La traducción de buenos días sería allin punchaucuna.
- Allin significa bueno o buenos
- Punchau significa día
- Punchaucuna significa días
Ojo: allin puchaucuna ni allin punchau no es un saludo, sino la traducción de buenos días. Si quieres saludar en quechua sería rimaycuiki mamay o rimaycuiki tatay. Este saludo se usa cuando estás cerca de la persona. Normalmente los quechuas se saludan de 100 metros a más. Para este caso se usa rimaycamuyki mamay o taitay.
Es muy importante saber nuestra propia lengua, es una lastima que no me enseñarón, aún peor no poder entender a nuestros propios hermanos que viven en las provincias ya que ellos son quechua hablantes.
Nunca es tarde Janeth, esperemos un día no solo aprender sino enseñar este bello idioma.
Gracias por enseñarnos nuestra lengua nativa, tan importante para nuestra identidad, es gratificante para los peruanos.
Y es una lastima que Google tenga traductor de infinidad de lenguas, menos del quechua.
gracias por la traducción la necesitaba para una tarea
Seria muy importante para mi, se constryan frases de una conversacion escrita con una amiga, desde el saludo, cosas cotidaneas hasta la despedida…es dificil hablar desde mi completa ignorancia
hola buenas tardes saben como se dice en quechua es un defecto de la vista que de lejos no ves bien y de serca si me puedendesir por favor
Ñawiki mana allinchu, manam jawankichu carumanta.
la tuya por siacaxd
Como se dise buenos dias
Interesado en aprender el idioma nativo de mi país a pesar de lo difícil que resultará hacerlo.
Hola Juana podrías decirme cómo se dice en quechua:
1. vida sana
2. Vida natural
3. Medicina natural
Y si tienes un correo para contactarme.
Saludos
Jhoanna
No es lo correcto, yo soy Quechua y siempre viví en un entorno quechuhablante. Nadie utiliza el Rimaykuyki, incluso en vez de tal saludo se podría considerar el napaykuyki.
Como se DICE graciela
soy joaquin Chiriboga, vivo en santa elena y estoy vinculado con el turismo , si estoy interesado en nuestro idioma , lo básico para poder saber hablar con personas nuestras que tienen que ver en el turismo. gracias.
creo que es hora de que sepamos nuestro idioma quechua , ya que tenemos mucho comercio en el mundo, yo estoy interesado en aprender lo básico.
Mi papá era quechua hablante. Lamentablemente solo hablaba cuando no quería que lo entendiéramos. No nos enseñó. Tampoco aprendí hablar inglés 😩 el gobierno debe tener la obligación de enseñar varios idiomas a nuestros niños. Con profesores nativos
Yo acabo de hablar con mi amigo alex; que sabe quechua y me dice que el “buenos días, tardes y noches” no existe en quechua y que de frente se dice “IMAINALLAN KASHANKI”
Tuve la oportunidad de aprender el quechua con mi madre pero no lo hice ahora que no la tengo quisiera honrar su memoria aprendiendo algo a mis 58 años
Buen día a todos!
Creo q es muy importante recalcar q clase de quechua es o de q región, xq hay muchas ramas de dicho idioma.