Si denigra ciò che non si può avere
Significato
Quando non si riesce a conseguire un risultato, si inizierà a ridimensionare l’importanza di questo.
Origine
Modo di dire molto antico che richiama la famosa novella de "La volpe e l’uva" di Esopo: Una volpe affamata, come vide dei grappoli d’uva che pendevano da una vite, desiderò afferrarli ma non ne fu in grado. Allontanandosi però disse fra sé: "Sono acerbi”.
Varianti
- Italia: La gatta, quando non può raggiungere il lardo, dice che puzza
- Napoli: ‘A gatta, quanno nun pò arrivà ò llardo, dice ca fète