nieto en catalán | Diccionario Español-Catalán | Glosbe

Traducción de "nieto" en catalán

nét, néta, néts son las principales traducciones de "nieto" a catalán. Ejemplo de frase traducida: Una empresa en la que mi nieto desee invertir. ↔ Una empresa en la que el meu nét desitgi invertir.

nieto noun masculine gramática

Hijo del hijo de alguien. [..]

+ Añadir

Diccionario español-catalán

  • nét

    noun masculine

    fill d'un dels fills [..]

    Una empresa en la que mi nieto desee invertir.

    Una empresa en la que el meu nét desitgi invertir.

  • néta

    noun feminine

    Tom es tu yerno y su hija, tu única nieta.

    En Tom és el teu gendre i la seva filla, la teva única néta.

  • néts

    noun

    fills d'un dels fills

    Una empresa en la que mi nieto desee invertir.

    Una empresa en la que el meu nét desitgi invertir.

  • Mostrar traducciones generadas algorítmicamente

Traducciones automáticas de " nieto " a catalán

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traducciones con ortografía alternativa

Nieto
+ Añadir

Diccionario español-catalán

  • Nieto

    proper

    Beneficiario : Gracia Nieto , M. Purificacion .

    Beneficiari : Gracia Nieto , M . Purificacion .

Frases similares a "nieto" con traducciones al catalán

Añadir

Traducciones de "nieto" a catalán en contexto, memoria de traducción

—Síííí —contestó la nieta de la señora Holpert, y volvió a retorcerse el vestido.
—Jo la vull —va respondre la néta petita de la senyora Holpert, i va començar a tibar-se el vestit altre cop.
Es el gesto que hace mi madre veinte veces al día con cualquiera de mis hermanos, con la vecina, con los nietos.
És el gest que la mare fa una vintena de vegades al dia amb qualsevol dels meus germans, amb la veïna, amb els néts.
Hay una niñita, una de las nietas de Sae la Grasienta, que siempre está dando vueltas por el Quemador.
Hi ha una noieta, una de les nétes de la Grassa Sae, que es passeja per la Ferradura.
Ah, y tienes que aprender a preparar estas galletas para mis nietos.
Ah, i també necessitaré que passis la recepta d’aquestes galetes als meus néts.
—Mi nieta sufrió... lesiones hace quince años.
—La meva néta es va... lesionar fa quinze anys.
Este tal Okone habla como esos abuelos a los nietos cuando dicen «ahora tomaremos la lechecita...».
L’Okone aquest parla com aquells avis als néts quan diuen «ara prendrem la lleteta...».
El hijo mayor de George Edward Hugh Brooksbank, un contable, y su esposa Nicola Newton. Brooksbank es tátara-tátara-tátara-tátara-tátara-nieto de Stamp Brooksbank, miembro del Parlamento Británico y Gobernador del Banco de Inglaterra desde 1741 a 1743 y representó a Saltash y Colchester en la Cámara de los Comunes.
Brooksbank és tàtara-tàtara-tàtara-tàtara-tàtara-nét de Stamp Brooksbank, membre del Parlament Britànic i Governador del Banc d'Anglaterra des de 1741 a 1743 i va representar a Saltash i Colchester a la Cambra dels Comuns.
Mediante este tratado se repartía el reino de Carlomagno entre sus tres nietos.
Mitjançant aquest tractat es repartia el regne de Carlemany entre els seus tres fills.
Me alegró oír que su nieto Eli ha vuelto a casa.
Em va alegrar saber que el seu nét Eli havia tornat.
Durante 2 días en los casos de fallecimiento de nietos , abuelos o hermanos de uno u otro cónyuge o miembro de la pareja oficialmente registrada .
Durant 2 dies en els casos de mort de néts , avis o germans d ' un o un altre cònjuge o membre de la parella oficialment registrada .
No obstante, ella jamás tuvo ninguna pretensión pública, fue su nieto Alexis quien lo afirmó.
No obstant això, ella mai va tenir cap pretensió pública, i va ser el seu nét Alexis qui ho va afirmar.
Y ahora -dijo-, cuéntame qué hacen mis nietos.
I ara, explica’m què fan els meus néts —va dir.
Sonaba casi romántico, como algo que podríamos contar a nuestros nietos.
Sonava gairebé romàntic, com una gesta que podríem explicar als nostres nets.
– Sí, pero se lo regalé a uno de mis nietos.
—Sí, però l'hi vaig donar a un dels meus néts.
El personaje de John Hammond es completamente diferente - en el libro muere al final a merced de un numeroso grupo de dinosaurios pequeños, los procompsognathus ("compis"), mientras intentaba subir una colina hacia su búngalo con un tobillo roto, teniendo en mente planes para reconstruir el parque en alguna otra parte, para irritación de sus huéspedes y sus nietos.
El personatge de John Hammond és completament diferent: en el llibre mor al final a la mercè d'un nombrós grup de dinosaures petits ("compis") mentre intentava pujar un pujol cap al seu bungalow amb un turmell trencat, mentre pensava plans per reconstruir el parc en alguna altra part, per irritació dels seus convidats i els seus néts.
Siendo el único nieto, su vida es demasiado preciosa para que puedan permitir que lo retengan alejado de sus ojos.
És l’únic nét, i la seva vida és massa preciosa perquè no estigui a la vista dels avis de nit i de dia.
Tras él, todos los reyes y emperadores se sostuvieron gracias a sus propios Estados patrimoniales (Hausmacht): Luis IV de Wittelsbach (rey en 1314, emperador 1328-1347) en sus territorios de Baviera; Carlos IV de Luxemburgo, nieto de Enrique VII, fundó su poder en los Estados patrimoniales de Bohemia.
Després d'ell, tots els reis i emperadors es van sostenir gràcies als seus propis estats patrimonials (Hausmacht): Lluís IV de Baviera, de Wittelsbach, (rei el 1314, emperador entre 1328–1347) als seus territoris de Baviera; Carlos IV de Luxemburg, nét d'Enric VII, va fundar el seu poder en els estats patrimonials de Bohèmia.
A partir de aquí, aparentemente Gekko retoma su posición como Amo de las Finanzas, pero suaviza su conducta y su estilo de actuar, dejando de lado el clásico Darwinismo Social que lo caracterizaba y trata de reintegrar a su familia, conformada por su hija Winnie, Jacob y su nieto.
A partir d'aquí, aparentment Gekko reprèn la seva posició com a Amo de les Finances, però suavitza la seva conducta i el seu estil, deixant de costat el clàssic Darwinisme Social que ho caracteritzava i tracta de reintegrar-se a la seva família, conformada per la seva filla Winnie, Jacob i el seu nét.
En la abadía se encuentran las tumbas de varios reyes de la dinastía de Plantagenet, reyes de Inglaterra y señores de Aquitania: Enrique II de Inglaterra y su esposa Leonor de Aquitania, y sus hijos: Ricardo I de Inglaterra (su corazón se encuentra en Rouen), Juana (1165-1199), casada con Guillermo II de Sicilia Ramon VII de Tolosa nieto de Enrique II Isabel de Angulema, casada con Juan Sin Tierra, rey de Inglaterra.
A l'abadia es troben les tombes de diversos reis de la dinastia de Plantagenet, reis d'Anglaterra i senyors d'Aquitània: Enric II d'Anglaterra i la seva muller Elionor d'Aquitània, i els seus fills: Ricard I d'Anglaterra (el seu cor es troba a Rouen), Joana (1165-1199), casada amb Guillem II de Sicília Ramon VII de Tolosa, nét d'Enric II Elisabet d'Angulema, casada amb Joan Sense Terra, rei d'Anglaterra.
Y tengo una nieta que vale mucho, va en un coche de la Xunta.
Y tengo una nieta que vale mucho, va con un coche de la Xunta.
Ninguna de mis nietas pensaría ni por asomo en hacer algo semejante.
A cap de les meves nétes no se li acudiria ni de lluny una idea com aquesta.
La Guerra Guillermita de Irlanda, también conocida como la Guerra jacobita de Irlanda, y en gaélico como Cogadh an Dá Rí o la Guerra de los dos reyes, estalló tras el destronamiento de Jacobo II de Inglaterra en 1688 por su hija María II de Inglaterra y su marido Guillermo de Orange, nieto de Carlos I. Provocó el levantamiento jacobita de Escocia encabezado por el vizconde de Dundee, que se inició en las mismas fechas.
La Guerra Guillemita d'Irlanda o Guerra jacobita d'Irlanda, (en gaèlic irlandès Cogadh an Dá Rí o 'La guerra dels Dos Reis') va esclatar després del destronament de Jaume II d'Anglaterra en 1688 per la seva filla Maria II d'Anglaterra i el seu marit Guillem d'Orange, nét de Carles I. Va provocar l'aixecament jacobita d'Escòcia encapçalat pel vescomte de Dundee, que es va iniciar en les mateixes dates.
¿Qué dije yo, el médico que tenía una hija carterista en París que acababa de darme una nieta?
¿Jo que tenia una filla carterista a París que m’acabava de donar una néta?
¿Cuál era la edad de su nieto, si al morir tenía 65 años más que él?
Quina era l’edat del seu nét, si en morir tenia 65 anys més que ell?
–¿Por qué ha querido don Balduccio la muerte de su nieto?
—Per què don Balduccio podia voler la mort del seu nét?