Californie
[...]
Plage camping by the seashore in the Mediterranean [...]
is the perfect place to make the most of your holiday
[...]
in Vias-Plage, enjoying yourself in the sea or in the pools.
aquaticamp.com
|
El Camping Californie-plage se abre hacia el [...]
mar Mediterr�neo para ofrecerle unas vacaciones de ensue�o: al borde del agua,
[...]
ya sea en el mar o en las piscinas.
aquaticamp.com
|
The city lies by the seashore, by the bay that takes [...]
its name.
traverseamerica.com
|
La ciudad se encuentra a orillas del mar, en la bah�a que [...]
lleva su mismo nombre.
traverseamerica.com
|
Begin the day
[...]
with a relaxing hour of yoga by the seashore. amfibietreks.co.uk
|
Puede comenzar su d�a con una hora
[...]
de relax de yoga cerca del maravilloso mar. amfibietreks.es
|
Private beach and 5 km of white sand for
[...]
those who enjoy walking by the seashore. laposadadelostumpis.com
|
Con playa propia y otros 5 kil�metros de playa colindante a Caleta
[...]
Acapulco para los que aman las caminatas. laposadadelostumpis.com
|
Barcelona has the
[...]
charm of a cosmopolitan city by the Mediterranean seashore and it is home to one of [...]
the most important ports of this continent.
dele.org
|
Barcelona tiene el encanto de ser una ciudad cosmopolita a la orilla del Mediterr�neo [...]
y posee uno de los puertos m�s importantes de dicho mar.
dele.org
|
Major works required for urbanisation and development can threaten the coastal
[...]
environment if carried out without
[...]
sufficient knowledge of the coastal dynamic, by accelerating the erosion of the seashore. europarl.europa.eu
|
Las grandes obras necesarias para la urbanizaci�n y el desarrollo pueden amenazar el
[...]
medio ambiente costero si se llevan a
[...]
cabo sin el suficiente conocimiento de la din�mica del litoral, acelerando su erosi�n. europarl.europa.eu
|
TOTAL Company, official sponsor of the Dakar 2009, decided to delight visitors in "Villa Rosa",
[...]
Viniterra state-owned
[...]
property, in Lujan de Cuyo. At the foot of the Andes, surrounded by vines and on the seashore of a beautiful lake, guests enjoyed a special traditional meal [...]
accompanied by De
[...]
Mi Campo organic food and superb Viniterra wines (Sparkling wine, Malbec, Carm�n�re and a fine late Harvest, named Dolcissimo).
viniterra.com.ar
|
La empresa TOTAL, sponsor oficial del Dakar 2009, decidi� agasajar en Mendoza a sus invitados en "Villa Rosa", Vi�edos de la Bodega "Viniterra", ubicados en Lujan de Cuyo al pie de la cordillera de
[...]
Los Andes, rodeados de
[...]
vi�edos y a orillas de una laguna los invitados pudieron disfrutar de un almuerzo regional especialmente dise�ado y maridado con los productos gourmet [...]
de "De Mi Campo" y
[...]
los vinos de la l�nea Viniterra (espumante, Malbec, Carm�n�re y el cosecha tard�a Dolcissimo).
viniterra.com.ar
|
This brings you the benefit of enjoying the
[...]
extraordinary temperature of Marbella without the typical
[...]
humidity which is produced by being too close to the seashore. roaprocoinsa.es
|
esto le hace disfrutar de la extraordinaria temperatura de Marbella sin la humedad t�pica
[...]
que produce su excesiva proximidad de la orilla del mar. roaprocoinsa.es
|
Likewise you will can to cross the zone in quad, segway,
[...]
motorcycle, bicycle or to walk by the maritime avenue along the seashore. villassusaeta.com
|
As� mismo tambi�n podr� recorrer la zona en quad, segway, moto, en
[...]
bicicleta o pasear por su amplia avenida mar�tima a la orilla del mar. villassusaeta.com
|
The point of departure is the encounter between four poets gathered
[...]
in a house on the seashore, whose conversation will be accompanied by the notes of a clarinet. artescenic.es
|
El punto de partida es el encuentro de cuatro poetas reunidos en
[...]
una casa frente al mar, y cuya charla se ver� aderezada por las notas de un clarinete. artescenic.es
|
Woods cover
[...]
the mountain slopes down to the seashore and emerge again, splendid and [...]
mysterious, on the Gorgona and Gorgonilla
[...]
islands, emeralds of the Pacific, with the same biodiversity.
riob.org
|
La Selva desciende de las serran�as casi hasta la orilla del mar y emerge [...]
espl�ndida y misteriosa en Gorgona y Gorgonilla,
[...]
esmeraldas del Pac�fico que poseen la misma biodiversidad.
riob.org
|
At best we wade up to our ankles like our little ones on the seashore. spurgeongems.org
|
En el mejor de los casos nos adentramos hasta los tobillos como nuestros ni�os lo hacen en las playas. spurgeongems.org
|
In Ibiza, many restaurants on the coast serve this
[...]
magnificent dish next to the seashore. balearsculturaltour.com
|
En Ibiza numerosos
[...]
restaurantes de la costa permiten degustar [...]
este magn�fico plato junto al mar.
balearsculturaltour.com
|
During the early centuries of its existence in
[...]
Palestine, the Jewish people never succeeded in occupying the seashore. jp.op.org
|
En los primeros siglos de su existencia en
[...]
Palestina, el pueblo jud�o nunca consigui� ocupar los litorales. jp.op.org
|
(e) "coastal zone" means the
[...]
geomorphologic area either side of the seashore in which the interaction between the [...]
marine and land parts occurs
[...]
in the form of complex ecological and resource systems made up of biotic and abiotic components coexisting and interacting with human communities and relevant socioeconomic activities
eur-lex.europa.eu
|
e) �zona
[...]
costera�, el espacio geomorfol�gico a uno y otro lado de la orilla del mar en el [...]
que se produce la interacci�n
[...]
entre la parte marina y la parte terrestre a trav�s de los sistemas ecol�gicos y de recursos complejos formados por componentes bi�ticos y abi�ticos que coexisten e interact�an con las comunidades humanas y las actividades socioecon�micas pertinentes
eur-lex.europa.eu
|
