AMATEUR - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español A amateur
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
amateur noun volume_up
US /ˈæmədər/ • volume_up
US /ˈæməˌtər/ • volume_up
US /ˈæməˌtʃər/ • volume_up
UK /ˈamətə/ • volume_up
UK /ˈamətʃə/ • volume_up
UK /ˌaməˈtəː/ ( non-professional ) amateur ( masculine or feminine ) a bunch of amateurs ( derogatory ) un grupo de gente sin ninguna profesionalidad Monolingual examples In another key component, the band sponsored a female athlete and an amateur in each sport. North American Last year, junior rider Kate Hart beat the professionals and the top amateurs to earn the victory. North American So first off it was probably the top club juniors, then the top amateurs, then, I guess, guys like Faldo and Clarke. British When we competed as amateurs in the Olympics we would practise all year for three or four events. British amateur adjective volume_up
US /ˈæmədər/ • volume_up
US /ˈæməˌtər/ • volume_up
US /ˈæməˌtʃər/ • volume_up
UK /ˈamətə/ • volume_up
UK /ˈamətʃə/ • volume_up
UK /ˌaməˈtəː/ 1. ( not professional ) [athlete/musician] amateur [sport/competition] para amateurs an amateur photographer un aficionado a la fotografía Monolingual examples The war dominates the lives of an enthusiastic band of amateur archaeologists known as the Diggers. British In the absence of payment, amateur reviewers write overwhelmingly about topics they love. British 2. amateurish
Traducciones
As a result, the discrepancy between
amateur and professional sport has become far too pronounced.
expand_more Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte
aficionado y profesional.
There is a professional but also an
amateur element.
Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado .
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an
amateur and voluntary tradition.
Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado .
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of
amateur sport.
expand_more La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte
amateur .
Amateur Boxing Association
Asociación Amateur de Boxeo
Greater EU support for
amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
Un mayor apoyo de la UE al deporte amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
Of course, anything apart from the
amateur spirit that prevailed in the Council of Foreign Ministers on 15 September.
Desde luego, cualquier cosa menos el espíritu diletante que ha presidido el pasado Consejo de Ministros de Exteriores del 15 de septiembre pasado.
There is a professional but also an
amateur element.
expand_more Hay un elemento profesional, pero también un elemento
aficionado .
This is tantamount to the systematic dismantling of
amateur sport, even at school level.
Esto equivale al desmantelamiento sistemático del deporte aficionado , incluso en los colegios.
Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
El deporte aficionado ofrece materia prima para la industria del deporte y los campeonatos comercializados.
Technology is currently available in Europe allowing anyone good with their hands to create an
amateur firearm relatively quickly.
Actualmente contamos en Europa con la tecnología adecuada para que cualquier persona habilidosa pueda fabricar un arma casera de forma relativamente inmediata.
Greater EU support for
amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
expand_more Un mayor apoyo de la UE al deporte
amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of
amateur sport.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur .
Amateur Boxing Association
Asociación Amateur de Boxeo
This is a warning to all
amateurs , and may subsidiarity continue to prevail!
expand_more ¡Atentos los
aficionados y que viva la subsidiariedad!
The daydreams of romantic
amateurs will not change this fact.
Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos.
Ladies and gentlemen, we are not
amateurs or volunteers!
Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios!
Traducciones
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte
amateur .
expand_more The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of
amateur sport.
Asociación
Amateur de Boxeo
Amateur Boxing Association
Un mayor apoyo de la UE al deporte
amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
Greater EU support for amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
Un mayor apoyo de la UE al deporte
amateur implica el fomento de un estilo de vida más saludable para millones de europeos.
expand_more Greater EU support for
amateur sport means support for a healthier lifestyle for millions of Europeans.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte
amateur .
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
Asociación
Amateur de Boxeo
Amateur Boxing Association
Ejemplos de uso
This is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.
Es un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea.
The health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur .
Está en juego la salud de los deportistas, ya sean profesionales o aficionados.
First of all, we must remember that Europe is not an amateur in the area of space conquest.
Ante todo, recordemos que Europa no es una novata en materia de conquista espacial.
The website provides free access to various thousands of amateur films.
El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.
The website provides free access to various thousands of amateur films.
El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.
The work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
El trabajo con respecto a los clubes deportivos locales de aficionados huele a desprecio a la gente.
This is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.
Esto equivale al desmantelamiento sistemático del deporte aficionado, incluso en los colegios.
What do we think of the relationship between professional and amateur sport?
¿Cómo debe concebirse la organización del deporte europeo?
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
Secondly, and most importantly, they all began their sporting careers in an amateur club or at a school.
Pero sobre todo comenzaron su práctica deportiva en un club asociativo o en una escuela.
But nor is this necessary, because amateur equipment is not intended for sale.
No obstante, éstos tampoco son necesarios ya que los equipos de radioaficionados no están destinados a la venta.
Amateur sport provides raw material for the sports industry and commercialised championships.
El deporte aficionado ofrece materia prima para la industria del deporte y los campeonatos comercializados.
Sport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
El deporte y tanto el fútbol profesional como el fútbol practicado por aficionados tienen una importante función social.
There is a professional but also an amateur element.
Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado.
Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.
El deporte de alto nivel, aficionado o profesional, es hoy objeto de atención en los medios de comunicación de todo el planeta.
. - (CS) I adore amateur performances.
por escrito. - (CS) Me encantan los espectáculos de aficionados.
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
La mera existencia del deporte profesional emponzoña y socava todos los aspectos morales del deporte amateur.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.
Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado.
One need only consider the increase in the consumption of performance-enhancing drugs by young amateur sportspeople.
Basta con ver la progresión del consumo de productos dopantes en los jóvenes deportistas aficionados.
The mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
Los ciudadanos europeos disfrutan de los efectos positivos del deporte sobre la educación, la salud y la cohesión social.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
After he published procedures to modify those filters, many amateur astronomers were able to improve their deep space photography.
The town has a successful amateur cricket club (founded 1876), which has attracted a number of first-class cricketers.
He was one of 8 amateur at that time to be cut and replaced by professional players.
Amateur hockey leagues use guidelines established by national organizing bodies as a basis for choosing their officiating staffs.
Soon he started editing an amateur student journal.
Never forget the beauty of camaraderie, from when you were amateurs.
The only trouble is, these are meant to be the professionals, not the amateurs.
Amateurs wait until they feel inspired or motivated.
It's an old story: three amateurs were playing in a pro am with a curmudgeonly pro.
The contest is open to amateurs in any of the performing arts.
It has always marketed its amateurism, its balance, its relative purity.
The marriage of big money and pretend amateurism is the unholiest marriage in all of sports.
There are no amateurism rules to violate or concerns about eligibility.
My view is that if they were free of baggage and political amateurism they would be met with significant support.
Together they apron-up for the battle of the allies of amateurism versus the axis of ineptitude.
Por segunda vez en el amateurismo los equipos se dividían en dos zonas, aunque en esta oportunidad desde el comienzo.
Otro fenómeno, propiciado por la web 2.0 y la democratización en la creación de contenidos en la red, es el amateurismo.
El equipo que logra darle identidad al fútbol criollo, ganador de nueve títulos en el amateurismo, siete consecutivos.
Del amateurismo al profesionalismo hubo solo un paso.
El futbol aleman siempre estuvo ligado al amateurismo.
