✕
Translation
Lihaa ja luuta
Yksin mä oon, siksi puhu en
Sodan löydän, ja mä löydän tyyneyden
Lämpöö tai rakkautta musta löydä en
Ja mä oon matalalla ja huonosti voin
Tää on rakkautta, tää on paloa helvetin
Tää makee tauti joka seuraa mua
Ja mun ruumis on heikkona
Tunnen miten sydämeni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Ja mun ruumis on heikkona
Tunnen miten keuhkoni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Ja nään ruudulla sodan
Julman ja epäpuhtaan
Mut silti enemmän huolehdin susta
Ja mä oon töykee ja ilkee
Ilman ajatustakaan, ilman aikaa
Ilman silmii, siks ilman näkökulmaa
Ja mun ruumis on heikkona
Tunnen miten sydämeni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Ja mun ruumis on heikkona
Tunnen miten keuhkoni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Ja oon paljon enemmän ku kehykset nää
Mä tunnen kipuu ja mä tunnen häpeää
Toivosin vaan et säkin tuntisit näin
Ja oon enemmän ku vaan luut nää
Tunnen lempee, ja yksinäisyyttä
Toivoisin vaan et kotiin tulisit palaamaan vielä
Mun ruumis on heikkona
Tunnen miten sydämeni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Ja mun ruumis on heikkona
Tunnen miten keuhkoni mun suhteen luovuttaa
Mä pelkään sen niin olevan
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Jotain jota mun sieluni kaipaa
Makaatko sä, mun vierellä?
Ja se oot sä, joka makaa mun vieressä
poetic
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Laplage | 4 weeks 1 day |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
“If Music is a Place — then Jazz is the City, Folk is the Wilderness, Rock is the Road, Classical is a Temple.”
©Keiba❁❁❁Samiezoo
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty.
All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
I am watching you
D
D
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.
Submitted by Samiezoo on 2024-04-22
Last edited by Samiezoo on 2024-04-24
✕
Share this page with your friends.
Keaton Henson: Top 3
1. | You |
2. | Small Hands |
3. | You Don't Know How Lucky You Are |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I believe in Sherlock Holmes
Name: ִ𖤐 Keiba
Editor ☆ Holder of the four stars ☆
Contributions: 1339 translations, 583 songs, 7 collections, 707 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, 20 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 906 comments
Languages: native Finnish, fluent English, beginner Swedish, German