Revolver-Kelly - Schnittbericht: Deutsche Fassung (Schnittberichte.com)
SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Gothic Gothic · Der Schl�fer erwache! · ab 29,99€ bei gameware Saints Row Saints Row · Santo Ileso erwartet dich · ab 8,99€ bei gameware
The Velocipastor - Die Klaue Gottes - Ab 02.05.2024 als limitiertes Mediabook und als VOD erhätlich

Revolver-Kelly

zur OFDb OT: Machine-Gun Kelly
Herstellungsland:USA (1958)
Genre:Drama, Krimi, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,67 (3 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 03.08.2021
brainbug1602
Level 35
XP 31.557
Vergleichsfassungen
Deutsche Fassung
Label WVG Medien, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 75:22 Min.
US Fassung
Label WVG Medien GmbH, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 83:26 Min.
Verglichen wurden die deutsche Fassung mit der Originalfassung.

George Kelly, der den Spitznahmen "Machine Gun" tr�gt, raubt mit seiner Bande erfolgreich eine Bank aus. Doch unter den Gangster w�chst das Misstrauen und zunehmen nimmt Georges Freundin Florence die Z�gel in die Hand. Bei ihrem n�chsten Coup wird Sherryl, die Tochter eines reichen Industriellen, zusammen mit ihrem Kinderm�dchen Lynn entf�hrt. Der Gangster Michael Fandango soll die L�segeld�bergabe machen, doch der hat selbst noch eine Rechnung mit George offen, da er durch ihn seinen Arm verloren hat...

Revolver-Kelly aka. Das Raubtier ist der erste Film in dem Charles Bronson die Hauptrolle �bernommen hat. An sich ein solider Low Budget Gangsterthriller von Roger Corman, der mehr Wert auf die Psyche seiner Charaktere legt als auf spektakul�re Szenen.

Zwei Fassungen auf deutscher DVD



Auf der deutschen DVD von WVG Medien befinden sich zwei Schnittfassungen des Films. Zum einen die gek�rzte deutsche Fassung in 1.85.1 letterboxed und die ungeschnittene Originalfassung in 4:3 open matte. Die deutsche Fassung wurde um diverse Handlungsszenen erleichtert, vermutlich um den Film etwas flotter zu machen.
Wenn man die US-Fassung w�hlt springt der Ton bei den fehlenden Szenen auf Englisch. Da im Finale die deutsche Fassung viele Schnitte hat, bleibt dort der Ton durchgehend auf Englisch, selbst in den Szenen, in denen der deutsche Ton verf�gbar w�re.

Bildvergleich:

Deutsche Fassung:



US-Fassung:



Laufzeiten:

Deutsche Fassung: 75:22 Min.
US-Fassung: 83:26 Min.
[00:14:43][00:14:44]

Als George auf den Bergl�wen in seinem K�fig starrt, sagt er zu Harry, dass dieser das Schloss wieder hinmachen soll. Harry fordert sein Geld, das George ihm auf den Boden schmei�t. Harry hebt es auf und macht das Schloss wieder an den K�fig.



Die deutsche Fassung setzt ein als Harry von George verpr�gelt wird.

US: 41 Sek.


[00:20:05][00:20:47]

Der am Boden liegende Fandango wird l�nger von George bedr�ngt.



US: 4 Sek.


[00:35:42][00:36:29]

In einer Einstellung bemerkt George den t�towierten Totenkopf auf der Hand von Pa Becker.



US: 7 Sek.


[00:41:28][00:42:21]

Nachdem Florence meinte, dass George von der neuen Band von Howard umgelegt wird, gesteht er ihr, dass es eigentlich seine Schuld war. Es kam �ber ihn wie kalter Schwei�. Nur ihr sagt er, dass er Angst hat und Howard und seine Bande auf einen Schlag erledigen will.



US: 57 Sek.


[00:51:23][00:53:13]

Ma Becker kommt in das Zimmer zu Sherryl und Lynn. Sie sagt, dass sie ein paar Sachen f�r Sherryl hat. Sherryl ob Ma ihre Oma ist. Die sagt nein, aber dass sie gerne eine Enkeltochter h�tte. Lynn sagt, dass Sherryl nur einen Vater hat. Ma gibt Sherryl eine Puppe.



US: 49 Sek.


[01:01:10][01:03:49]

Die US Fassung hat eine neue Szene.

Die zwei Polizisten Drummond und Clinton unterhalten sich dar�ber, dass der Anruf zu einer Bar in Ohio ging. Clinton bekommt einen Anruf und erf�hrt, dass ein Howard in den Bank�berfall in Elizabethtown verwickelt war. Drummond sagt, dass der Polizist berichtet hat, dass Zeitungen �ber den Bank�berfall in dem Auto von Florence waren. Clinton meint man sollte der Sache nachgehen.



US: 1:12 Min.


[○01:01:18][01:05:09]

George spielt mit Sherryl, w�hrend im Hintergrund der Radio mit der Nachricht an die Entf�hrer l�uft. George will eine Plan�nderung, da er w�tend auf Florence ist, da diese in dem Laden fast daf�r gesorgt hat, dass die Sache auffliegt. Florence kontert, dass sie nichts getan hat und George die Sache in Elizabethtown vergeigt hat, da er Angst vor einem Sarg hatte. George sagt sie soll aufh�ren, doch Florence sagt weiter, dass George Angst vor S�rgen und Friedh�fen hat. Florence hat George alles gegeben inkl. dem Maschinengewehr und ihn aufgebaut. Sie sagt, dass sie George in der Hand hat und er das tut was sie will. Nach der Entf�hrung wollte sie ihn verlassen. George sagt, dass Florence nicht sehr schlau sei und er sie nun t�ten wird. Florence meint, dass ihm dazu der Mut fehlt.



US: 2:38 Min.


[01:07:53][01:14:21]

Harry verl�sst das Zimmer. George sagt zu Florence, dass er hofft, dass Lynn und Sherryl durchschlafen werden und nicht viel mitbekommen. George sagt weiter, dass er sich 50000 schnappen will und dann mit Florence abhauen will.



US: 43 Sek.


[01:12:19][01:19:30]

Bevor George losst�rmt, erz�hlt er, dass er in seinem Traum von Florence in einen Sarg gesteckt wurde.



US: 9 Sek.


[01:13:31][01:20:51]

Nachdem Harry erschossen wurde, sieht man George l�nger. Er meint, dass die Polizisten einen Scharfsch�tzen haben.



US: 8 Sek.


[01:14:05][01:21:32]

Nachdem die Polizisten Florence sagten, dass sie ihre Eltern haben, sagt George zu ihr, dass sie am Leben bleiben.



US: 4 Sek.


[01:14:15][01:21:46]

George sagt zu Florence, dass sie nicht umsonst sterben sollen. Florence meint, dass George ver�ngstigt sei.



US: 14 Sek.


[01:14:35][01:22:21]

George sagt zu Florence, dass er nicht zum Staatsfeind Nr. 1 werden wollte.



Die deutsche Fassung setzt ein als er sie schl�gt.

US: 9 Sek.


[01:14:40][01:22:34]

George sagt der bewusstlosen Florence, dass alles ihre Schuld war.



US: 10 Sek.

Kommentare

03.08.2021 08:11 Uhr - Freak
@ brainbug1602:
Ist das die abgebildete DVD oben? Die mit der Kinosynchro?
Oder ist die besprochene Disc hier die alte DVD mit der Neusynchro und dem eher weissen Cover?
(https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=5333&vid=250811)

03.08.2021 10:41 Uhr - brainbug1602
SB.com-Autor
User-Level von brainbug1602 35
Erfahrungspunkte von brainbug1602 31.557
F�r den Vergleich wurde die Neuauflage mit dem Cover von oben verwendet. Da die alte DVD mit dem wei�en Cover aber dieselbe Ausstattung hat, vermute ich mal, dass die sowieso identisch sein sollten. Zur Synchro kann ich nichts sagen.

03.08.2021 11:06 Uhr - Freak
1x
Danke f�r die Info - und den SB.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der deutschen DVD mit beiden Schnittfassungen

Amazon.de

  • Abyss - Abgrund des Todes
  • Abyss - Abgrund des Todes

  • Kinofassung & Special Edition
  • 32,42 €
  • The Zone of Interest
  • The Zone of Interest

Blu-ray
17,99 €
DVD
17,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Aliens - Die R�ckkehr
  • Aliens - Die R�ckkehr

  • Kinofassung & Special Edition
  • 35,28 €
  • The Beekeeper
  • The Beekeeper

4K UHD/BD Steelbook
34,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
17,99 €
DVD
14,99 €