Lío | Spanish to English Translation - SpanishDictionary.com
Possible Results:
lío
-mess
See the entry forlío.
lío
-I roll
Presentyoconjugation ofliar.
Preteriteél/ella/ustedconjugation ofliar.

lío

Spanish Slang 
Phrasebook
PREMIUM
lío(
lee
-
oh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(confusion)
a. mess
¡Qué lío de calles! Es facilísimo perderse.These streets are a mess! It's so easy to get lost.
b. muddle
Me he hecho un lío con las llaves y ahora no sé cuál es cuál.I've got into a muddle with the keys and now I don't know which is which.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(scene)
a. fuss
Armó un lío enorme por una tontería.He made a big fuss about something totally unimportant.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(disorder)
a. mess
Tengo la mesa de la oficina hecha un lío de papeles y carpetas.My desk at the office is a mess of papers and folders.
4.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(problem)
a. trouble
Si llegamos tarde, nos metemos en un lío.We'll get in trouble if we arrive late.
5.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(dodgy deal)
a. business
Estuvo metido en un lío de drogas.He was involved in some business to do with drugs.
b. funny business
Yo quiero una vida tranquila. Estoy harta de tus líos.I want a quiet life. I'm fed up with your funny business.
6.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(romantic relationship)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. affair
Se rumorea que está teniendo un lío con su jefe.She is rumored to be having an affair with her boss.
7. (bunch)
a. bundle
Las lavanderas iban camino del río, con sus líos de ropa en la cabeza.The washerwomen walked towards the river, with their bundles of clothes on their heads.
Copyright © 2024 Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate lío using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day