Juan del Encina - Hoy comamos y bebamos (English translation)
Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Spanish (Old Castillian) → Juan del Encina → Hoy comamos y bebamos → English
  • Juan del Encina

    Juan del Encina

    Hoy comamos y bebamos → English translation→ English

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Hoy comamos y bebamos

Oy comamos y bebamos
y cantemos y holguemos,
que mañana ayunaremos.
 
Por onrra de Sant Antruejo
parémonos oy bien anchos.
Enbutamos estos panchos,
rrecalquemos el pellejo.
 
Que costumbres de concejo
que todos oy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.
 
Honrremos a tan buen santo
porque en hambre nos acorra.
Comamos a calca porra,
que mañana hay gran quebranto.
 
Comamos bebamos tanto
hasta que nos rebentemos,
que mañana ayunaremos.
 
Translation

Let us eat and drink today

Let us eat and drink today.
Let us sing and enjoy life,
for tomorrow we fast.
 
In honor of this day of Carnival,
let us do ourselves proud,
and stuff our stomachs,
and stretch the skin.
 
Such custom is good advice,
that we should fill ourselves today,
for tomorrow we fast.
 
Let us enjoy ourselves today,
for tomorrow is like death.
Let us eat and drink everything
as we head for our flocks.
 
We won't lose even a mouthful.
we'll eat on the way,
for tomorrow we fast.
 
Juan del Encina: Top 3
1.¡Cucu, cucu!
2.Hoy comamos y bebamos
3.Una sañosa porfía
Comments
↑↓