| dbo:abstract
|
- أمازيغية الأطلس الأوسط، (بالأبجدية الأمازيغية اللاتينية: tamaziɣt، تيفيناغ: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) هي لغة أطلسية أمازيغية يتحدث بها أمازيغ وسط المغرب، وفي جميع أنحاء الأطلس المتوسط والأطلس الكبير. هذه اللغة، التي هي جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية تستخدم الحروف الأبجدية الأمازيغية. الغالبية العظمى من أمازيغ الأطلس الأوسط تعيش في منطقة بني ملال خنيفرة، يمكن للمرء أيضا العثور عليها في محافظة إفران وأزرو والخميسات. (ar)
- El tamazight del Marroc Central o tamazight (en amazic ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tamazight [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]) és una variant amaziga pertanyent a la família lingüística afroasiàtica i parlada principalment al Marroc a la zona de l'Atles Mitjà per uns 3.600.000 parlants, més uns pocs a Algèria i França. A partir del segle vii va començar un procés d'assimilació amb l'arribada de grups de llengua àrab. Originalment el tamazight, com altres llengües amazigues, s'escrivia molt poc. No obstant això, actualment existeixen tres sistemes d'escriptura per a la llengua: el tifinagh, l'alfabet àrab i l'alfabet llatí. Al setembre de 2003, el tifinagh va començar a ser ensenyat als nens a les escoles marroquines, mentre que l'alfabet llatí és preferit pels lingüistes amazigh i els investigadors. L'alifat o alfabet àrab predomina en la literatura amaziga del Marroc. El tamazight és una de les quatre llengües amazigues més parlades al costat del cabil, el rifeny i el tachelhit, rivaliza amb aquest últim com la llengua amaziga més parlada al Marroc. El tamazight és parlat principalment per la tribu dels Ait Atta i la variant meridional pels Ait Haddidu, Ait Sadden, Ait Ayach (tribu composta per 22 pobles al llarg del riu Ansegmir als peus de la muntanya Ayachi a 22 km a l'oest de la ciutat de Midelt) i altres tribus. El tachelhit és parlat en l'Alt Atles i en tot el sud del país, i el rifeny, parlat al nord, sobretot al Rif. El tamazight és molt proper al tachelhit, de manera que parlants de tots dos dialectes poden comunicar-se sense majors problemes; el rifeny n'és més allunyat. Diferenciar aquests dialectes pot ser complicat a causa del fet que parlants d'altres llengües es poden referir també a la seva llengua pròpia com tamazight. Addicionalment, la diferència entre aquests tres dialectes és majorment fonològica i lèxica més que sintàctica. El tamazight pròpiament posseeix un alt grau de diversitat interna, incloent si ocorre lenició. Com és típic en les llengües afroasiàtiques, el tamazight té una sèrie de consonants emfàtiques, així com uvulars i faringeals. Aquest idioma posseeix un sistema fonèmic trivocàlic, però també posseeix moltes paraules sense aquestes vocals fonèmiques. (ca)
- La tamaziĥta lingvo (memnome ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, latinige Tamazight, prononce [tæmæˈzɪɣt] aŭ [θæmæˈzɪɣθ]), ankaŭ antaŭe nomata la tamazirta, estas lingvo el la berbera lingvaro. Ĉar la berberaj lingvoj estas interkompreneblaj, ne ekzistas konsento ĉu oni konsideru ĝin aparta lingvo aŭ dialekto. Krome, berberaj naciistoj emas emfazi unuecon de sia lingvo por montri unuecon de sia nacio, eĉ kiam tio ĉi ne tute ĝustas lingvistike. La tamaziĥta estas disvastigita en centra parto de la Atlasa montaro en Maroko kaj ankaŭ parolata en grandaj migrantaj komunumoj en Francio. Tuta kvanto de ĝiaj parolantoj estis ĉirkaŭ 4,590,000 en la jaro 2016, sed preciza censo estas malfaciligita pro tio ke ĉiu lingvo el berbera lingvaro povas iam esti nomata "la tamaziĥta", kaj nur al la lingvo/dialekto de Meza Atlaso tiu ĉi nomo estas ekskluziva. La tamaziĥta estas unu el la plej grandaj berberaj lingvoj/dialektoj, kune kun la kabila, la ŝelha, la , la kaj la tuarega. Aparte en Maroko la tamaziĥta kaj la ŝelha estas la plej parolataj. La diferenco inter la tamaziĥta kaj la ŝelha lingvoj estas malgranda, kompreno estas tute ebla. La distanco al la rifa lingvo iom pli grandas, ĉefe pro la prononco; granda proporcio de la vortprovizo estas la sama. (eo)
- Zentralatlas-Tamazight oder einfach Tamazight (tamazirisch ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) bezeichnet einen bestimmten Berberdialekt in Zentralmarokko. (de)
- Central Atlas Tamazight or Atlasic (also known as Central Morocco Tamazight, variant of tashelhit, Middle Atlas Tamazight, Tamazight, Central Shilha and, rarely, Beraber or Braber; native name: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight [tæmæˈzɪxt], [θæmæˈzɪxθ], Arabic: أمازيغية الأطلس المتوسط) is a Berber language of the Afroasiatic language family spoken by 2.3 million in the Atlas Mountains of Central Morocco as well as by smaller emigrant communities in France and elsewhere. Central Atlas Tamazight is one of the most-spoken Berber languages, along with Tachelhit, Kabyle, Riffian, Shawiya and Tuareg. In Morocco, it comes second as the most-spoken after Tachelhit. All five languages may be referred to as "Tamazight", but Central Atlas speakers are the only ones who use the term exclusively. As is typical of Afroasiatic languages, Tamazight has a series of "emphatic consonants" (realized as pharyngealized), uvulars, pharyngeals and lacks the phoneme /p/. Tamazight has a phonemic three-vowel system but also has numerous words without vowels. Central Atlas Tamazight (unlike neighbouring Tashelhit) had no known significant writing tradition until the 20th century. It is now officially written in the Tifinagh script for instruction in Moroccan schools, while descriptive linguistic literature commonly uses the Latin alphabet, and the Arabic alphabet has also been used. The standard word order is verb–subject–object but sometimes subject–verb–object. Words inflect for gender, number and state, using prefixes, suffixes and circumfixes. Verbs are heavily inflected, being marked for tense, aspect, mode, voice, person of the subject and polarity, sometimes undergoing ablaut. Pervasive borrowing from Arabic extends to all major word classes, including verbs; borrowed verbs, however, are conjugated according to native patterns, including ablaut. (en)
- El tamazight del Marruecos Central o tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ] es una variante bereber perteneciente a la familia lingüística afro-asiática y hablada principalmente en Marruecos en la zona del Medio Atlas por unos 3 600 000 hablantes, más unos pocos en Argelia y Francia. A partir del siglo VII comenzó un proceso de asimilación con la llegada de grupos de lengua árabe. En la actualidad las lenguas bereberes no poseen estatus oficial en Marruecos y Argelia. Originalmente el tamazight, como otras lenguas bereberes, se escribía muy poco. Sin embargo, actualmente existen tres sistemas de escritura para la lengua: el tifinagh, el alfabeto árabe y el alfabeto latino. En septiembre de 2003, el tifinagh comenzó a ser enseñado a los niños en las escuelas marroquíes, mientras que el alfabeto latino es preferido por los lingüistas amaziges y los investigadores. El alifato o alfabeto árabe predomina en la literatura bereber de Marruecos. El tamazight es una de las cuatro lenguas bereberes más habladas junto al cabilio, el rifeño y el tachelhit, rivaliza con este último como la lengua bereber más hablada en Marruecos. El tamazight es hablado principalmente por la tribu de los Ait Atta y la variante meridional por los Ait Haddidu, Ait Sadden, Ait Ayach (tribu compuesta por 22 pueblos a lo largo del río Ansegmir a los pies del monte Ayachi a 22 km al oeste de la ciudad de Midelt) y otras tribus. El tachelhit es hablado en el Alto Atlas y en todo el sur del país, y el rifeño, hablado en el norte, sobre todo en el Rif. El tamazight es muy cercano al tachelhit, de forma que hablantes de ambos dialectos pueden comunicarse sin mayores problemas; el rifeño es más alejado. Diferenciar estos dialectos puede ser complicado debido al hecho de que hablantes de otras lenguas se pueden referir también a su lengua propia como tamazight. Adicionalmente, la diferencia entre estos tres dialectos es mayormente fonológica y léxica más que sintáctica. El tamazight propiamente posee un alto grado de diversidad interna, incluyendo si ocurre lenición. Como es típico en las lenguas afroasiáticas, el tamazight tiene una serie de consonantes enfáticas, así como uvulares y faringeales. Este idioma posee un sistema fonémico trivocálico, pero también posee muchas palabras sin estas vocales fonémicas. (es)
- Le tamazight du Maroc central, ou tamazight ou braber (tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; ABL : tamaziɣt), est une langue berbère parlée dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas. Cette langue, qui fait partie de la famille des langues afro-asiatiques, utilise l'alphabet tifinagh ; les alphabets latin et arabe sont aussi souvent employés. La majorité des locuteurs du tamazight du Maroc central habitent dans les provinces de Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset et Azrou. (fr)
- 中央アトラス・タマジクト語（ちゅうおうアトラス・タマジクトご、ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ）は、ベルベル語の一種である。話者はモロッコ中央に位置するアトラス山脈に居住する人々である。タマジクトはアマジグ人から由来する言葉である。中央アトラス・ベルベル語、中央アトラス・アマジグ語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua tamazight del Marocco centrale, nota anche come tamazight del medio Atlante secondo la denominazione ISO 639-3, è una lingua berbera parlata in Marocco. (it)
- Język tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamaziɣt) – nazwa odnosząca się w najogólniejszym znaczeniu do rodziny języków berberyjskich, zwłaszcza do ich północnej gałęzi używanej w Maroku, Saharze Zachodniej, północnej Algierii i w Tunezji. W najwęższym znaczeniu termin tamazight odnosi się do języka berberskiego z Gór Atlas, obok języka tamaszek (tuareskiego) szeroko akceptowanego jako ponadregionalny język Berberów. (pl)
- Het Atlasisch of Atlas-Tamazight is een Berbertaal gesproken in centraal Marokko, rond de Midden-Atlas en de Hoge Atlas. Deze taal, die behoort tot de Afro-Aziatische taalfamilie, gebruikt het Tifinagh maar Latijnse en Arabische alfabetten worden ook vaak gebruikt. De taal wordt door bijna 25 miljoen mensen gesproken. De meerderheid van mensen die het spreken leven in de provincies Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset en Azrou. (nl)
- Tamazight är ett berberspråk som talas av 8 miljoner människor i Marocko. Det talas också av en del i Algeriet. Tamazights närmaste släktspråk är bl.a. och . Majoriteten av alla som talar tamazight är muslimer, som också ursprungligen är berber. (sv)
- Среднеатла́сские тамази́гхтские диале́кты (также среднеатласский язык; англ. middle atlas, moyen atlas, central atlas, northern beraber) — диалекты тамазигхтской подгруппы атласской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи. Распространены в центральных и северных районах Марокко в горах Среднего Атласа, а также в предгорьях и на равнинах к северу от Среднего Атласа до города Мекнес. С запада и севера ареал среднеатласских тамаззигхтских диалектов граничит с областью распространения арабского языка, с востока — с ареалами зенетских языков сегхрушен и , с юго-востока и юга — с ареалами тамазигхтских и высокоатласских шильхских диалектов. Традиционно тамазигхтский рассматривается как один язык, представляющий собой совокупность сравнительно сильно различающихся диалектов, вместе с тем его три основные диалектные группы — среднеатласская, и — могут выделяться и как самостоятельные языки. (ru)
- 中阿特拉斯柏柏尔语、中阿特拉斯塔马齐格特语、中阿特拉斯塔馬塞特語（ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]），又称塔马齐格特语、阿特拉斯语（Atlasic）、中希尔哈语（Central Shilha），是一种柏柏尔语言，分布于摩洛哥中部的中阿特拉斯山脉，在摩洛哥有500万人作为母语使用，在法国的移民群体也有分布。 中阿特拉斯语是使用人数较多的柏柏尔语言，在摩洛哥是母语人口第二多的柏柏尔语，次于施卢赫语。和施卢赫语不同，中阿特拉斯语长期以来并不存在书写传统，在现代使用提非纳文字、拉丁字母或阿拉伯字母书写。 中阿特拉斯语的基本语序是動主賓語序，有时也使用主動賓語序。存在性、数、的词形变化，使用前缀、后缀和环缀。动词高度屈折，存在时态、语体、语气、语态、主语人称和的变化，有时也发生元音變換。词汇受到阿拉伯语的强烈影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أمازيغية الأطلس الأوسط، (بالأبجدية الأمازيغية اللاتينية: tamaziɣt، تيفيناغ: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) هي لغة أطلسية أمازيغية يتحدث بها أمازيغ وسط المغرب، وفي جميع أنحاء الأطلس المتوسط والأطلس الكبير. هذه اللغة، التي هي جزء من عائلة اللغات الأفرو آسيوية تستخدم الحروف الأبجدية الأمازيغية. الغالبية العظمى من أمازيغ الأطلس الأوسط تعيش في منطقة بني ملال خنيفرة، يمكن للمرء أيضا العثور عليها في محافظة إفران وأزرو والخميسات. (ar)
- Zentralatlas-Tamazight oder einfach Tamazight (tamazirisch ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) bezeichnet einen bestimmten Berberdialekt in Zentralmarokko. (de)
- Le tamazight du Maroc central, ou tamazight ou braber (tifinagh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ; ABL : tamaziɣt), est une langue berbère parlée dans le centre du Maroc, autour du Moyen Atlas et du Haut Atlas. Cette langue, qui fait partie de la famille des langues afro-asiatiques, utilise l'alphabet tifinagh ; les alphabets latin et arabe sont aussi souvent employés. La majorité des locuteurs du tamazight du Maroc central habitent dans les provinces de Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset et Azrou. (fr)
- 中央アトラス・タマジクト語（ちゅうおうアトラス・タマジクトご、ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ）は、ベルベル語の一種である。話者はモロッコ中央に位置するアトラス山脈に居住する人々である。タマジクトはアマジグ人から由来する言葉である。中央アトラス・ベルベル語、中央アトラス・アマジグ語とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua tamazight del Marocco centrale, nota anche come tamazight del medio Atlante secondo la denominazione ISO 639-3, è una lingua berbera parlata in Marocco. (it)
- Język tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ tamaziɣt) – nazwa odnosząca się w najogólniejszym znaczeniu do rodziny języków berberyjskich, zwłaszcza do ich północnej gałęzi używanej w Maroku, Saharze Zachodniej, północnej Algierii i w Tunezji. W najwęższym znaczeniu termin tamazight odnosi się do języka berberskiego z Gór Atlas, obok języka tamaszek (tuareskiego) szeroko akceptowanego jako ponadregionalny język Berberów. (pl)
- Het Atlasisch of Atlas-Tamazight is een Berbertaal gesproken in centraal Marokko, rond de Midden-Atlas en de Hoge Atlas. Deze taal, die behoort tot de Afro-Aziatische taalfamilie, gebruikt het Tifinagh maar Latijnse en Arabische alfabetten worden ook vaak gebruikt. De taal wordt door bijna 25 miljoen mensen gesproken. De meerderheid van mensen die het spreken leven in de provincies Beni-Mellal, Khenifra, Ifrane, Khemisset en Azrou. (nl)
- Tamazight är ett berberspråk som talas av 8 miljoner människor i Marocko. Det talas också av en del i Algeriet. Tamazights närmaste släktspråk är bl.a. och . Majoriteten av alla som talar tamazight är muslimer, som också ursprungligen är berber. (sv)
- 中阿特拉斯柏柏尔语、中阿特拉斯塔马齐格特语、中阿特拉斯塔馬塞特語（ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]），又称塔马齐格特语、阿特拉斯语（Atlasic）、中希尔哈语（Central Shilha），是一种柏柏尔语言，分布于摩洛哥中部的中阿特拉斯山脉，在摩洛哥有500万人作为母语使用，在法国的移民群体也有分布。 中阿特拉斯语是使用人数较多的柏柏尔语言，在摩洛哥是母语人口第二多的柏柏尔语，次于施卢赫语。和施卢赫语不同，中阿特拉斯语长期以来并不存在书写传统，在现代使用提非纳文字、拉丁字母或阿拉伯字母书写。 中阿特拉斯语的基本语序是動主賓語序，有时也使用主動賓語序。存在性、数、的词形变化，使用前缀、后缀和环缀。动词高度屈折，存在时态、语体、语气、语态、主语人称和的变化，有时也发生元音變換。词汇受到阿拉伯语的强烈影响。 (zh)
- El tamazight del Marroc Central o tamazight (en amazic ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tamazight [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ]) és una variant amaziga pertanyent a la família lingüística afroasiàtica i parlada principalment al Marroc a la zona de l'Atles Mitjà per uns 3.600.000 parlants, més uns pocs a Algèria i França. A partir del segle vii va començar un procés d'assimilació amb l'arribada de grups de llengua àrab. (ca)
- La tamaziĥta lingvo (memnome ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, latinige Tamazight, prononce [tæmæˈzɪɣt] aŭ [θæmæˈzɪɣθ]), ankaŭ antaŭe nomata la tamazirta, estas lingvo el la berbera lingvaro. Ĉar la berberaj lingvoj estas interkompreneblaj, ne ekzistas konsento ĉu oni konsideru ĝin aparta lingvo aŭ dialekto. Krome, berberaj naciistoj emas emfazi unuecon de sia lingvo por montri unuecon de sia nacio, eĉ kiam tio ĉi ne tute ĝustas lingvistike. (eo)
- Central Atlas Tamazight or Atlasic (also known as Central Morocco Tamazight, variant of tashelhit, Middle Atlas Tamazight, Tamazight, Central Shilha and, rarely, Beraber or Braber; native name: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamazight [tæmæˈzɪxt], [θæmæˈzɪxθ], Arabic: أمازيغية الأطلس المتوسط) is a Berber language of the Afroasiatic language family spoken by 2.3 million in the Atlas Mountains of Central Morocco as well as by smaller emigrant communities in France and elsewhere. (en)
- El tamazight del Marruecos Central o tamazight ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ [tæmæˈzɪɣt], [θæmæˈzɪɣθ] es una variante bereber perteneciente a la familia lingüística afro-asiática y hablada principalmente en Marruecos en la zona del Medio Atlas por unos 3 600 000 hablantes, más unos pocos en Argelia y Francia. A partir del siglo VII comenzó un proceso de asimilación con la llegada de grupos de lengua árabe. En la actualidad las lenguas bereberes no poseen estatus oficial en Marruecos y Argelia. (es)
- Среднеатла́сские тамази́гхтские диале́кты (также среднеатласский язык; англ. middle atlas, moyen atlas, central atlas, northern beraber) — диалекты тамазигхтской подгруппы атласской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи. Распространены в центральных и северных районах Марокко в горах Среднего Атласа, а также в предгорьях и на равнинах к северу от Среднего Атласа до города Мекнес. С запада и севера ареал среднеатласских тамаззигхтских диалектов граничит с областью распространения арабского языка, с востока — с ареалами зенетских языков сегхрушен и , с юго-востока и юга — с ареалами тамазигхтских и высокоатласских шильхских диалектов. (ru)
|
