feast - English-French Dictionary WordReference.com

feast

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfiːst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/fist/ ,USA pronunciation: respelling(fēst)

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Principales traductions
AnglaisFrançais
feast n (extravagant meal)festin nm
  (familier)gueuleton nm
  (mariage)banquet nm
 Tom prepared a feast to celebrate the holiday.
 Tom a préparé un festin pour fêter les vacances.
feast n (rich visual experience)plaisir nm
  (figuré)régal nm
 His latest film is a visual feast. The banquet was a feast for the eyes as well as the stomach.
 Le banquet fut un véritable plaisir pour les yeux et pour les papilles.
 Son dernier film est un régal pour les yeux.
feast⇒ vi (eat well)bien manger loc v
  (familier)s'en mettre plein la panse loc v
  (familier)ripailler⇒, gueuletonner⇒ vi
  (vieilli)festoyer⇒ vi
 The host poured the wine while the guests feasted.
 Le maître de maison versait du vin tandis que les invités s'en mettaient plein la panse.
 Le maître de maison versait du vin tandis que les invités ripaillaient.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
feast on [sth] vtr phrasal insep (eat with pleasure)manger⇒, déguster⇒ vtr
  (familier, péjoratif)se gaver de v pron + prép
  (familier, péjoratif)s'empiffrer de, se goinfrer de v pron + prép
feast upon [sth] vtr phrasal insep (eat with pleasure)manger⇒, déguster⇒ vtr
  (familier, péjoratif)se gaver de v pron + prép
  (familier, péjoratif)s'empiffrer de, se goinfrer de v pron + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Formes composées
AnglaisFrançais
feast day n (date of religious celebration)fête (religieuse) nf
Feast of Booths n UK (Jewish harvest festival)Souccot nf
  fête des tabernacles nf
  fête des cabanes, fête des tentes nf
feast your eyes v expr (gaze at [sth] sumptuous)admirer⇒ vtr
feast your eyes on [sth],
feast your eyes upon [sth] v expr		 (gaze at: [sth] sumptuous)admirer⇒ vtr
have a feast v expr (eat celebratory meal)bien manger loc v
  (familier)faire ripaille, faire bombance loc v
  (familier)s'en mettre plein la panse loc v
  (vieilli)festoyer⇒ vi
 The family had a feast to celebrate Chinese New Year.
 Toute la famille a bien mangé pour fêter le nouvel an chinois.
 Toute la famille a fait ripaille pour fêter le nouvel an chinois.
 Toute la famille s'en ai mis plein la panse pour fêter le nouvel an chinois.
have a feast v expr figurative (eat a lot)s'empiffrer de [qch], se gaver de [qch], se goinfrer de [qch] v pron + prép
 We had a feast of homemade pasta and meatballs.
 Nous nous sommes empiffrés de pâtes et de boulettes.
love feast n (Christian: meal for brotherly love) (Religion : repas)agape nf
love feast n (banquet) (soutenu)agapes nfpl
  banquet, repas copieux nm
a moveable feast n figurative ([sth] that changes over time)une fête ambulante, une fête itinérante nf
 Standards of beauty are a moveable feast.
movable feast,
moveable feast n		 (Christian festival: variable date) (Christianisme : Pâques,...)fête mobile nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'feast' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Agape - ascension - Assumption - banquet - Circumcision - festal - fiesta - junket - Lady Day - name day - regale - religious holiday - spread - Thanksgiving Day - visitation
Français :
bombance - bombe - faire bombance - faire la bombe - gueuletonner - ripaille - ripailler - faire bonne chère - gueuleton - admirer - agape - ascension - azyme - banquet - Christ-Roi - cocagne - épulatoire - faire ripaille - festin - festoyer - fête - fête de l'Annonciation - fête mobile - jour de fête - Noces de Cana - purification - régal - régal pour les yeux - repaître - saint nicolas - se taper la cloche

Collocations : a [King's, royal] feast, a feast fit for a king, a feast of [meat, fish, steak, pork, pies], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "feast" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'feast'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs de Chrome : Utilisez les raccourcis de recherche pour chercher plus rapidement sur WordReference.