É uma partida, mas é uma partida que dá a alguém uma grande história para contar.
Es una broma, pero una broma que le da a alguien una gran historia para contar.
" E a segunda pergunta foi, "Alguma vez deixou alguém que o amava verdadeiramente?
Y la segunda pregunta fue, "¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?
Um profissional é alguém que tem uma combinação de competência, confiança e crença.
Un profesional es alguien con una combinación de competencias, confianza y fe.
Se alguém tomar parte nesse tipo de comportamento, é convidado a sair da comunidade.
Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad.
Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus?
Y ¿quien puede ser más perverso que los que atribuyen a Dios sus propias invenciones?
E cheguei a casa, e lembro-me de que alguém da equipa trouxe-me uma carta dos Talibã.
Me fui a casa y recuerdo que alguien del equipo me trajo una carta de los talibanes.
Eu esperava que alguém chamado Troy que fazia isto para viver fosse uma pessoa dura.
Esperaba a alguien llamado Troy hacía esto para ganarse la vida, un tipo bastante duro.
Se alguem diz, " Oh, eu vejo o retrato," pode não ser o retrato ao fim de alguns meses.
es como que, al final, no tendrá nada,
porque se va a evaporar.
" E então alguém diz: "Espera, espera, espera, espera, encontrei-o.
"
Y entonces alguien dice, "Esperen, esperen, esperen, esperen, lo encontré.
Não sei se alguém já viu isto -- é mesmo espectacular neste espaço.
No se si alguno la habrá visto -- se ve bastante espectacular en la habitación.
Quando alguém lhe envia um arquivo, o Brosix irá notificá-lo imediatamente.
Cuando alguien te envía un archivo, Brosix te notificará de inmediato.
Mas imaginem que alguém que não é muito popular se desloca através desse compartimento.
Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón.
Isto significa que, mesmo que alguém capture as suas mensagens, não pode ler o seu conteúdo.
Esto significa que aunque alguien capture tus mensajes, no podrán leer su contenido.
Alguém disse no outro dia que eu era o segundo maior produtor de gás natural nos EUA.
Alguien el otro día dijo que yo era el segundo
mayor productor de gas en los EE.
"É da natureza humana olhar para alguém como eu e presumir que perdi alguns parafusos.
"Es muy humano que al ver a alguien como yo supongan que he perdido parte de mis encantos.
Precisamos de contratar alguém para colar e atarraxar a sola dos pés.
Necesitamos emplear a alguien que pegue y atornille las suelas de los pies.
Alguém de uma ONG descreveu-me isso como jogar bowling no escuro.
Alguien en una ONG una vez me lo describió como ir de bolos en la oscuridad.
Ele disse "Costumávamos sentir-nos como zés-ninguém, mas agora sentimo-nos como alguém importante.
Dijo: "Solíamos sentir que no éramos nadie, y ahora sentimos que somos 'alguien'".
Por vezes vemos as notícias e pensamos: "Ainda há alguém para hackar?
A veces uno mira las noticias y dice: "¿queda alguien por piratear?"
E não se limitem a fazê-lo com outro amigo da área das tecnologias; encontrem alguém diferente de vós.
Y no lo hagan con otro amigo tecnólogo; encuentren alguien diferente a ustedes.
