Translation of petición – Spanish–English dictionary
petición
noun
[ feminine ] /peti'θjon/ (Translation of petición from the GLOBAL Spanish–English Dictionary © 2021 K Dictionaries Ltd)
Translation of petición | PASSWORD Spanish–English Dictionary
petición
noun
request
[noun] the act of asking for something
request
[noun] something asked for
application
[noun] a formal request; an act of applying
demand
[noun] a request made so that it sounds like a command
petition
[noun] a formal request made to someone in authority and usually signed by a large number of people
(Translation of petición from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)
Examples of petición
petición
| Otra de las peticiones ha planteado también problemas muy graves. |
Another petition also raised very serious issues.
|
Otra de las peticiones ha planteado también problemas muy graves.
Another petition also raised very serious issues.
| Las peticiones que hay sobre el tapete están claras. |
The requests before us are clear.
|
Las peticiones que hay sobre el tapete están claras.
The requests before us are clear.
| En este contexto, yo quiero reiterar mi petición en el sentido de que necesitamos un acuerdo interinstitucional sobre el método de coordinación abierta. |
I will take this opportunity to reiterate the demand that we should have an interinstitutional agreement on the method of open coordination.
|
En este contexto, yo quiero reiterar mi petición en el sentido de que necesitamos un acuerdo interinstitucional sobre el método de coordinación abierta.
I will take this opportunity to reiterate the demand that we should have an interinstitutional agreement on the method of open coordination.
| Espero que se atiendan sus peticiones. |
I hope that their demands will be met.
|
Espero que se atiendan sus peticiones.
I hope that their demands will be met.
| Si pese a ello, un ciudadano avispado se entera de que el documento existe, los mismos funcionarios deciden sobre la petición. |
Should a clever citizen find out that the document exists after all, the same officials will decide on the application.
|
Si pese a ello, un ciudadano avispado se entera de que el documento existe, los mismos funcionarios deciden sobre la petición.
Should a clever citizen find out that the document exists after all, the same officials will decide on the application.
| Es una petición que deberíamos aceptar. |
It is a request to which we should agree.
|
Es una petición que deberíamos aceptar.
It is a request to which we should agree.
| Nuestras peticiones están justificadas y han producido resultados. |
Our demands are justified and have yielded results.
|
Nuestras peticiones están justificadas y han producido resultados.
Our demands are justified and have yielded results.
| Esta petición dará lugar sin duda a un examen en todos los ámbitos, en especial en lo referente al medio ambiente y la seguridad. |
This application will undoubtedly be followed by an examination of all possible aspects, particularly those of the environment and security.
|
Esta petición dará lugar sin duda a un examen en todos los ámbitos, en especial en lo referente al medio ambiente y la seguridad.
This application will undoubtedly be followed by an examination of all possible aspects, particularly those of the environment and security.
| Este año se ha registrado un aumento de un 50 % en el número de peticiones comparado con el año 2006. |
This year has seen a 50% increase in the number of petitions received compared to 2006.
|
Este año se ha registrado un aumento de un 50 % en el número de peticiones comparado con el año 2006.
This year has seen a 50% increase in the number of petitions received compared to 2006.
| Creo que necesitamos un marco que nos permita gestionar las peticiones masivas que recibe la institución. |
I think that we need a framework for how the institution receives mass petitions such as this.
|
Creo que necesitamos un marco que nos permita gestionar las peticiones masivas que recibe la institución.
I think that we need a framework for how the institution receives mass petitions such as this.
| Quedan solo dos peticiones de palabra registradas. |
Only two requests for the floor have been registered.
|
Quedan solo dos peticiones de palabra registradas.
Only two requests for the floor have been registered.
| Si el proyecto de una iniciativa no cumple con los requisitos formales, su idea debería mantenerse y ser presentada en forma de petición. |
If the draft of an initiative does not meet formal requirements, its idea should remain and be presented in the form of a petition.
|
Si el proyecto de una iniciativa no cumple con los requisitos formales, su idea debería mantenerse y ser presentada en forma de petición.
If the draft of an initiative does not meet formal requirements, its idea should remain and be presented in the form of a petition.
| Sería totalmente inaceptable que se formularan más peticiones ahora. |
It would be totally unacceptable to make even more demands now.
|
Sería totalmente inaceptable que se formularan más peticiones ahora.
It would be totally unacceptable to make even more demands now.
| No todas las peticiones se pueden resolver con resultados tan favorables. |
Not all petitions can be resolved so successfully.
|
No todas las peticiones se pueden resolver con resultados tan favorables.
Not all petitions can be resolved so successfully.
| Tomamos buena nota de su petición. |
We take good note of your request.
|
Tomamos buena nota de su petición.
We take good note of your request.
These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
