The Meaning Behind The Song: Mariposa traicionera (2020 Remasterizado) by Maná
Here is a table containing some key information about the song:
| Title | Artist | Writer/Composer | Album | Release Date | Genre | Producer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mariposa traicionera (2020 Remasterizado) | Maná | Fher Olvera | Revolución de amor (2020 Remasterizado) | March 5, 2020 | Rock, Latin Rock | Fher Olvera & Alex González |
Maná, one of the most iconic Latin rock bands, released a remastered version of their hit song “Mariposa traicionera” in 2020. This song originally appeared on their album “Revolución de amor” and became a fan favorite due to its relatable lyrics and catchy melody. The lyrics of “Mariposa traicionera” tell a story of a person compared to a deceptive butterfly.
The song starts with the lines “Eres como una mariposa, Vuelas y te posas, vas de boca en boca” which can be translated to “You are like a butterfly, you fly and land, moving from mouth to mouth.” This comparison suggests that the person being referred to is someone who is constantly seeking new experiences and relationships without any commitment or loyalty. The lyrics further describe the person as easy and carefree, enticing others with their charm.
Maná uses the metaphor of a mouse caught in a trap to express the feeling of being trapped and imprisoned by the actions of the butterfly. The lines “Yo soy ratón de tu ratonera, Trampa que no mata, pero no libera, Vivo muriendo prisionero” translate to “I am a mouse in your rat trap, a trap that doesn’t kill but doesn’t set free, I live dying as a prisoner.” This imagery shows the emotional pain and frustration caused by the deceptive actions of the butterfly.
In the pre-chorus, the lyrics emphasize that everything is taken away by the wind. The lines “Mariposa traicionera, Todo se lo lleva el viento” mean “Deceptive butterfly, everything is taken away by the wind.” This suggests that the transitory nature of the butterfly’s actions and the consequences of their behavior will eventually disappear or be forgotten.
The chorus of “Mariposa traicionera” reflects the narrator’s decision to break free from the butterfly’s influence. The lines “Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor, Ya no regreso contigo” can be translated to “Oh, butterfly of love, my butterfly of love, I won’t return to you anymore.” This shows the narrator’s determination to move on and not be trapped by the butterfly’s deceptive ways.
The post-chorus encourages the butterfly to fly away and not return. The lines “
