【大紀元2016年10月20日訊】（大紀元記者楊婕美國聖地亞哥報導）在很快的將來──5年之後的2021年，加州聖地亞哥市將開始飲用從污水淨化而來的純淨水。
污水變飲水，這個曾經被反對者貶稱為「從馬桶到水桶（toilet to tap）」的理念，即將在聖地亞哥變成現實。
35億美元純淨水工程 提供30%飲用水
自2011年，聖地亞哥市投資數千萬美元開始了可行性試驗，在位於Miramar路上的北城污水回收廠安裝了超級污水淨化設備，每天小規模淨化100萬加侖回收水，收集數據。
兩年前，市議會通過了35億美元的聖地亞哥純淨水項目（San Diego Pure Water），將在20年內在聖地亞哥市的北城、中城（Central City）和南灣（South Bay）地區建設三個純淨水工廠，包括將純淨水輸送到水庫的管道，至2035年全部完工後，聖地亞哥市30%的飲用水將來自純淨水。
北城純淨水工廠將位於北城污水回收廠對面，屬於第一期工程，目前已經完成了30%的設計，預計2018年完成設計，2019年開始施工，2021年完成。屆時將提供聖地亞哥市約10%的飲用水。
五步淨化 污水「超純」
回收水通常指的是將下水道的污水進行淨化後，用於灌溉或工業生產，這種處理過的水也稱作「中水」，目前世界上很多國家普遍採用這種做法。
純淨水工程是將「中水」進一步淨化成類似於蒸餾水純度後，輸送到水庫儲備，再經過常規的淨化處理，成為自來水龍頭裡流出的可飲用水。
聖地亞哥純淨水工程採取5步淨化處理，「中水」依次通過：臭氧（Ozonation），生物活性炭（Biological Activated Carbon），薄膜過濾（Membrane Filtration），反向滲透（Reverse Osmosis），紫外/氧化（UV/Advanced Oxidation）五個消毒淨化環節。
純淨水項目官員說，自2011年，在北城污水回收廠進行的純淨水可行性試驗中，已經收集了2萬8千個樣本，水質測試表明淨化後的水達到聯邦和州的飲用水標準。
不過，試驗期間的純淨水都沒有進入飲水系統，而是重新被送回「中水」系統。
2021年正式生產的北城純淨水工廠的純淨水將通過8英里長的水管，沿著Miramar路輸送到Scripps Ranch的Miramar水庫存放，再經過常規飲用水淨化過程，成為飲用水。
傳統的飲用水來源是天然水，如水庫儲備的雨雪水，河水等。聖地亞哥水資源缺乏，85％的水購自科羅拉多河和北加州三角洲。近年環境變化使得水源受限，水價上漲，自2009 年以來，進口水的價格已經翻了一番。
具體操作上，南加州大都會供水區從這些水源買水，賣給聖地亞哥縣供水局，聖地亞哥市從縣供水局買水，再賣給用戶。
買來的水被送到水庫裡儲存，和雨水一起，就是傳統飲用水的來源。
乾旱和教育改變觀念
污水變飲水，並不是新出爐的熱乎主意。聖地亞哥至少在15年前便開始探討這個話題，當時被反對者貶稱為「從馬桶到水桶（toilet to tap）計劃」。
2005年後，聖地亞哥水危機日益加深，重拾此話題。2008年，儘管時任市長桑德斯反對，市議會通過議案為建設超級淨化水設備開了綠燈。當時的聖地亞哥聯合論壇報曾發表社論「反對將馬桶水變成自來水」，質疑水的質量是否真的能達到標準。
時過境遷。2004年的民意調查顯示，28％的民眾支持將污水變飲水，2011年，支持率上升到68％。2011年在接受公共電台KPBS採訪中，該項目主任斯特拉（Marsi Steirer）曾說，促使觀念轉變的主要原因，一個是對公眾的教育使人們認識到淨化技術的發展使水質能夠達到標準，另一個是缺水對經濟的影響，使人們感覺到水危機的真實存在。
純淨水反對聲音小
水資源缺乏，是現代化的地球村面臨的問題，人們也一直在進行回收水，淨化水，或海水淡化的嚐試和實踐。
成本、安全和對環境的影響通常是爭論的焦點。高成本的爭議在傳統水源緊張、水價上漲的情況下，變得可以接受。據淨化水工程顧問，現在的水價是一英畝呎（acre foot，美國計量超大體積水的單位，相當於1233立方米，或32.5萬加侖）是1200美元，而同體積的純淨水是1800美元。這個價格差距在2020年以後將趨於零。
海水淡化遭到環保人士反對。而純淨水工程被視為有利於環保。目前聖地亞哥的廢水僅有8%被循環利用，回收處理成「中水」，其餘的都被處理後排放入海。有時處理不合格被排入海，造成海洋污染。
對來自下水道的純淨水是否真的能夠除去細菌和工業、藥物污染，也是人們曾擔心，也許仍然擔心的話題，但是這個聲音現在也顯得比較微弱。
純淨水工程循環系統 屈指可數
雖然如此，採用純淨水的城市和地區雖然近年有所增加，但仍然可說是屈指可數。
現有的飲用水系統是將雨水和買來的水存入水庫，經過飲水淨化廠淨化後，送給家庭或商家用戶。聖地亞哥8%的下水道的污水做回收處理成「中水」或稱回收水（紫色管道），用於灌溉和工業用水，其餘92%污水處理後排入海洋。新的純淨水系統接著將「中水」進一步經過5步超級淨化環節，然後送入水庫儲存，再經過傳統的飲水淨化，送入用戶水龍頭。兩個系統加在一起，形成一個循環系統。
聖地亞哥北鄰的橙縣在2007年底就開始了污水回收成飲水的運作，其系統是世界上最大的回收水淨化系統，每天生產7000萬加侖回收水，夠60萬居民的飲用水之用。
近年來，北加州聖克拉拉（Santa Clara）和德州的兩個小城市也開始了純淨水工程。受聖地亞哥市淨化水影響，聖地亞哥縣的Oceanside，Helix和Padre Dam供水區也在醞釀純淨水工程。
純淨水工程開放日答疑
聖地亞哥純淨水項目將在10月22日（星期六）舉行開放日，邀請民眾參觀淨化水設施，提供純水試嚐，並解答疑問。地點：北城污水回收廠（North City Water Reclamation Plant，4949 Eastgate Mall, San Diego, CA 92121）。更多資訊：www.purewatersd.org。
責任編輯：白槿
