Translation of go out – English–Spanish dictionary

go out

phrasal verb with go

verb

/ɡəʊ/ us

/ɡoʊ/

present participle going | past tense went | past participle gone

LEAVE

Add to word list Add to word list

to leave a room or building, especially in order to do something for entertainment

salir

Please close the door as you go out. Por favor, cierre la puerta al salir.

Do you want to go out for a drink after work? ¿Quieres salir a tomar algo después del trabajo?

It's terribly smoky in here - I'm just going out for a breath of fresh air.

[ + -ing verb ] She goes out partying with her friends every weekend.

More examplesFewer examples

She likes to go out at the weekend.
I'm just going out for a walk. Do you want to come?
What time do you want to go out?
Tony forgot to take an umbrella when he went out. I hope it doesn't rain.
He's just gone out. Can I take a message?

RELATIONSHIP

to have a romantic and usually sexual relationship with someone

salir

How long have you been going out with him? ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con él?

They'd been going out (together/with each other) for almost five years before he moved in with her.

More examplesFewer examples

They went out with each other for five years before getting married.
She's going out with one of her colleagues.
He hasn't gone out with anyone since he got divorced two years ago.
He has gone out with a string of beautiful women.
She will only go out with men who are taller than her.

SEA

If the tide goes out, it moves back and covers less of the beach.

bajar, refluir

Opposite

come in (SEA/OCEAN)

Examples

Is the tide coming in or going out?
When the tide goes out in the estuary, cows graze on the marshes.
You can only see the beach when the tide has gone out.
The tide has gone out.
At about three o'clock, the tide started to go out.

LIGHT/FIRE

If a light or something that is burning goes out, it stops producing light or heat.

apagarse

When I woke up the fire had gone out. Cuando me desperté el fuego se había apagado.

(Translation of go out from the Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Translation of go out | GLOBAL English–Spanish Dictionary

go out

verb [ phrasal ]

/ˈɡoʊ ˈaʊt/

to leave home to participate in a social activity

salir

I think they went out to a bar. Creo que salieron a un bar.

to be having a relationship with

salir

They’ve been going out for two years. Han estado saliendo durante dos años.

I didn’t know he was going out with her! ¡No sabía que él iba a salir con ella!

to be sent

enviar

an email that went out to all the managers un correo electrónico que fue enviado a todos los gerentes

(of the tide) to flow away from the shore

bajar

When does the tide start going out? ¿Cuándo empieza a bajar la marea?

Antonym

come in

(of a fire or light) to stop burning or shining

irse apagarse

The porch light went out. La luz del porche se apagó.

Brit

to be broadcast

salir en

a program that goes out on the BBC World Service un programa que sale en la BBC World Service

to not be fashionable anymore

perder actualidad pasarse de moda

The straight style of skirt went out last year. El estilo de falda recta pasó de moda el año pasado.

A1,B1,B1

Translations of go out

in Chinese (Traditional)

外出, （尤指為了去娛樂）外出，出門參加社交活動, 關係…

in Chinese (Simplified)

外出, （尤指为了去娱乐）外出，出门参加社交活动, 关系…

in Portuguese

sair, sair namorar, baixar…

in more languages

in Marathi

in Japanese

in Turkish

in French

in Catalan

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

in Danish

in Swedish

in Malay

in German

in Norwegian

in Urdu

in Ukrainian

in Russian

in Telugu

in Arabic

in Bengali

in Czech

in Indonesian

in Thai

in Vietnamese

in Polish

in Korean

in Italian

मनोरंजनासाठी खोलीच्या किंवा इमारतीच्या बाहेर पडणे., एखाद्याशी प्रेमसंबंध आणि सहसा लैंगिक संबंध ठेवणे, जर एखादा प्रकाश किंवा जळत असलेली एखादी वस्तू बाहेर नेली तर ती प्रकाश किंवा उष्णता निर्माण करणे थांबवते.…

出かける, （恋人として）つきあう, （火・明かりが）消える…

dışarı çıkmak, (ışık, ampul vb.) sönmek…

sortir, sortir avec, être envoyé/-ée…

sortir, apagar-se…

uitgaan, omgaan met…

ஒரு அறை அல்லது கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேற, குறிப்பாக பொழுதுபோக்குக்காக ஏதாவது செய்ய, ஒருவருடன் காதல் மற்றும் பொதுவாக பாலியல் உறவு கொள்ள…