⟨jmd. plant etw.⟩
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: einen Anschlag, Urlaub, eine Reise, ein Comeback planen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: etw. für [2025], Ende des Jahres planen
in Koordination: planen und ausführen, durchführen, umsetzen, realisieren
a)
ein Vorhaben und dessen Ausführung detailliert erarbeiten
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: langfristig planen
mit Akkusativobjekt: einen Bau, Neubau, Umbau, Umzug, eine Investition planen
in Koordination: planen und bauen, errichten, organisieren, finanzieren, koordinieren
mit Aktivsubjekt: der Architekt plant etw.
Beispiele:
»An diesen Gebäuden konnte etwas nicht stimmen«[…]. »Entweder wurden sie nicht ordentlich gebaut oder schon nicht vorschriftsgemäss geplant.« [Basler Zeitung, 18.02.2023]
Man habe […] lieber jetzt Flüge aus dem Programm genommen, als diese wie im vergangenen Jahr kurzfristig absagen zu müssen. Die Fluggäste könnten so besser planen. [Reutlinger General-Anzeiger, 18.02.2023]
[…] Putin kann in Ruhe den nächsten Angriff auf abtrünnige Nachbarstaaten planen. [Thurgauer Zeitung, 18.02.2023]
Die Staatsanwaltschaft legte ihm zur Last, den »von Hass verursachten Mord« im Voraus geplant zu haben. [Der Standard, 23.11.2016]
Die Flotte, welche Peisandros zusammenhalten und bezahlen konnte, war vermutlich sehr viel kleiner, als man geplant hatte. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums. Bd. V. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1902], S. 22350]
DDR Verbinden wir diese große demokratische Aussprache über das, was wir für morgen planen, mit erhöhten Anstrengungen für das, was gegenwärtige Aufgabe ist: die allseitige Erfüllung und gezielte Überbietung des Planes im Karl‑Marx‑Jahr 1983! [Neues Deutschland, 20.06.1983]
b)
Synonym zu vorhaben (1), beabsichtigen
Kollokationen:
hat Präpositionalgruppe/-objekt: etw. für Samstag, Anfang, Ende der Woche planen
Beispiele:
Eine Privatisierung sei nicht geplant, beteuerte sie in der Fragestunde. [Der Standard, 23.11.2016]
Da er ohnehin nicht geplant habe, einen aufwendigen Wahlkampf mit Standaktionen und dergleichen zu führen, spiele es keine grosse Rolle, dass er im Moment nicht vor Ort sei. [Thurgauer Zeitung, 18.02.2023]
Uniper hat im vergangenen Jahr die Abtrennung seiner russischen Mehrheitsbeteiligung Unipro vorangetrieben. Deren Veräußerung ist bereits seit fast zwei Jahren geplant. [Reutlinger General-Anzeiger, 18.02.2023]
Bei einer Umfrage von Yougov in diesem Jahr sagten die Hälfte der Eltern, sie planten, ein Smartphone für ihre sechs‑ bis elfjährigen Kinder anzuschaffen. [Süddeutsche Zeitung, 31.12.2022]
Bisher habe ich um ehrlich zu sein noch keine Pläne geschmiedet, keinen Urlaub und nicht einmal eine Wanderung geplant. [2016 – Über neue Erkenntnisse und alte Erlebnisse, 04.01.2017, aufgerufen am 31.08.2020]
Ein Kaiserbesuch in Halle zur Besichtigung des dort im vergangenen Jahre enthüllten Kaiser Wilhelm‑Denkmals ist im Laufe des Sommers geplant. [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 14.02.1902]
