WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Principal Translations |
trigger n | (firearm) | gatillo nm |
| The policeman had his finger on the trigger of the gun. |
| El policía puso su dedo en el gatillo del arma. |
trigger n | ([sth] causing emotional response) (Psicología) | detonante emocional nm + adj mf |
| | alterar a vtr + prep |
| Certain topics are triggers for me and I like to avoid them. |
| Algunos temas son detonantes emocionales para mí y por eso prefiero evitarlos. |
| Algunos temas me alteran y por eso prefiero evitarlos. |
trigger [sth]⇒ vtr | (explosion, device: set off) (explosivo) | hacer estallar, hacer explotar loc verb |
| (aparato, mecanismo) | poner en funcionamiento loc verb |
| | activar⇒ vtr |
| Pressing the red button triggers the explosive device. |
trigger [sth] vtr | (alarm, sensor: set off) | activar⇒ vtr |
| (alarma) | hacer sonar loc verb |
| Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm. |
trigger [sth] vtr | (set in motion, provoke) | desencadenar⇒ vtr |
| | provocar⇒ vtr |
| The assassination of the archduke triggered the war. |
| El asesinato del archiduque desencadenó la guerra. |
trigger [sb]⇒ vtr | (cause emotional response) | alterar a vtr + prep |
| (ira, enojo) | irritar a, enojar a vtr + prep |
| (agravio) | ofender a vtr + prep |
| (miedo) | atemorizar a, aterrar a vtr + prep |
| Please don't talk about that. It triggers me. |
| Por favor, no hables de eso, que me altera. |
Additional Translations |
trigger n | (mechanism control) | disparador nm |
| | detonante nm |
| The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb. |
| Los terroristas usaron un teléfono móvil como disparador de la bomba. |
| Los terroristas usaron un teléfono móvil como detonador para explosionar la bomba. |
trigger n | figurative (provocation) | desencadenante nm |
| The trigger for the war was the assassination of the archduke. |
| El desencadenante de la guerra fue el asesinato del archiduque. |
trigger [sth]⇒ vtr | (gun: pull firing mechanism) | disparar⇒ vtr |
| | apretar el gatillo de loc verb + prep |
| The inquest determined that the victim had accidentally triggered the firearm. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Locuciones verbales
|
trigger [sth] off, trigger off [sth] vtr phrasal sep | informal (prompt, provoke) | provocar⇒, causar⇒ vtr |
| | desencadenar⇒ vtr |
| | originar⇒ vtr |
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El antibiótico provocó una serie de efectos secundarios. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
'trigger' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: