Letra y traducciónLife Goes On
BTS
37 Traducciones disponiblesLetra original
Traducción en Espanol
Traducción en EspanolI remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)
Lo recuerdo (oh, ayy-sí-sí-sí)
I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo recuerdo (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이
Un día el mundo se detuvo sin ningún aviso
봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어
La primavera no supo esperar y se presentó sin discreción
발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나
Las calles bordadas de huellas, estoy recostado aquí
혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah
El tiempo continúa avanzando por sí solo, sin siquiera un poco de remordimiento, sí
오늘도 비가 내릴 것 같아
Parece que hoy volverá a llover
흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아
Estoy empapado, todavía no pararé
저 먹구름보다 빨리 달려가
Corriendo más rápido que esas oscuras nubes
그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐
Pensé que bastaría, supongo que al fin yo soy sólo un humano
몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기
Me contagié, del frío que este mundo me dio
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
Me incita a presionar el polvoriento botón de "regresar"
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
Bailo fuera de ritmo recostado en el suelo
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
Una vez el invierno regrese, exhalemos una respiración más caliente
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
No veo un final, ¿existe una salida?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Mis pies rechazan moverse oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
Cierra tus ojos por un momento, sujeta mi mano aquí
저 미래로 달아나자
Escapemos hacia ese futuro
Like an echo in the forest
Como un eco en el bosque
하루가 돌아오겠지
El día regresará
아무 일도 없단 듯이
Como si nada hubiese pasado
Yeah, life goes on
Sí, la vida sigue
Like an arrow in the blue sky
Como una flecha en el cielo azul
또 하루 더 날아가지
Otro día pasa volando
“I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)— BTS
On my pillow, on my table
En mi almohada, en mi mesa
Yeah, life goes on like this again
Sí, la vida sigue así de nuevo
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)
Quiero usar esta canción para decirte que (ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)
La gente dice que el mundo ha cambiado
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
Pero afortunadamente nada ha cambiado entre nosotros
늘 하던 시작과 끝 "안녕"이란 말로
Con el "hola" que siempre empezábamos y terminábamos el día
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Intentemos usarlo para unir el hoy con el mañana una vez más
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마 빛은 또 떠오르니깐
Aunque todo se haya detenido, no te escondas en la oscuridad, porque la luz volverá a brillar
끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?
No veo un final, ¿existe una salida?
발이 떼지질 않아, 않아, oh
Mis pies rechazan moverse oh
잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아
Cierra tus ojos por un momento, sujeta mi mano aquí
저 미래로 달아나자
Escapemos hacia ese futuro
Like an echo in the forest
Como un eco en el bosque
하루가 돌아오겠지
El día regresará
아무 일도 없단 듯이
Como si nada hubiese pasado
Yeah, life goes on
Sí, la vida sigue
Like an arrow in the blue sky
Como una flecha en el cielo azul
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
Otro día pasa volando (volando)
On my pillow, on my table
En mi almohada, en mi mesa
Yeah, life goes on like this again
Sí, la vida sigue así de nuevo
I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)
Lo recuerdo (oh, ayy-sí-sí-sí)
I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo recuerdo (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)
Lo recuerdo (oh, ayy-sí-sí-sí)
I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Lo recuerdo (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Writer(s): Antonina Armato, Ho Weon Kang, Yunki Min, Hoseok Jeong, Namjun Kim, Alina Paulsen, Christopher James Brenner
37 Traducciones disponibles
