ON THE ROAD - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.
Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.
I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.
Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.
Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .
francese
francese
swap_horiz
italiano
italiano
tedesco
tedesco
swap_horiz
italiano
italiano
spagnolo
spagnolo
swap_horiz
italiano
italiano
romeno
rumeno
swap_horiz
italiano
italiano
italiano
Tutti i dizionari di italiano
Traduttore multilingue
arrow_forward
bab.la Dizionario inglese-italiano O on the road
Traduzioni
My family was on a
road trip and we were in the Grand Canyon.
expand_more La mia famiglia era
in viaggio ed eravamo nel Gran Canyon.
This has a human cost, whether to tourists travelling south or motorists forced off the
road by a lorry driver who has fallen asleep at the wheel.
Le vittime sono cittadini, turisti in viaggio verso il sud o automobilisti travolti da camionisti addormentati al volante.
Esempi di utilizzo
We have certainly not reached our goal, but at least we are on the right road .
Non siamo certo ancora alla meta, ma almeno abbiamo intrapreso la strada giusta.
"What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road ?"
"Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada?"
We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Siamo in dirittura d'arrivo anche se la strada sarà ancora piuttosto accidentata.
But this is a rare example of a report that is on the right road - to Damascus?
Ma è un raro esempio di relazione che va sulla strada giusta - quella per Damasco?
I believe it is heading for the end of the road if it does not change course now.
E'questo che aspetta dietro l'angolo se non si cambia strada ora, secondo me.
Politicians should therefore stop going on about the increase in road transport.'
Pertanto i politici non possono lamentarsi della crescita del trasporto su strada.»
My question here is as follows: what exactly is the Council's specific road map?
Il mio quesito è il seguente: qual è esattamente l'itinerario del Consiglio?
Nevertheless, everyone knows that the road to joining the Union is a demanding one.
Tutti sanno però che la strada per l'ingresso nell'Unione è irta di difficoltà.
Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.
La sicurezza stradale non è un fenomeno naturale di fronte al quale siamo impotenti.
The next step on this road will be the adoption of the Constitutional Treaty.
Il prossimo passo su questa strada sarà l’adozione del Trattato costituzionale.
The road to the European Union, towards accession, is too long for the candidates.
Per i paesi candidati la strada verso l'adesione all'Unione europea è troppo lunga.
If action is not taken in time, road traffic will double between now and 2010.
Il traffico su strada, se non si agisce in tempo, raddoppierà da qui al 2010.
Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road .
Gli autocarri sono rispettosi dell'ambiente solo quando non circolano sulle strade.
Clearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition.
Si tratta di una potenziale minaccia per la sicurezza stradale e la concorrenza.
That is why Lisbon is a road , but it is a road that we still have to travel.
Ecco perché Lisbona è una strada, ma una strada che dobbiamo ancora percorrere.
(NL) Freight transport by road has increased considerably over the past 20 years.
Il trasporto di merci su strada è notevolmente aumentato negli ultimi 20 anni.
Slovenia has introduced a new road charging system with effect from 1 July 2008.
La Slovenia ha introdotto un nuovo sistema di pedaggio con decorrenza 1˚ luglio 2008.
Politicians should therefore stop going on about the increase in road transport
Pertanto i politici non possono lamentarsi della crescita del trasporto su strada.»
That is why we have to take a different road .
Però non abbiamo tale possibilità, e dobbiamo quindi percorrere strade diverse.
It is going to be a rocky road , but the sooner we get started the better for everyone.
E'un percorso accidentato, ma quanto prima ci avvieremo, tanto meglio per tutti.
Altri chevron_right
Esempi monolingue
Lines on the road will also have the color of the car colors.
In 2012, the traffic on the road was measured in average annual daily traffic.
Parking is available on the road as well as a fee parking lot.
He obtained most of his income on the road.
With the increase in travel on the road west, the hotel and its springs stayed popular through the 1830s.
The buses should be on the road by next year.
It is critical for our equipment to be on the road in the worst possible weather and driving conditions to support our customers.
It's a check to ensure your car is safe to be on the road.
More than 10 million self-driving cars are expected to be on the road by 2020.
Some cycleways may be on shared paths, others on the road with painted markings and others may be on the road with traffic separators.
Un uomo e suo figlio, mentre sono in viaggio in auto, notano una donna in difficoltà.
Per una qualche ragione, sapeva che c'era una quarta persona in viaggio accanto a loro, la cui presenza, benché invisibile, era di conforto ed incoraggiamento.
Gilbert è in viaggio su una nave e si occupa di alimentare le caldaie.
Un giorno del 1888 mentre era in viaggio con la famiglia il treno deragliò.
Molti dei soldati e ufficiali erano in viaggio con i propri familiari.
