in die Enge getrieben | Übersetzung Englisch-Deutsch

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in die Enge getrieben

Übersetzung 1 - 50 von 26081 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ

in die Enge getrieben | - | - ...

edit

straitened {adj} {past-p}

in die Enge getrieben

film F Tight Spot [Phil Karlson]

In die Enge getrieben

cornered {adj} {past-p}

in die Enge getrieben [Redewendung]

trapped {adj} {past-p} [fig.]

in die Enge getrieben [fig.] [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

idiom to be at bay [also fig.]

in die Enge getrieben (worden) sein [auch fig.]

Teilweise Übereinstimmung

to be in a tight corner [idiom]

in die Ecke getrieben sein [Redewendung]

cornering {adj}

in die Enge treibend

to stalemate [fig.]

in die Enge treiben [Redewendung]

to drive sb. into a corner

jdn. in die Enge treiben

sb. cornered sb.

jd. trieb jdn. in die Enge

to corner sb. [fig.]

jdn. in die Enge treiben [Redewendung]

to tree sb./sth. [Am.] [coll.] [to corner]

jdn./etw. in die Enge treiben [Redewendung]

to bring sb./sth. to bay [also fig.]

jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]

to be driven through the streets

durch die Straßen getrieben werden

to be driven to suicide

in den Selbstmord getrieben werden

This is punctuality with a vengeance.

Das ist Pünktlichkeit auf die Spitze getrieben.

What have you been up to the last couple of days?

Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]

med. chest tightness

Enge {f} in der Brust

drifted {adj} {past-p}

getrieben

driven {adj} {past-p}

getrieben

impelled {adj} {past-p}

getrieben

lit. F The Riders [Tim Winton]

Getrieben

chased {adj} {past-p}

getrieben [gejagt]

wrought {adj} {past-p}

getrieben [Silber]

floated {past-p}

getrieben [treibend]

undriven {adj}

nicht getrieben

conscience-smitten {adj}

vom Gewissen getrieben

conscience-stricken {adj}

vom Gewissen getrieben

under the stimulus of hunger {adv}

vom Hunger getrieben

storm-tossed {adj}

vom Sturm getrieben

tempest-tossed {adj}

vom Sturm getrieben

windblown {adj}

vom Wind getrieben

idiom relig. walked by fear [dated]

von Angst getrieben

actuated by jealousy {adj} [postpos.]

von Eifersucht getrieben

lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]

sth. has / had drifted

etw. ist / war getrieben

sb. has / had driven

jd. hat / hatte getrieben

to be driven by sth.

von etw. getrieben werden

to be whipsawed by sth. [Am.] [coll.] [also fig.] [driven]

von etw. getrieben werden [auch fig.]

What did you do last night?

Was hast du letzte Nacht getrieben? [ugs.]

closeness [intimacy]

Enge {f}

density

Enge {f}

limitedness

Enge {f}

narrowness

Enge {f}

straits [position of distress]

Enge {f}

tightness

Enge {f}

geogr. strait

Enge {f} [Meerenge]

narrow interpretation

enge Auslegung {f}

close bond

enge Beziehung {f}

close link

enge Beziehung {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+die+Enge+getrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.244 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in die Enge getrieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in die Enge getrieben

Übersetzung 1 - 50 von 26081 >>