PURSUE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "pursue" en Español?

Infinitivo de pursued: pursue
en
volume_up
 pursue = es
volume_up
 perseguir
chevron_left chevron_right
EN

"pursue" en español

volume_up
 pursue {vb}
ES
volume_up
 pursue {v.t.}
ES
volume_up
 pursuing {adj.}
ES
volume_up pursue relentlessly {vb}
ES

Traducciones

EN

pursue [pursued|pursued] {verbo}

volume_up
pursue (también: chase up, make after, chase down)
volume_up
 perseguir [persiguiendo|perseguido] {vb}
We want to decide for ourselves what economic policy we wish to pursue.
Queremos decidir por nosotros mismos qué política económica queremos perseguir.
You can count on me to pursue this challenge with all my determination and energy.
Pueden contar conmigo para perseguir este reto con toda mi determinación y energía.
It gives some indication of how great the need is to pursue incidents such as this.
Ello da cierta idea de la necesario que es perseguir incidentes como ése.
pursue (también: carry on, continue, follow up, keep on, remain, resume)
volume_up
 continuar [continuando|continuado] {v.t.}
However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues.
No obstante, debemos continuar con nuestro diálogo para intentar superarlos.
The question raised concerns how we can pursue this strategy.
La cuestión suscitó preocupaciones sobre cómo podemos continuar esta estrategia.
We need to pursue this successful course, in what is a key period for the Union.
Debemos continuar con esa trayectoria de éxitos, en una época transcendental de la Unión.
pursue (también: chase, scamper)
volume_up
 corretear [correteando|correteado] {v.t.}
pursue (también: cross, wound severely)
volume_up
 bandear [bandeando|bandeado] {vb}
EN

pursue [pursued|pursued] {verbo transitivo}

volume_up
  1. "seek, strive for"
  2. "policy, course of action"
  3. "research, study"
  4. "profession"
1. "seek, strive for"
pursue (también: cast about for, hunt out, hunt up, look out, look out for, look up, quest, rout out, want, hunt)
volume_up
 buscar [buscando|buscado] {vb}
We must also pursue opportunities for saving energy, above all in the transport sector.
Debemos buscar también oportunidades de ahorrar energía, sobre todo en el sector del transporte.
We must pursue a proactive policy and we must create better conditions for active workforce mobility.
Debemos buscar una política activa y crear mejores condiciones para la movilidad activa de los trabajadores.
... active dialogue between the Council members should also be pursued between sessions.
... buscar un diálogo activo entre los miembros del Consejo entre las sesiones.
pursue
volume_up
 luchar por {vb}
We commit ourselves to pursuing fair trade and further aid here in Parliament.
Nos comprometemos a luchar por el comercio justo y a dar más ayuda aquí en el Parlamento.
We firmly believe that the continuation of the suspension agreed last week will enable us to pursue our policy objectives.
Creemos firmemente que el mantenimiento de la suspensión decidido la semana pasada nos permitirá luchar por nuestros objetivos políticos.
The EU is committed to stepping up its contribution to international coordination and the High Representative/Vice President is very seriously interested in pursuing that.
La UE está comprometida a redoblar su contribución a la coordinación internacional y la Alta Representante y Vicepresidenta está muy interesada en luchar por ello.
pursue (también: claim, demand, restore, vindicate, assert, reclaim)
volume_up
 reivindicar [reivindicando|reivindicado] {vb}
In this way, we can also ensure that the same opportunities are pursued in these countries as elsewhere.
De esta manera también podemos garantizar que en esos países se reivindican las mismas oportunidades al igual que en otros lugares.
I fully understand those who are fighting to retain their old privileges, but this is simply not the agenda that we politicians must pursue.
Comprendo a la perfección a aquellos que están luchando por mantener sus antiguos privilegios, pero, sencillamente, ésa no es la agenda que debemos reivindicar los políticos.
Meanwhile, as I myself have put forward, we need to pursue a reduction in VAT across the EU as a whole in the case of cultural goods, such as CDs.
Mientras que, como yo mismo he propuesto, necesitamos reivindicar una reducción de los tipos del IVA general a toda la UE en lo relativo a bienes culturales, como los CD.
2. "policy, course of action"
pursue (también: carry on)
volume_up
 continuar con {vb}
However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues.
No obstante, debemos continuar con nuestro diálogo para intentar superarlos.
We need to pursue this successful course, in what is a key period for the Union.
Debemos continuar con esa trayectoria de éxitos, en una época transcendental de la Unión.
Be that as it may, I am prepared to pursue this debate in other contexts.
En cualquier caso, estoy dispuesto a continuar con este debate en otros contextos.
3. "research, study"
pursue (también: carry on)
volume_up
 continuar con {vb}
However, we must pursue our dialogue to try to resolve those issues.
No obstante, debemos continuar con nuestro diálogo para intentar superarlos.
We need to pursue this successful course, in what is a key period for the Union.
Debemos continuar con esa trayectoria de éxitos, en una época transcendental de la Unión.
Be that as it may, I am prepared to pursue this debate in other contexts.
En cualquier caso, estoy dispuesto a continuar con este debate en otros contextos.
pursue (también: go on, go on)
volume_up
 proseguir [prosiguiendo|proseguido] {vb} [form.]
We must now pursue, and give concrete expression to, this dynamic approach.
Ahora debemos proseguir este enfoque dinámico y darle una expresión concreta.
This would enable us to pursue relations on a sounder basis.
Eso permitiría proseguir nuestras relaciones sobre bases más sanas.
It must pursue the reforms, which were initiated at previous meetings, with rigour and vigour.
Debe proseguir con las reformas, que se iniciaron en reuniones anteriores, con rigor y vigor.
4. "profession"
pursue (también: practise, execute, wield)
volume_up
 ejercer [ejerciendo|ejercido] {vb}
All these factors have made it almost impossible to pursue this form of employment.
Todos estos factores hacen que sea casi imposible ejercer esta profesión.
A brief comment on the topic of licence to pursue an occupation.
Un breve comentario con respecto a la licencia para ejercer la profesión.
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (
5. - Condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera (
pursue
volume_up
 dedicarse al ejercicio de {vb}
EN

pursuing {adjetivo}

volume_up
pursuing
volume_up
 acosador {adj. m}
EN

pursue relentlessly {verbo}

volume_up
pursue relentlessly
volume_up
 acosar {v.t.} (presa)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "pursue" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It was agreed that new ways to cooperate on crisis management should be pursued.
Se acordó que hay que buscar nuevas formas de cooperación en la gestión de crisis.
I respect the different economic philosophies that can be pursued with legitimacy.
Respeto las distintas filosofías económicas que pueden defenderse legítimamente.
fittingly pursued except in the context of amicable interdependence with other
ser alcanzados convenientemente en el contexto de la interdependencia solidaria
The strategy pursued so far on Afghanistan has not brought the expected results.
La estrategia seguida hasta ahora en Afganistán no ha dado los resultados esperados.
If the Greek authorities fulfil their obligations, this action will not be pursued.
Si las autoridades griegas cumplen sus obligaciones, esta acción será suspendida.
What are the goals being pursued by the various organisations?
¿Cuál es el objetivo de la organización y cuál es la voluntad de los ciudadanos?
This question needs to be pursued both in Parliament and within the Commission.
Tenemos que seguir impulsando este asunto en el Parlamento y en la Comisión.
If they knew they would be pursued in their own countries they would think twice.
Si supieran que se les va a procesar en sus propios países se lo pensarían dos veces.
I think that it is important for that to be pursued by the European Parliament.
Pienso que es importante que el Parlamento Europeo persiga dicho objetivo.
Since 1998 the European Union has pursued a policy of engagement with Iran.
Desde 1998, la Unión Europea ha seguido una política de cooperación con Irán.
It would seem to be a reasonable idea that could be pursued at that particular level.
Podría parecer una idea razonable que podría aplicarse en ese nivel concreto.
Beyond that there are many political options that can fruitfully be pursued.
Aparte de eso, hay muchas opciones políticas que se pueden promover fructíferamente.
We can be quite satisfied with the policy against acidification pursued hitherto.
Hasta ahora podemos estar bastante satisfechos con la política contra la acidificación.
... active dialogue between the Council members should also be pursued between sessions.
... buscar un diálogo activo entre los miembros del Consejo entre las sesiones.
Appropriate proposals for the construction industry need to be pursued.
En la industria maderera habría que seguir avanzando con propuestas específicas.
We have certainly pursued the importance of ratification with the United States.
Ciertamente hemos insistido en la importancia de la ratificación ante los Estados Unidos.
Mr Cabrol has pursued his extra proposals with his usual vigour and diligence.
El Sr. Cabrol ha defendido sus propuestas adicionales con su habitual rigor y diligencia.
He simply said that the Kyoto Treaty was important and would be pursued.
Simplemente dijo que el Tratado de Kioto era importante y seguiría adelante.
These projects should, in our view, be pursued in any circumstances.
Estos proyectos, en nuestra opinión, deberían llevarse a cabo en cualquier caso.
Will this position be pursued for other requests to finance nuclear power stations?
¿Se mantendrá esta posición para otras peticiones de financiación de centrales nucleares?
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "pursue" en una frase

Interactions between intermediate filaments and other proteins are also being pursued.
The flight displays begin as the male pursues the female, who flies in zigzagging evasive patterns.
A liquidator can also pursue former directors (including shadow or de facto directors) and officers of the company for either misfeasance or insolvent trading.
He spent his twenties pursuing fine art painting.
From 1944 on, he was a sheep farmer while also pursuing literary interests on the side.

English Cómo usar "pursuing" en una frase

Many challenges lie ahead for researchers pursuing consumer-friendly robotics.
She often hears about back-up plans from her students, when it comes to pursuing their dreams of dancing.
Whether you're pursuing music as a future career, an extracurricular activity, or just because you're passionate about it, there's scholarship help out there for you.
They are now pursuing a review of that decision.
Would that dissuade you from pursuing your running goals?

English Cómo usar "pursue relentlessly" en una frase

Post-crash, the austerity policies pursued relentlessly by those in government have made things progressively worse.
For a company with a market cap of around $40m, the awards of trial represent significant shareholder value that we intend to pursue relentlessly.
Though it is interesting to observe that the very impetus for infrastructure projects to come in very significantly over-budget (a phenomenon he pursued relentlessly) is linked with privatisation.
She adds that being pursued relentlessly online is particularly pernicious because the stalker never has to leave their comfort zone to stalk.
The glare of media attention is unforgiving, and any sign of weakness may be pursued relentlessly.

Colocaciones

"pursued aggressively" en español

volume_up
pursued aggressively
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"pursued vigorously" en español

volume_up
pursued vigorously
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "pursue":

pursue
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario español-portugués de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora