El panorama
El final original de Tolkien incluye “La limpieza de la Comarca”, un capítulo crucial que a menudo se omite en las adaptaciones. El capítulo muestra a los hobbits luchando y reclamando su tierra natal, completando los arcos de sus personajes. Este final simboliza la restauración de la Comarca y representa el bien superando el poder oscuro y corrupto.
Para muchos fans que crecieron con El Señor de los Anillos en las películas, el objetivo de la misión de la Comunidad era destruir el Anillo Único y derrotar al Señor Oscuro titular de una vez por todas. Por supuesto, esta es una parte importante de la narrativa y posiblemente incluso la prueba y el triunfo más importantes del viaje de Frodo. Sin embargo, hay más en la historia que solo eso. Al final de J. R. R. Tolkien’s El retorno del Rey, el autor de alta fantasía crea un final diferente para la búsqueda del hobbit que ninguna adaptación oficial, ya sea de acción real o de otro tipo, ha traducido adecuadamente a la pantalla. Si no has leído las novelas épicas de Tolkien, considera esta tu última advertencia de spoiler…
El final original de JRR Tolkien para ‘El Señor de los Anillos’ no es lo que esperabas
si pensaras Peter Jackson’enviando a El Señor de los Anillos se prolongó, claramente no has dedicado mucho tiempo al texto original. Un maestro en la construcción de mundos, Tolkien se toma su tiempo con los capítulos finales de El retorno del Rey, con cinco capítulos entre el momento en que Frodo y Sam salen victoriosos en Mount Doom (con Aragorn y sus fuerzas distrayendo a Sauron en la Puerta Negra) y cuando los cuatro hobbits, incluidos Merry y Pippin, regresan a su tierra natal en la Comarca. En ese tiempo, Aragorn es coronado rey, Éowyn y Faramir se convierten en pareja, Théoden es enterrado, Éomer se convierte en rey de Rohan y Aragorn y Arwen se casan. La acción de las caídas aquí es espectacular, e incluso Legolas y Gimli emprenden su propia aventura de posguerra. Si bien gran parte de esto se cubre en la edición ampliada de las películas, el final de la novela no es el regreso a casa feliz e idealista que nuestros héroes hubieran esperado. De hecho, Frodo y sus amigos descubren que todo lo que era hermoso en la Comarca se ha convertido en algo que es incluso “peor que Mordor”.
Titulado “La limpieza de la Comarca”, este penúltimo capítulo se hace eco de todo el señor de los Anillos campaña de un solo golpe. Cuando los hobbits llegan a la frontera de su tierra natal a través del Puente Brandywine, se encuentran con los nuevos Shiriffs (la versión de Tolkien de los sheriffs Hobbit), quienes finalmente intentan arrestar a los cuatro miembros de la famosa Comunidad del Anillo. Al descubrir que muchos de los árboles y los bellos aspectos de la naturaleza han sido destruidos en favor de edificios feos y la industrialización, los hobbits deciden derrocar al nuevo gobierno. Bajo el liderazgo de un hombre llamado “Sharkey”, el nuevo gobierno está lleno de muchas reglas y características horribles. Sam convence a Tom Cotton y sus hijos para que le ayuden a encontrar hobbits con ideas afines, y Merry y Pippin (que desde entonces se han convertido en los más altos entre los pequeños debido a que beben del Ent-draft) lideran su propia campaña, la Batalla de Bywater. que logra derrocar a los rufianes que han venido para hacer cumplir la ley de Sharkey.
Finalmente, al regresar a Bolsón Cerrado, que desde entonces ha sido tomado por uno de los parientes traidores de Frodo, los hobbits se encuentran con el propio Sharkey, quien resulta ser el ex Mago Blanco Saruman, desprovisto de la mayor parte de su poder. Con la ayuda de Greema Lengua de Serpiente, Saruman esperaba convertir la Comarca en la nueva Isengard, e incluso hizo que Lengua de Serpiente matara al “Jefe” Lotho Sackville-Baggins. Mientras los hobbits debaten qué hacer con él, Frodo le dice a Saruman que se vaya, solo para que el ex mago intente matar al joven hobbit. Afortunadamente, la cota de malla de Frodo rompe el cuchillo de Saruman, pero incluso entonces, Frodo (quien nunca participó en la batalla para recuperar la Comarca, sino que dejó que Merry liderara) le dice a Sam que no lo mate. Incluso le dice a Wormtongue que puede quedarse. Pero después de hablar mal de su sirviente, Saruman llama a Wormtongue a su lado, solo para que el hombre masacre al Mago (y luego sea asesinado por los arqueros).
“The Scouring of the Shire” se inspiró en las experiencias de la infancia de Tolkien
Ahora bien, esa puede parecer una forma más deprimente de terminar. El Señor de los Anillos pero la historia no termina ahí. Los hobbits inmediatamente se ponen a trabajar para rehacer la Comarca como debía ser. “La limpieza ciertamente requirió mucho trabajo, pero tomó menos tiempo del que Sam había temido”, señala la primera línea del capítulo final, “The Grey Havens”. Después de eso, mucho de lo que sabemos de las adaptaciones cinematográficas se cumple. Sam está casado con Rosie Cotton (aunque su historia de amor se desarrolla mejor en el capítulo “La limpieza de la Comarca”), Merry y Pippin se convierten en pilares de la comunidad, y Frodo deja la Tierra Media por los Puertos Grises (junto a Bilbo y Gandalf). ). Todo está bien y así termina. El Señor de los Anillos. Pero si así iba a terminar de todos modos, ¿por qué JRR Tolkien añadió esta parte a la novela?
Si bien muchos han afirmado que “The Scouring of the Shire” es una alegoría directa de Gran Bretaña después de la Segunda Guerra Mundial, ese no fue el caso. Según el autor (que anteriormente había servido en la Primera Guerra Mundial), El Señor de los Anillos “No es ni alegórico ni actual”. De hecho, Tolkien detestaba la alegoría en la mayoría de sus formas (para consternación de su amigo CS “Jack” Lewis) y en general prefería “la historia, verdadera o fingida, con su variada aplicabilidad al pensamiento y la experiencia de los lectores” (según Forward). a la Segunda Edición de La comunidad del anillo). Tolkien comparó la atrocidad de su juventud en 1914 con la época más contemporánea de 1939, señalando que ninguna era necesariamente peor que la otra: todo era malo. Sin duda, esto fue parte de su inspiración para “The Scouring of the Shire” en primer lugar, algo que luego enfatizaría.
“Algunos han supuesto que ‘The Scouring of the Shire’ refleja la situación en Inglaterra en el momento en que estaba terminando mi cuento. No es así”. Tolkien escribió. “Es una parte esencial de la trama, prevista desde el principio, aunque modificada en el caso por el personaje de Saruman tal como se desarrolla en la historia, sin, necesito decirlo, ningún significado alegórico o referencia política contemporánea alguna”. Pero el hecho de que Tolkien mantuviera sus convicciones relativas a la alegoría no significaba que no hubiera cualquier base en su propia experiencia. “De hecho, tiene cierta base en la experiencia, aunque escasa (pues la situación económica era completamente diferente) y mucho más antigua. El país en el que viví en mi infancia estaba siendo lamentablemente destruido antes de que yo cumpliera diez años, en una época en la que los automóviles eran objetos raros (nunca había visto uno) y los hombres todavía construían ferrocarriles suburbanos”. Este penúltimo capítulo de El retorno del Rey Puede que no sea una alegoría, pero la experiencia personal de Tolkien con la devastación de la guerra dejó una huella en él a una edad temprana, una experiencia que revisitaría durante la última aventura de Frodo.
“La Limpieza de la Comarca” como se ve en ‘El Señor de los Anillos’
“La limpieza de la Comarca” se inspiró en las experiencias de la infancia de Tolkien
Aunque “The Scouring of the Shire” trágicamente no ocurre en la película de Peter Jackson. El Señor de los Anillos películas, el cineasta se hizo eco del final original a lo largo de la trilogía, particularmente en su edición ampliada de El retorno del Rey. En el enfrentamiento final entre Saruman (Christopher Lee) y nuestros héroes en la destrucción de Isengard, el Mago Blanco todavía es asesinado brutalmente por Lengua de Serpiente (Brad Dourif). Así como Frodo intenta razonar con Saruman en el libro, también lo hace Gandalf Gandalf (Ian McKellen) aquí en la película, pero ya es demasiado tarde. Además, Théoden (Bernardo Hill) ocupa el lugar de Frodo cuando apela a Lengua de Serpiente, con la esperanza de sacarlo del poder del Mago derrotado. No funciona, y al igual que en la novela, Lengua de Serpiente es asesinado por un arquero, aunque en este caso por Legolas (Orlando Bloom) en lugar de una banda de hobbits.
Además, en La comunidad del anillo cuando Frodo (Elijah Wood) se encuentra con Galadriel (Cate Blanchet), se mira en el espejo para ver qué podría sucederá si las fuerzas de Sauron no son derrotadas. Mirándose en su espejo, ve un futuro en el que la Comarca está en llamas, mientras los orcos y otros rufianes corren salvajes y libres, y los hobbits son masacrados. Esta es probablemente una referencia a ese infame anticlímax al final de la novela de JRR Tolkien y es, con diferencia, la mejor mirada a los efectos de la “fregadura” que el director Peter Jackson nos brindó. Por supuesto, con la victoria de Frodo al destruir el Anillo Único y la Tierra Media salvada del malvado reinado del Señor Oscuro, este evento nunca ocurrió en esta versión de la historia, y Saruman fue asesinado mucho antes de que pudiera dirigirse hacia el norte, hacia la Comarca. El fin de El retorno del Rey conserva algunos elementos, como el de Sam (Sean Astin) interés en Rosie Cotton (Sara McLeod), pero por lo demás no llega a adaptar esta parte de la novela.
Pero si bien la trilogía de Jackson no logró darle vida a “The Scouring of the Shire”, hubo otra señor de los Anillos producción que dio un paso extra al incluir este final en su versión. La miniserie finlandesa hobitit fue una adaptación de la epopeya de alta fantasía en tres partes de Tolkien (aunque con un presupuesto significativamente menor) que contó la historia en nueve partes en 1993, una década antes de la de Jackson. El regreso del rey llegar a los cines. Aquí, en el episodio final, “Vapautus” (traducido como “Liberación” en inglés), Los cuatro hobbits regresan a la Comarca y se ven obligados a luchar por su libertad. Al final es una especie de calzado, con gran parte del episodio centrado en el conflicto entre Frodo y Gollum en Mount Doom, pero más o menos intenta capturar el espíritu del final original de Tolkien.
El final original del regreso del Rey es importante para el viaje del Hobbit en El Señor de los Anillos
A pesar de JRR Tolkien fue claro en que “La limpieza de la Comarca” era “esencial para la trama”. Peter Jackson (y Rankin/Bajo antes que él) optó por eliminarlo del producto final. ¿Pero esto está justificado? Bueno, no, no lo es. En muchos sentidos, este último obstáculo que deben atravesar los cuatro hobbits es la culminación de todo lo que aprendieron en su viaje. Para Merry y Pippin, el coraje y las habilidades que han desarrollado se aprovechan mejor aquí, y Merry se convierte en un líder dentro de su comunidad. Sam reconoce que ha esperado demasiado para sentar cabeza y, por tanto, lucha por su hogar y su futuro. Y para Frodo, bueno, el pacifismo de Frodo es el resultado de todo el derramamiento de sangre que ha visto en el camino, a menudo como resultado de protegerlo. Como se le dio otra oportunidad después de tomar el Anillo, le ofrece lo mismo a Saruman, quien tontamente lo rechaza, lo que resulta en su muerte.
Estos elementos traen El Señor de los Anillos Se cierra el círculo y, en muchos sentidos, “The Scouring of the Shire” refleja la búsqueda inicial de la Comunidad, pero al revés. En lugar de abandonar la Comarca en sus esfuerzos por destruir el Anillo Único, regresan para salvar y restaurar la Comarca del poder oscuro que la corrompió. Si tanto de El Señor de los Anillos Trataba sobre la destrucción, el penúltimo capítulo representa la resurrección de lo que es verdadero, bueno y hermoso. Si bien las películas de Jackson son excelentes sin él, hay una razón por la que Tolkien lo incluyó en primer lugar y merece ser adaptado adecuadamente en el futuro.
El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey está disponible para transmisión en Max.
Ver en Max
La entrada El final de ‘El regreso del rey’: La mayoría de las adaptaciones de El señor de los anillos se ignoran. se publicó primero en ActualTV.
