22/5/2022

 

�i�F��Ĺ�o�b��Ĥ@�d�|�ʳ��Y��

 

����G�]��¼ (Leo Schlink)

 

�i�F������ (5��22��P����)�̡u�q���E���v���o�L�b��q�m�H�Ӫ��Ĥ@�d�|�ʳ��Y���A�������ӲĤT��b��F�ܦ����{�O���m���v�C

 

���鬰�u�q���E���v�إ\���A��O�����i�F�����Ш����M�v�������СA�өҳӥX���ɨ�(1200�̷s����)�A��H���ѧi�F���V�m���u�ڰ򤧬P�v�R�W�A�W���ڰ򤧬P���S�ɡC

 

�̡u�q���E���v���o�ӧQ����A�s�P����M�v�ɦb��Ĺ�o���Y���ƥءA�i�F�����Y���Ʀr�X�@�F�G�d�T�ʥ|�Q�C�� (�q�m�ɤ@�d�|�ʹs�@���A�q�M�ɤE�ʥ|�Q����)�A�q�M�ɥL�����׺a�t����a�x�M�v�A�q�m��h�@��׵n�W�a�x�_�y�A���ӥu���������� (�@�d�C�ʤT�Q����) �ν����� (�@�d�|�ʹs�|��) �b�䪺�q�m�Y���Ʀr��i�F���h�C

 

�{�~���Q�������i�F�����G�u��F�ܨ��{�O���M�O�@�����N�A�ڥ�Ʊ���ॴ�}����@�Ǭ����A�ýl�о��v�C�p�A�N�ڱq�M�ɪ��Y���Ʀr��p�Φb���A(�ӥX�y�q���E���z��)�ڧ@���M�v�νm���v�b�䪺�`�Y���Ʀr�X�@�w�F�G�d�T�ʥ|�Q�����A�����M�ڥ�O�b��̪��ɶ����@��C�v

 

�u�ɰ��w�O�ڥͩR�����@�����A��먭�ɰ��~�A�ڼ֦b�䤤�A�o��O�ڰߤ@�ժ��A�y�q���E���z���M���@�I�G�����j�����A�]���ڥ�w���L�i���Q���ӡC�v�i�F���򻡡C

 

�i�F���O����~�l�ɰ��~�N�ۦW�M�v�i�|�h����l�A�]�O�����ɰ��|�����M�v�Ǯթ�1972�~�ЮծɡA����������ǭ����@�C

 

���u�q���E���v�~�A�i�F�������̧������u���������v�W�K�Y���i��A�O�i�F�����u���Y���Ʀr�F�����Q�����A�ثe�b�M�v�]�W�u�����]����ù�I��(�C�Q�|���Y��) �������� (�C�Q�|���Y��) �ȩ~�ĤT��C

 

�u�~�s�P�u�ί󦨦W�v����]5��22��P����^�U�Ȧb�F�Ш��o�s����}�A�H�@���V�������O���u��i�j�v�v�A���m���v���B�s���M�v�ګק�U�`�����F�T�ʤC�Q�U�䤸���T���ɨF�лȲ~�]1200�����ɡ^�A�H�T�����������Ѥ@���~�����C

 

���u�}�l�ɡA�o�ǥX�ۡu�t���J�I�v���T���������Ȭ�60���A��9����ӥX�@���ĥ|�Z�ɨơA�Φܤ����ɫe�A������w�ɨ�100���C�s�P���M�A�X�D�H�ӦX�@�X�ɤQ�G���A��o���a�T�Ȥ@�u�A�ֿn�����W�L�E�ʸU�䤸�A�]�A�]�ӥX���M��Ĺ�o�����Q�U���u�����Z�S�O�����C

 

�u�T�����b�o�Ӷ��q��������o�˪����ȤQ���u���C�ڭ̹�ۤv���Ъ��j�ɦ��Z�ܷP�ۻ��C�v�X�U�ɾs�]�A�a�x�u�~�ξo�u�ֶh�v�����B�s���G�u�ګפ��M�o���@�y�C�ɫe�ݤU���u������������઺�{�������ƫ��A���ɫe���ǴƤ��C�v

 

�u�e�b�G�۰�̴����j���C�����Э��u����u�@���o�D�`�n�A����S���W�@�M�����i�C�@�dz����ɾs�b�ɫe�p�������j���O�ܤ֨����C�v

 

�u�ɫe�e��������í�A�X�F�]�D����~�}�l�������P�C�ګ׻��A�ɨƳ~���å���o�̲z�Q���]�u�C��ı�o�ڭ̫ܻ����N�l�W�F�y��i�j�v�z�A���O�F�n�j���l�~�i�H�W�V���C�v���B�s��D�C

 

�u����f�٩�u�ֶh�v�ӥX�@���ɪ��ګסA��u�ί󦨦W�v�����{�g�����f�C

 

�u�ڭ̪��D�b���ɤ��A�t���S�W�}��@�Ǽ��p���u�p�åB�b�i�B�����~���ɾs�O�󵥭��n �A���T���U�Ƥj�C�v�ګ׻��A�u����@�L�ðݪ��{�X��A�����W����O�������D�`�n�A�ĤO���i���ܽĹL���I�C

 

�u�e�H�X�⪺���{���ӡA�@�L�ðݬO�Ǧn���C�v

 

���p�ԬO��|�׫��͡A�H�@�@�E����@�@�G���Y���A�b�M�v�a�x���ܾԤ��~�������y�C�L�O�骺�|���Y���]�A�u�y�O�_�s�v�B�u����_�١v�B�u���R�b�u�v�H�Ρu���������v�C

 

�������̡u�y�O�_�s�v�ӥX�ĥ|�Z�d�G���ɨơA�@�׶W�Vù�I���ӭ��n�m���v�]���C������ᵦ�M�j�çƴ��X�U���u�ѥ~���ѡv�ӥX�ĥ|�Z�d�|�̡C

 

��L�h�T���ɰ���̭����g�s���T���H�Ψ�װ_�Ӫ��D�w�n�������A����⭷�̵M�j���A�H��̧f���°��Ъ��u�۵M���סv�ӥX�ĤT�Z�d�G�̡A�]��@�f���_�C

 

�u��ı�o���v���Ѫ��{�ܦn�A�����P�찪���C�v�������ܡC�b�H�᪺�@���A�o�쩯�B���٩筳�F�V�m���u�N���v�K�U�@���ɴ����a�x�[�B���ס]2400�̡^�A�s���T���C

 

���p�ԬO��ĤG���Y���OĬ�Où���Ъ��u����_�١v�A�ӥX�ĥ|�Z�d�|�̡A�~�ӹ٩�ù�I���X�U���u���R�b�u�v��U�ĤT�Z�d�|�̡A���o�ǡu�L�i�����v���lĹ�o�u���ĥ|���Y���C

 

��a�T���M�u��ǧ֨��v���������A�ؤ@�\�A�ӥX�ĤT�Z�d���̡C����F�h�̮}�B�۰��Ъ��u�N�h�֡v�b�ĥ|�Z�@�d���ɨƤ@�񵴹СAĹ�o�ӤH�b����Ĥ@�ʳ��Y���C

 

�u�Q���P�E�����ɰ��|�����ھ��|�A��D�`�P�®}�B�۵��F�ګܦh����C�v����F���C�u�ګܷP���C�v

 

����U�@���ɰ��N��g�T�]5��25��^�b�]���a�����|��C

 

 

��1
�i�F���̡u�q���E���v�F�ܨ��{�O�C

 

��2
�u�ί󦨦W�v�u���U�ԷU�i�A���׳ӥX�T���ɡC