| Principal Translations |
| trust [sb]⇒ vtr | (have confidence in) | confiar en vi + prep |
| | I trust my brother. |
| | Yo confío en mi hermano. |
| trust [sth]⇒ vtr | (believe) | creer en vi + prep |
| | Jemima trusts her father's words. |
| | Jemima cree en las palabras de su padre. |
| trust [sb] to do [sth] v expr | (rely on) | confiar en vi + prep |
| | Dan trusts his girlfriend to help him. |
| | Dan confía en que su novia lo ayudará. |
| trust [sth] vtr | (can rely on) | confiar en vtr + prep |
| | | fiarse de v prnl + prep |
| | I trust my car; it never breaks down. |
| | Confío en mi auto, nunca se rompe. |
| trust in [sb/sth] vi + prep | (have faith in) | tener fe en loc verb |
| | | confiar en vtr + prep |
| | "Trust in the Lord!" proclaimed the preacher. |
| | "¡Tened fe en el Señor!" proclamó el predicador. |
| trust [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | confiar algo en loc verb |
| | I trust my life to you. |
| | Te confío mi vida. |
| trust⇒ vi | (have confidence in others) | confiar⇒ vi |
| | It took the stray cat a long time to learn to trust. |
| | Al gato callejero le tomó mucho tiempo aprender a confiar en los demás. |
| trust n | (confidence) | confianza nf |
| | You have my trust - I feel I can tell you anything. |
| | Tienes mi confianza, siento que puedo contarte lo que sea. |
| Additional Translations |
| trust n | (reliance on integrity) | confianza nf |
| | My trust in your honesty is absolute. |
| | Mi confianza en tu honestidad es absoluta. |
| trust n | (hope, faith) | confianza nf |
| | Although the students are finding the beginning of the course difficult, their trust in their teacher is stopping them from giving up. |
| | Aunque el principio del curso es difícil para los estudiantes, la confianza en su profesor hace que no abandonen. |
| trust n | (confident expectation) | confianza nf |
| | Trust that he will not let me down is important to me. |
| | La confianza en que no me decepcionará es importante para mí. |
| trust n | (responsibility, obligation) | deber nm |
| | He will not abuse the position of trust which he has been given. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cumplirá con su deber. |
| trust n | (credit) | crédito nm |
| | We sell on trust to certain customers we know well. |
| | Vendemos a crédito a algunos clientes que conocemos bien. |
| trust n | (custody) | custodia nf |
| | Roxburgh castle remained in the trust of William Neville. |
| | El castillo de Roxburgh permaneció bajo la custodia de William Neville. |
| trust n | (law: means of holding property) | fideicomiso nm |
| | The property was held in trust for the children until they turned 18. |
| | La propiedad estaba sujeta a un fideicomiso hasta que los niños tuvieran 18. |
| trust n | (commerce: monopoly, oligopoly) (voz inglesa) | trust nm |
| | The regulators who attacked monopolies were called "trust busters." |
| | Los llamados "trust busters" fueron los reguladores que atacaron los monopolios. |
trust,
trust that vtr | (with clause: be confident) | tener confianza en que loc verb |
| | | tener esperanzas de que loc verb |
| | I trust that my problem with the tutor will resolve itself. |
| | Tengo confianza en que mi problema con el tutor se resolverá por sí mismo. |
| | Tengo esperanzas de que mi problema con el tutor se resolverá por sí mismo. |
trust,
trust that vtr | (with clause: hope) | confiar⇒ vi |
| | | esperar⇒ vtr |
| | I trust you had a good time? |
| | Confío en que lo pasaste bien. |
| | Espero que lo hayas pasado bien. |
Compound Forms:
|
antitrust,
anti-trust adj | mainly US (business: preserving competition) | antimonopolio adj mf |
| betrayal of trust n | (disloyalty to [sb]) | deslealtad, traición nf |
| blind trust | (finance) | fideicomiso ciego loc nom m |
| brain trust n | (government advisors) | consejeros del gobierno nmpl + loc adj |
| | | grupo de expertos nm + loc adj |
| breach of trust n | (law: breaking of promise) | abuso de confianza loc nom m |
| | | incumplimiento o violación de los deberes del fideicomisario grupo nom |
| charitable trust | (public trust) | fundación benéfica nf + adj |
| deed of trust n | US (law: legal title) | escritura de fideicomiso loc nom f |
| | | escritura fiduciaria loc nom f |
| | | contrato de fideicomiso loc nom m |
| express trust n | (law: property transfer) | fideicomiso expreso nm + adj |
| | | fideicomiso directo nm + adj |
| illusory trust n | (law: not real in practice) | fideicomiso aparente loc nom m |
| | | fideicomiso nominal loc nom m |
| in trust adv | (in [sb] else's keeping) | en fideicomiso loc adv |
| | | en depósito loc adv |
| investment trust n | (type of financial company) | fondo de inversión nm + loc adj |
| living trust n | (legal document) | fideicomiso en vida nm + loc adj |
| naked trust n | (law: simple trust) | fideicomiso pasivo loc nom m |
| National Trust n | UK, Aus (group that protects buildings) (Reino Unido, Australia) | National Trust loc nom m |
| | | fondo nacional para la preservación histórica loc nom m |
| pension trust n | (financial plan for retirement) | fondo de pensiones loc nom m |
| Primary Care Trust n | UK (healthcare authority) (sanidad) | Administración de atención primaria loc nom f |
| | (sanidad) | centro de atención primaria loc nom f |
| | (ES, coloquial) | ambulatorio nm |
| public trust n | (foundation to benefit general public) | beneficio público nm + adj |
| put your trust in [sb/sth] v expr | (have faith in) | confiar en vi + prep |
| | You can put your trust in me. |
| | Puedes confiar en mí. |
| revocable trust n | (law: created during lifetime) | fideicomiso revocable nm + adj |
| secret trust n | (law: benefits [sb] not named in will) | fideicomiso oculto nm + adj |
| | (MX) | fideicomiso secreto nm + adj |
spendthrift trust,
sheltering trust n | US (law) | fideicomiso nm |
| take [sth] on trust v expr | (believe [sth] without needing to check it) | confiar en vtr + prep |
| | | fiarse de v prnl + prep |
| | Peter took it on trust that Rick was telling the truth. |
| trust account n | (business: account of property) | fideicomiso nm |
trust account,
trustee account n | (savings account) | cuenta de fideicomiso nf + loc adj |
| trust company n | (savings bank) | compañía fiduciaria nf + adj |
| trust deed n | (law: conditions of trust) | escritura fiduciaria loc nom f |
| | | contrado fiduciario loc nom m |
| trust fund n | (savings account) | fondo fiduciario loc nom m |
| | I live off a trust fund that was set up by my uncle. |
| | Vivo del fondo fiduciario que creó mi tío. |
| | (derecho) | fideicomiso nm |
| | Vivo del fideicomiso que creó mi tío. |
| trust in God v expr | (rely on supreme being) | tener fe en Dios loc verb |
| | | creer en Dios loc verb |
| | Yo no creo en Dios, soy ateo. |
| | | confiar en Dios loc verb |
| trust territory n | (UN-country administered) | fideicomiso de Naciones Unidas loc nom m |
| unit trust n | UK (investment trust) | fondo de inversion loc nom m |