SPEED - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "speed" en Español?

en speed = es
volume_up
 velocidad
chevron_left chevron_right
EN

"speed" en español

volume_up

speed {vb}

ES
volume_up

speed {v.intr.}

ES
volume_up

speed {v.t.}

ES
volume_up

speed {sustantivo}

ES
volume_up

Speed!

ES
ES

"speed" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

speed noun

volume_up US /spid/ • volume_up UK /spiːd/1. a. (countable and uncountable) (rate of movement, progress) velocidad (feminine)what speed were you doing? ¿a qué velocidad ibas?what is its top speed? ¿cuál es la velocidad máxima (que da)?they set off at top/high speed salieron a toda/alta velocidad, salieron a todo lo que daat a speed of … a una velocidad de …if you carry on at this speed we'll never finish si sigues a este paso, no vamos a terminar nuncathe car performs well at high speed el coche responde muy bien a altas velocidadesto lose speed perder velocidadthe speed of light/sound la velocidad de la luz/del sonidoto be up to speed (performing as expected) estar funcionando como se esperaba(be fully informed) estar al tantoto bring somebody up to speed poner a alguien al tantob. (relative quickness) rapidez (feminine)the speed with which the matter was resolved la rapidez con la que se resolvió el asuntothe speed of the players la rapidez de los jugadoresc. (countable) (in shorthand, typing) velocidad (feminine)2. (countable) (Photography) film speed sensibilidad de la película (feminine)shutter speed3. (countable) (gear) velocidad (feminine), marcha (feminine)a five-speed gearbox una caja de cambios de cinco marchas or velocidades (feminine)a ten-speed bicycle una bicicleta con diez marchas or velocidades4. (uncountable) (amphetamine) (slang) anfetas (feminine plural) (informal)

idioms

to pick up speed

phrasal verbs

speed up

speed intransitive verb

volume_up US /spid/ • volume_up UK /spiːd/Word forms: (past tense, past participle) spedvolume_up US /spɛd/ • volume_up UK /spɛd/1. (go, pass quickly) (+ adverbial complement) the car sped off or away around the corner el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidadhe sped by or past in his new sports car nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivothe boats sped over the water los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidadthe hours sped by las horas pasaron volando2. Word forms: (past tense, past participle) speeded (drive too fast) [car/motorist] ir a exceso de velocidadhe was fined for speeding lo multaron por exceso de velocidad

speed transitive verb

volume_up US /spid/ • volume_up UK /spiːd/Word forms: (past tense, past participle) speeded1. (hasten) acelerarto speed work/production along acelerar el trabajo/la producciónhelicopters are being used to speed supplies to the area están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona2. Word forms: (past tense, past participle) speededto speed somebody on his/her way despedir a alguien, desearle feliz viaje a alguien3. Word forms: (past tense, past participle) spedvolume_up US /spɛd/ • volume_up UK /spɛd/ (grant success) (archaic) God speed vaya (usted) con Dios

Traducciones

EN

speed [sped; speeded|sped; speeded] {verbo}

volume_up
speed
volume_up
 avanzar rápidamente {vb}
EN

speed [sped; speeded|sped; speeded] {verbo intransitivo}

volume_up
1. "drive too fast"
speed
volume_up
 ir a exceso de velocidad {vb}
EN

speed [sped; speeded|sped; speeded] {verbo transitivo}

volume_up
1. "hasten"
speed (también: accelerate, expedite, gun, hurry up, quicken, rev up, speed up, up, kick, rev)
volume_up
 acelerar [acelerando|acelerado] {vb}
It will speed up the process of getting rid of this unsatisfactory situation.
Esto permitirá acelerar el proceso para poner fin a esta situación inaceptable.
It is crucial to speed up the democratic reforms and political pluralism.
Es crucial acelerar las reformas democráticas y el pluralismo político.
To speed up federalism under these conditions would be the quick road to ruin.
En estas condiciones, el hecho de acelerar el federalismo nos conduciría a la ruina.
EN

speed {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "amphetamine", slang
  3. "gear"
1. general
speed (también: gear, momentum, quickness, rate, swiftness)
volume_up
 velocidad {f}
Even if we abolished all speed limits throughout Europe, it would not be enough.
Aunque suprimiéramos todos los límites de velocidad en Europa, no bastaría.
Also, reducing the speed limit will allow us to fight the greenhouse effect.
Asimismo, reducir el límite de velocidad contribuye a reducir el efecto invernadero.
Define the speed of the change from one slide to the next in this list field.
Determine en este listado la velocidad de la transición de diapositivas.
speed (también: dispatch, promptness, quickness, quickness, rapidity, swiftness, swiftness, velocity)
volume_up
 rapidez {f}
These changes made it possible to improve the availability and speed of the system.
Estos cambios posibilitaron una mejora de la disponibilidad y rapidez del sistema.
The Commission acted at an unprecedented speed after the Erika accident.
La Comisión actuó con una rapidez sin precedentes tras el accidente del Erika.
In my opinion, this document is necessary and it was written with appropriate speed.
En mi opinión, este documento es necesario y ha sido elaborado con la rapidez oportuna.
speed (también: celerity, swiftness)
volume_up
 celeridad {f}
I can say this: we respond with speed to all substantive complaints.
Puedo decir lo siguiente: respondemos con celeridad a todas las reclamaciones fundadas.
Fortunately, we took another route with a speed and cohesion that was truly without precedent.
Por fortuna, tomamos otra dirección con una celeridad y una cohesión verdaderamente sin precedentes.
I do think that speed really is of the essence here, and, indeed, you must not wait.
Creo que aquí es necesaria una mayor celeridad.
speed
volume_up
 diligencia {f} [poé.] (rapidez)
This response had to be formulated with the greatest diligence and speed through the approval of a strategic plan for the region within the shortest possible time limit.
Respuesta que debía darse con la máxima diligencia y prontitud mediante la aprobación de un plan estratégico para la región en el plazo más breve posible.
We must say that this request by the European Parliament, at least with regard to diligence and speed, has not been attended to, and this is a cause for regret.
Tenemos que decir que esta petición del Parlamento Europeo, por lo menos en lo que se refiere a la diligencia y prontitud, no ha sido atendida, y cabe lamentarlo.
In amending its Rules of Procedure today, Parliament is giving a powerful signal that it is ready to assist in this process and to do so with due speed and diligence.
Al modificar hoy su Reglamento, el Parlamento envía un firme mensaje de que está dispuesto a ayudar en este proceso con la debida rapidez y diligencia.
speed
volume_up
 ligereza {f} (rapidez)
speed
volume_up
 ritmo {m} (velocidad)
The European Commission is implying that these programmes are not yet up to speed.
La Comisión Europea sobreentiende que estos programas no han alcanzado aún su ritmo de crucero.
(FR) Mr President, I can assure you that the speed of the vote is perfect.
(FR) Señor Presidente, le aseguro que el ritmo de votación es perfecto.
Nevertheless, I think that we must radically increase our speed.
Creo que, con todo, convendría acelerar especialmente nuestro ritmo.
speed
volume_up
 speed {m}
Download High Resolution Image: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: AirSpeed Multi Stream (Angled) - HiRes
In other words, I propose that 'to start preparing' be deleted and replaced by 'to speed up'.
Esto es, en lugar de la expresión inglesa "to start preparing" que se escriba "to speed up".
Download High Resolution Image: AirSpeed5000-Left-Monitor
Descargar imagen en alta resolución: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
speed
volume_up
 viada {f} [Méx.] [coloq.]
the cars go past at high speed
los carros pasan con mucha viada
2. "amphetamine", slang
speed
volume_up
 anfetas {f} [coloq.]
3. "gear"
speed (también: departure, drive, going, hike, running, walk, march, action)
volume_up
 marcha {f}
The primary outcomes investigated were walking speed, endurance and dependency.
Los resultados primarios investigados fueron la velocidad, resistencia de marcha y dependencia para caminar.
Our primary objective is to do everything we can to bring it up to speed.
Nuestro principal objetivo es hacer todo lo que podamos para que se ponga en marcha.
It is important that we do not push further forward at a speed and rate we are not fully prepared for.
Es fundamental que no intentemos seguir un ritmo y una marcha para la que no estamos completamente preparados.
EN

Speed!

volume_up
1. filme y televisión
Speed! (también: Rolling!)
volume_up
 ¡Rodando!

Traducciones

ES

speed {masculino}

volume_up
speed (también: velocidad, rapidez, celeridad, diligencia, ligereza, ritmo, viada)
volume_up
 speed {sustantivo}
Descargar imagen en alta resolución: AirSpeed Multi Stream (Angled) - HiRes
Download High Resolution Image: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
Esto es, en lugar de la expresión inglesa "to start preparing" que se escriba "to speed up".
In other words, I propose that 'to start preparing' be deleted and replaced by 'to speed up'.
Descargar imagen en alta resolución: AirSpeed Multi Stream - Front - HiRes
Download High Resolution Image: AirSpeed5000-Left-Monitor
ES

speed dating {masculino}

volume_up
speed dating (también: citas rápidas, multicitas)
volume_up
 speed dating {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "speed" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It will speed up the process of getting rid of this unsatisfactory situation.
Esto permitirá acelerar el proceso para poner fin a esta situación inaceptable.
Nor is it helpful to have Member States floating the idea of a two-speed Europe.
Ni tampoco ayuda que algunos Estados miembros sugieran una Europa de dos velocidades.
These changes made it possible to improve the availability and speed of the system.
Estos cambios posibilitaron una mejora de la disponibilidad y rapidez del sistema.
It will assess its effectiveness, its speed, and respect for guarantees of defence.
Examinará su eficacia, su celeridad y el respeto por las garantías de defensa.
Let us move at a proper pace and let us take it at a speed which we can afford.
Movámonos a un ritmo adecuado y asumámoslo a una velocidad que nos podamos permitir.
Even if we abolished all speed limits throughout Europe, it would not be enough.
Aunque suprimiéramos todos los límites de velocidad en Europa, no bastaría.
There is also a danger of a two-speed Europe becoming a permanent arrangement.
Asimismo, existe el peligro de que se perpetúe una Europa de dos velocidades.
So, Mr President-in-Office of the Council, make more speed with less haste.
Entonces, señor Presidente en ejercicio del Consejo, dese prisa sin precipitarse.
Indeed, the Commission is alarmed by the speed with which this case was dealt with.
Ciertamente la Comisión está alarmada por la rapidez con que se ha cerrado el caso.
The importance of access to high-speed internet for everyone is paramount.
La importancia del acceso a Internet de alta velocidad para todos es primordial.
To speed up federalism under these conditions would be the quick road to ruin.
En estas condiciones, el hecho de acelerar el federalismo nos conduciría a la ruina.
Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field.
Su único objetivo es acelerar la liberalización y construir un level playing field.
Parliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed.
El Parlamento y la UE en su conjunto deben ayudar activamente y con gran celeridad.
However, few anticipated the scale and speed of China's rise in this sector.
Pero pocos anticipaban la escala y la velocidad del ascenso de China en este sector.
I am therefore pleased at the speed with which Parliament has taken up this issue.
Por lo tanto, me complace la rapidez con la que el Parlamento ha abordado la cuestión.
Also, reducing the speed limit will allow us to fight the greenhouse effect.
Asimismo, reducir el límite de velocidad contribuye a reducir el efecto invernadero.
One example is the success of high-speed trains for passengers in Spain.
El éxito, por ejemplo, de la alta velocidad para pasajeros en España es un caso.
However, we must not allow speed to compromise the search for excellence.
Pero no debemos permitir que las prisas comprometan la búsqueda de la excelencia.
I am particularly grateful to them for dealing with the matter with such great speed.
En particular, les agradezco la rapidez con la que se han ocupado del asunto.
I naturally cannot yet see container trains too speeding over that high-speed network.
Por supuesto que no me imagino a los contenedores en la red de alta velocidad.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "speed" en una frase

By 2001, the bubble was deflating at full speed.
Air-breathing designs typically fly at supersonic or hypersonic speeds, and usually include a rocket engine for the final burn for orbit.
Great hands, great speed, great desire and watch him swing that bat.
Through the wind stress, the wind generates ocean surface waves; the longer waves have a phase velocity tending towards the wind speed.
The cars then proceeded along their individual tracks, with speed and safety controlled by the brakeman.
Más chevron_right

English Cómo usar "avanzar rápidamente" en una frase

El intento de avanzar rápidamente al comunismo (el llamado comunismo de guerra) terminó en un desastre.
Ser perseverante y constante son características que te llevarán a avanzar rápidamente en tus objetivos.
Si quieres avanzar rápidamente en el idioma, es recomendable un curso intensivo, o incluso clases individuales con profesor.
Se puede avanzar rápidamente en una materia y permanecer estacionario en otras sin tener por ello que repetir el año.
Esto nos pone en 2011 en otra situación con posibilidades de avanzar rápidamente.
Más chevron_right

English Cómo usar "ir a exceso de velocidad" en una frase

Si un policía me detiene y me escribe un boleto por ir a exceso de velocidad, no importa si cumplí la ley antes de que me detuviese.
Les cuento que por dos ocasiones me detuvieron y multaron por ir a exceso de velocidad según el radar, que, coincidentemente, siempre marca 106 km/h.
En realidad la culpa es de los 2, uno por ir a exceso de velocidad y la mina por llegar y cruzar en una zona que no se debe.
Presumiblemente, el vehículo iba a exceso de velocidad.
Según las primeras investigaciones, el ferrocarril iba a exceso de velocidad y se topó con una zona debilitada por el robo de chatarreros.

Colocaciones

"five-speed gearbox" en español

volume_up
five-speed gearbox
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"gain speed" en español

volume_up
gain speed
Spanish
Más chevron_right

"gait speed" en español

volume_up
gait speed
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "speed":

speed
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario Quechua-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora