As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
Eftersom jag har den engelska texten framför mig, läser jag tillägget på engelska.
Jean-Pierre, you said something to me about the English amendment on Georgia.
Jean-Pierre, du sa något till mig om den engelska ändringen i fråga om Georgien.
I do not know exactly if this is the English expression, but you know the meaning.
Jag vet inte exakt hur ordspråket lyder på engelska, men ni förstår innebörden.
In the English version we refer to pharmaceutical and scientific organisations.
I den engelska versionen avser vi farmakologiska och vetenskapliga organisationer.
be replaced by the following phrase, which I shall again read out in English:
skall ersättas med följande mening, som jag även den skall citera på engelska:
Being of a linguistic nature, this amendment only concerns the English version.
Eftersom ändringen är av språklig karaktär berör den endast den engelska versionen.
If he reads the English version, he will be able to see what the wording should be.
Om han läser den engelska versionen får han ta del av den egentliga ordalydelsen.
I have been doing that for the last month, so I shall now continue in English.
Det har jag gjort under den senaste månaden, så jag fortsätter på engelska nu.
But we also need to ensure that the French and the English texts are the same.
Men vi behöver också se till att de franska och engelska texterna stämmer överens.
be replaced by the following phrase, which I shall again read out in English:
Jag uppmanar därför ledamöterna att stödja denna ändring av ändringsförslag 42.
Mr President, paragraph 7, in the English version, presents a linguistic problem.
– Herr talman! Punkt 7 i den engelska versionen orsakar ett språkligt problem.
The word ‘ transportation ’ is an American word; the English word is ‘ transport’.
Ordet ” transportation ” är amerikanskt; det engelska ordet är ” transport ”.
The English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.
Därför bör man utgå från den engelska versionen av stycke 17 som originalversion.
We want to know English and French and perhaps Chinese, and we're good at languages."
Vi vill lära oss engelska, franska och kanske kinesiska, och vi är bra på språk."
All knowledge of the English language and the English alphabet has been lost.
All kunskap om det engelska språket och det engelska alfabetet har förlorats.
Mr President, should I now speak in English to further confuse the interpreters?
– Herr talman! Skall jag tala engelska nu för att ytterligare förvirra tolkarna?
This is why I would ask you to consider the English version as the original version.
Jag skulle därför vilja be er att använda den engelska versionen som utgångspunkt.
The first is that when a Frenchman speaks English, the President leaves the room.
Den första är att när en fransman talar engelska lämnar ordföranden rummet.
The key word in English was ‘delivery’: the practical presentation of results.
Det engelska nyckelordet var ”delivery”: att leverera resultat i praktiken.
I should like to point out that there is a mistake in the English version.
Den hastighet som omnämns i den engelska versionen är? 0,015 meter per sekund?.
