Me pueden ayudar con ejemplos más usados o situaciones de la palabra due ,a veces significa debido o fecha en español me confunde un poco ,

Sehen Sie eine Übersetzung

Yes. Tienes razón.

We use “due to” to mean “because of”. But I was taught long ago to never use it that way because “due to” can also mean “money is owed to” someone.

Also, there is “due date”. For example you borrow a book from the library and the book is “due back” on a given date. A person is pregnant and everyone wants to know, when is the baby due?

And don’t even think about due diligence!

Examples from Merriam-Webster dictionary: My wife is due in three weeks. The bill is due at the end of the month. The balance is now due.

Examples from Cambridge English dictionary; I'm due a refund for the sweater I returned. Our thanks are due to everyone who gave so generously.

My rent is due today. He failed, due to lack of money. Our trip was canceled due to the heavy snow.

https://www.youtube.com/watch?v=MZaujiaODbU

And forget absolutely forget that “due” sounds exactly like “do” and “dew”.