▾Dictionary English-French
Examples:
English law n—
▾External sources (not reviewed)
Our cooperation must prevent a sort of list of
[...]
demands - what we call in English a shopping list - in [...]
which there are no planning or financial priorities.
europarl.europa.eu
|
Notre coop�ration doit �viter une esp�ce de liste
[...]
d'exigences�- ce que nous entendons
[...]
par shopping list en anglais�- o� il n'y aurait [...]
pas de priorit�s financi�res ni de planification.
europarl.europa.eu
|
This Agreement shall be drawn up in
[...]
two duly signed originals in the English language. ecb.europa.eu
|
Le pr�sent accord
[...]
est r�dig� en langue anglaise, en deux exemplaires [...]
d�ment sign�s.
ecb.europa.eu
|
A database in English and French (1) is available [...]
showing the progress of dossiers subject to the ordinary legislative procedure
[...]
provided for by Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
consilium.europa.eu
|
On trouvera ci-apr�s une base de donn�es, disponible en
[...]
langues fran�aise et anglaise (1), reprenant l'�tat [...]
des travaux des dossiers soumis �
[...]
la proc�dure l�gislative ordinaire pr�vue par l'article 294 du trait� sur le fonctionnement de l'Union europ�enne.
consilium.europa.eu
|
Proposals must be submitted in one of the
[...]
official languages of the European Community together
[...]
with a translation in English, French or German, [...]
where appropriate.
eur-lex.europa.eu
|
Les propositions doivent �tre pr�sent�es dans l'une des langues
[...]
officielles de la Communaut� europ�enne et accompagn�es, le cas �ch�ant,
[...]
d'une traduction en anglais, en fran�ais ou en [...]
allemand.
eur-lex.europa.eu
|
Bulgarian, Czech,
[...]
Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, [...]
French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian,
[...]
Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish
guidance.echa.europa.eu
|
allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol, [...]
estonien, finnois, fran�ais, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais,
[...]
n�erlandais, polonais, portugais, roumain, slovaque, slov�ne, su�dois et tch�que.
guidance.echa.europa.eu
|
The delegations will be provided,
[...]
prior to the meeting, with references to websites where copies
[...]
of these documents (in English and Russian) will be posted. daccess-ods.un.org
|
Il sera communiqu� aux d�l�gations, avant la r�union, avec des renvois aux sites Web
[...]
o� ces documents (en anglais et en russe) pourront [...]
�tre consult�s.
daccess-ods.un.org
|
All notices shall be given in [insert relevant
[...]
national language and/or 'English']. ecb.europa.eu
|
Tous les avis sont formul�s en [ins�rer la langue nationale
[...]
correspondante et/ou �anglais�]. ecb.europa.eu
|
Working languages are English and French. youthforum.org
|
|
Le Pr�sident annonce que la langue officielle de tenue
[...]
de l'Assembl�e est l'anglais. flexforum.com
|
|
River segments selected for aerial survey in 2008 were identical to those flown by CWS in 2006, with exceptions being omission of the English River and a route reduction on the Fig River. iemr.org
|
Les segments de rivi�res choisis pour l'�tude a�rienne en 2008 furent identiques � ceux survol�s par le SCF en 2006, � l'exception de la rivi�re English et une r�duction du trajet sur la rivi�re Fig. iemr.org
|
Within a year, their English language service became the number-one news provider in India, and its Hindi service number two. unesdoc.unesco.org
|
En moins d'un an, leur
[...]
service en langue anglaise est devenu le num�ro un des fournisseurs de nouvelles en Inde et son service en langue Hindi, [...]
le num�ro deux.
unesdoc.unesco.org
|
Published 10 times per year in English, it provides regular updates [...]
on the research conducted by EU-funded projects, with
[...]
a specific emphasis on the market-ready, exploitable technologies they have developed.
cordis.europa.eu
|
Publi� 10 fois par an en anglais, il offre des mises � [...]
jour r�guli�res sur les activit�s de recherche r�alis�es par les projets financ�s par l'UE.
cordis.europa.eu
|
The sulphur emission control areas will be established in the Baltic Sea, the North Sea and the English Channel. europarl.europa.eu
|
Les zones de contr�le des �missions seront mises en place en mer Baltique, en mer du Nord et dans la Manche. europarl.europa.eu
|
This is the situation also in
[...]
languages other than English. daccess-ods.un.org
|
Cela vaut �galement pour
[...]
d'autres langues que l'anglais. daccess-ods.un.org
|
If the parties agree that the case shall be
[...]
conducted in English, the judgment shall be delivered in English. concernedhistorians.org
|
Si les parties sont d'accord pour que
[...]
toute la proc�dure ait lieu en anglais, le jugement sera prononc� en [...]
cette langue.
concernedhistorians.org
|
The document is
[...]
currently available in English. guidance.echa.europa.eu
|
Ce document est
[...]
�galement disponible en anglais. guidance.echa.europa.eu
|
To switch the
[...]
display from French to English and conversely, press [...]
down the backlit button for 20 seconds.
stelpro.com
|
Le passage de l'anglais au fran�ais et vice-versa [...]
se fait en appuyant sur le bouton r�tro�clairage pendant 20 secondes.
stelpro.com
|
He is fluent in both English and French as his parents [...]
are from these countries.
euro-cordiale.lu
|
Il parle
[...]
couramment le fran�ais et l'anglais comme ses parents sont [...]
de ces deux pays.
euro-cordiale.lu
|
La requ�te est obligatoirement
[...]
r�dig�e en fran�ais ou en anglais. comisariouci.net
|
|
A Dutch citizen gets involved in a car accident in Greece, an English football fan is arrested in Italy. consilium.europa.eu
|
Un citoyen n�erlandais est impliqu� dans un accident de la route en Gr�ce, un supporter de foot britannique est arr�t� en Italie? consilium.europa.eu
|
These sessions were summarised in nine video and
[...]
audio programmes (in English and Arabic), in which [...]
the most frequently asked questions were answered.
icc-cpi.int
|
Ces s�ances ont �t� r�sum�es en neuf
[...]
programmes audio et vid�o (en anglais et en arabe), dans lesquels [...]
il a �t� r�pondu aux questions les plus fr�quemment pos�es.
icc-cpi.int
|
This date may vary slightly on different language
[...]
versions of the same document, but only
[...]
the one date for the English language version of [...]
the document is shown in this field.
cordis.europa.eu
|
Cette date peut varier l�g�rement en fonction des diff�rentes
[...]
versions linguistiques d'un m�me document, mais seule la
[...]
date de la version anglaise du document appara�t [...]
dans ce champ.
cordis.europa.eu
|
The chairman announced that the official language meeting
[...]
would be the English language. flexforum.com
|
Le Pr�sident a annonc� que la langue officielle de
[...]
tenue de l'Assembl�e est l'anglais. flexforum.com
|
Such information shall be provided in the language of the country the train is running
[...]
in as a minimum, plus English. eur-lex.europa.eu
|
Ces informations sont disponibles au moins dans la langue du pays dans lequel circule le
[...]
train et �galement en anglais. eur-lex.europa.eu
|
Madam President, my constituency of South-East England includes over half the coastline of the English Channel, a name that that stretch of water has held for centuries. europarl.europa.eu
|
Madame la Pr�sidente, ma circonscription dans le sud-est de l'Angleterre englobe plus de la moiti� du littoral de l'English Channel , un nom que ce bras de mer porte depuis des si�cles. europarl.europa.eu
|
In both the PISA 2000 and 2003, students from French-language schools in Nova Scotia, New Brunswick, Ontario
[...]
and Manitoba posted lower scores in reading and
[...]
science than students from English-language schools in [...]
the same province.
td.com
|
Dans les �tudes PISA de 2000 et de 2003, les �l�ves des �tablissements de langue fran�aise en Nouvelle-�cosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Manitoba ont obtenu des notes
[...]
inf�rieures en lecture et en sciences, comparativement � leurs homologues
[...]
des �coles de langue anglaise, dans la m�me province. td.com
|
Air-English is a team of aviation [...]
and teaching experts that supports the pilots in their learning of the language of Shakespeare
[...]
in order to help them obtain their license.
produweb.be
|
Air-English est une �quipe compos�e [...]
de pilotes et d'enseignants qui encadre les pilotes dans l'apprentissage de la langue
[...]
de Shakespeare pour les aider obtenir leur licence.
produweb.be
|
