International travel illustration
International travel illustration
This article is more than 2 years old

Explainer

从澳洲出发国际旅行将恢复,这是你可以去的地方

自18个月前关闭边境以来,澳大利亚政府首次取消了“请勿旅行”的建议,国际航班从11月1日起恢复。以下是当前的建议以及一些允许免隔离入境的国家/地区。

Published 30 October 2021 11:07am
By Isabelle Lane
Source: SBS News
自202年3月以来,完全接种疫苗的澳洲公民和永久居民将很快能够首次前往海外旅行且无需豁免。

在大流行导致边境关闭近两年后,许多澳大利亚居民渴望探望海外的家人和朋友,但由于世界各地的COVID-19规定各不相同,外交部和旅行专家表示,先检查目的地国家/地区的隔离、检测、疫苗接种和其他旅行要求再预定旅行至关重要。

我可以去哪些国家?

澳大利亚将从11月1日起取消对完全接种疫苗的公民和永久居民的出境国际旅行禁令。联邦政府还于周四宣布,已取消自COVID-19大流行以来从2020年3月起关闭国境后就一直存在的全球“请勿旅行”建议。

目前,该警告已被针对177个国家/地区的特定旅行建议所取代,这些建议可在政府的Smartraveller网站上找到。

Two travellers wearing face masks at an airport.
DFAT's global ‘do not travel’ warning has been replaced by country-specific travel advice for 177 destinations. Source: Getty


“更新后的针对特定国家的旅行建议将使计划出国旅行的澳大利亚人能够评估风险、了解要求并准备安全地旅行。它还将帮助澳大利亚人更易获得旅行保险,”外交部长佩恩(Marise Payne)周四在一份声明中说。

DFAT的Smartraveller使用四个级别的旅行建议:

该政府部门表示:“在现阶段,由于COVID-19的持续影响,任何目的地都不会低于级别2——‘保持高度谨慎’。”

“如果存在极端安全风险,我们将继续对某些目的地给出‘不要旅行’的建议。”

澳大利亚旅行社联合会首席执行官Dean Long对此举表示欢迎,并表示随着国际旅行禁令的解除,该行业已经看到对海外旅行的“巨大需求”。

“'消费'旅行的心态又回来了,这真的很令人兴奋,”Long先生说。

“但我们看到人们购买旅行产品时出现了一些滞后,因为他们要对旅行经历应该是什么样的(重建信心)……所有那些让人们恢复信心的政府机构的变革仍在进行中。”

我需要隔离吗?

入境要求由各个国家/地区决定,因此离开澳大利亚的旅客有责任在前往海外旅行之前确认这些安排。

“每个国家都有自己的隔离要求,有些国家不会要求你进行隔离。而另一些国家则会提出要求,会组织自我隔离或者进入像我们在澳大利亚这样的有管理的隔离设施,”澳大利亚大学昆士兰旅行和旅游专家皮埃尔·本肯多夫(Pierre Benckendorff)说。
Cambodia reopen its country to tourirsts
Fully vaccinated Australians will no longer need to apply for an exemption to leave the country. Source: Pexels / Alexandr Podvalny
Smartraveller警告说,“每个国家或地区都决定谁可以通过其边界进入或离开”。被允许离开澳大利亚“并不能保证你能到达目的地”。

“你有责任提前检查海外旅行所需的文件和要求,包括任何必要的COVID-19检测、有效护照、签证、任何强制性保险和疫苗接种证明。”

哪些国家提供免隔离旅行?

Long先生说,“在新冠流行的环境中旅行有两个主要障碍”。

“一个是家庭或酒店隔离。因此,(一些国家)消除这一障碍对于鼓励人们进行旅行消费具有重要意义。”

“第二个障碍是确保你能够返回。随着人们旅行结束然后安全回到家,这种信心将会建立。”

越来越多的国家允许完全接种疫苗的澳大利亚旅行者在没有隔离或要求不那么严格的情况下访问,包括:

  • 泰国
从11月1日起,接种完疫苗并飞往泰国的澳大利亚旅客无需接受强制隔离。相反,他们需要在离开澳大利亚之前和抵达后检测COVID-19呈阴性结果。旅客需要在批准的住所中自我隔离,直到得到检测结果。

  • 新加坡
新加坡政府本周宣布,将从11月8日起为完全接种疫苗的澳大利亚旅客开辟一条新的“旅行通道”。根据安排,完全接种疫苗的澳大利亚公民、永久居民及其家人将被允许飞往新加坡并返回澳大利亚,并无需接受隔离,前提是他们提供必要的疫苗接种证明并拥有旅行保险。

旅客还必须在离开澳大利亚前48小时内获得COVID-19阴性检测结果,并在抵达新加坡后再次进行COVID-19检测并自我隔离,直至得到结果。

预计来自新加坡的学生和商务旅客也可以通过“旅行通道”在无需隔离的情况下访问澳大利亚,但这些安排的细节尚待确认。

  • 英国
完全接种疫苗的澳大利亚旅客可以在无需隔离的情况下前往英国,除非他们是从上列出的英国“红色”名单国家之一出发。

相反,旅客将需要在抵达英格兰、苏格兰、威尔士或北爱尔兰的第二天或之前进行COVID-19测试。
在抵达英国前10天或更短时间内进入或过境“红色”名单国家的澳大利亚旅客将被禁止入境。

英国承认从澳大利亚相关公共卫生机构接种过两剂辉瑞、牛津/阿斯利康或莫德纳疫苗的旅行者。

  • 美国
从11月8日起,美国将要求所有18岁以上的旅客完全接种COVID-19疫苗,并提供在飞行前72小时内进行的COVID-19测试阴性的证明。隔离要求由各个州决定。

  • 斐济
从12月1日起,澳大利亚公民将可以访问斐济,但需要自我隔离两天。

如何获得疫苗接种证明?

澳大利亚旅客现在可以免费获得政府颁发的,以证明他们在海外旅行时已完全接种疫苗。

“你的国际证书具有安全的二维码。它包括需要向航空公司和当局证明你已接种COVID-19疫苗所需的所有信息,”Smartraveller 说。
“要获得证书,你需要携带有效的澳大利亚护照。你的COVID-19疫苗接种需要在澳大利亚免疫登记处登记,然后才能申请。”

我需要旅行保险吗?

本肯多夫博士说,在旅行保险方面,取消全球“请勿旅行”建议并恢复特定目的地建议至关重要。

“他们需要这样做,因为保险公司通常会根据国家/地区的分类方式(由Smartraveller)发行保险。”
 A passenger wearing a facemask outside the International Terminal at Kingsford Smith Airport.
Source: Getty
“被归类为高风险的国家更难获得旅行保险。”

他说,恢复针对特定国家的旅行建议将“使人们更容易获得保险,或在某些情况下降低保险成本”。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。


分享