La saga a fumetti Sin City, capolavoro noir di Frank Miller, torna sugli scaffali delle fumetterie italiane in una nuova edizione pubblicata da Star Comics in sette volumi, all’interno della linea Astra della casa editrice.
«La pubblicazione di Sin City all’interno del catalogo di Astra è di fondamentale importanza, e ci permette di portare avanti il percorso già cominciato con 300» ha spiegato Davide Caci, Publishing Manager di Star Comics per il marchio editoriale Astra, dedicato al fumetto occidentale. «Dopo alcuni anni in cui abbiamo guardato poco verso il mercato nord-americano, abbiamo deciso di lavorare su un catalogo che puntasse sulla qualità altissima, e ci permettesse di riproporre dei capisaldi del comics, veri capolavori (termine troppo spesso abusato, ma che mi sembra calzante in questo caso).»
L’operazione di Star Comics è simile a quella già messa in atto con 300, il primo titolo di Frank Miller che la casa editrice ha proposto sulla fine dello scorso anno, quando ha annunciato di avere acquisito i diritti per la pubblicazione in Italia dei fumetti di proprietà dell’autore.
«Credo che avere in catalogo un autore come Frank Miller sia il sogno di qualunque editore» ha detto Davide Caci. «Nel momento in cui si è venuta a creare un’opportunità, abbiamo deciso di provare a diventare l’editore italiano delle opere milleriane. È stato un percorso lungo e impegnativo, ma devo dire che fin dal principio abbiamo trovato una visione comune con l’autore, il suo entourage, e ovviamente con gli amici di Dark Horse, che pubblicano da sempre le sue opere.»
Non è la prima volta che Sin City viene pubblicato in Italia, ma l’edizione di Star Comics punta ad essere quella definitiva, come ci ha raccontato Caci: «Abbiamo deciso di puntare tutto sulla grande qualità, a trecentosessanta gradi: dal progetto grafico delle copertine ai materiali, passando per la traduzione e il lettering. La grafica è affidata a Fabrizio Verrocchi (che è, a mio avviso, uno dei migliori grafici che abbiamo oggi in Italia), la traduzione è stata realizzata da Daniele Brolli, che è un nome fondamentale dell’editoria (non soltanto a fumetti), scrittore e traduttore di livello altissimo. In fase di lettering, abbiamo (come già per 300) utilizzato le lettere scritte a mano da Frank Miller, per avere un effetto il più possibile vicino all’originale. E anche la stampa (curata dagli amici di Aquattro) è figlia di una cura maniacale del dettaglio, dalla scelta dei materiali fino al controllo qualità».
Per l’occasione, Star Comics proporrà i sette volumi della saga in diverse edizioni. Il primo volume della serie, intitolato Il duro addio e in distribuzione dal 14 maggio, sarà pubblicato in quattro edizioni diverse:
- Regular Edition: cartonato, 17×26 cm, 220 pagine, b/n, 19,90 €. Disponibile in fumetteria, libreria e store online.
- Variant Edition: cartonato, 17×26 cm, 220 pagine, b/n, 24,90 €. Presenta una copertina alternativa rispetto alla Regular Edition, con colori rosso e nero ed effetti speciali. Disponibile in fumetteria, libreria e store online.
- Limited Edition: cartonato, 17×26 cm, 220 pagine, b/n, 79,90 €. Questa edizione è tirata in 1.000 copie numerate e presenta carta di alto pregio e fettuccia segnalibro. Inoltre, con questo primo volume è allegato anche un cofanetto per raccogliere l’intera serie in edizione Limited, la cui costa dei volumi andrà a comporre un’illustrazione. Disponibile solo in fumetteria e sui sito di Star Comics.
- Ultra Limited Edition: cartonato, 20,5×30,5 cm, 224 pagine, b/n, 149,90 €. Un’edizione di lusso, tirata in 300 copie numerate, che presenta una copertina in lamina argento. Il volume è racchiuso all’interno di una pregiata custodia “slipcase”; inoltre sono presenti una fettuccia segnalibro in tessuto e una litografia 20×30 cm che riproduce fedelmente una tavola del fumetto. È acquistabile solo sul minisito dedicato.
«L’edizione Regular e quella Variant propongono due oggetti quasi complementari, con caratteristiche differenti al tatto, e un approccio estetico alle copertine che va in due direzioni quasi opposte», spiega Davide Caci riguardo alle differenze tra le varie edizioni. «Con l’edizione Limited (con una tiratura limitata a 1.000 esemplari, numerati), poi, abbiamo potuto osare ancora di più. L’utilizzo della lamina rossa ha dato all’oggetto-libro un’intensità che si vede da lontano. E poi, con il primo volume c’è il maxi-cofanetto che raccoglierà i sette volumi della serie.»
La ciliegina sulla torta dell’iniziativa legata a Sin City è la Ultra Limited Edition, un’edizione davvero speciale, pensata per venire incontro alle richieste dei collezionisti più esigenti. «Abbiamo cercato di creare un’edizione che noi, in quanto lettori, avremmo voluto», ha spiegato Davide Caci. «Anzitutto, il formato più grande permette di godere ulteriormente della qualità delle tavole, in ogni minimo dettaglio, tanto nell’intensità del nero, quanto nell’abbagliante contrasto dato dal bianco. Il fatto di stampare solo 300 copie, numerate, così come la scelta dei materiali è il frutto di un lavoro durato mesi, che ha coinvolto l’autore stesso, e che ci ha portati a scartare davvero tante opzioni (tutte molto belle), fino a che non siamo arrivati a una soluzione che ci facesse dire un “ci siamo!”.»
La ultra-limited, quindi, è un’edizione di lusso, tirata in pochissimi esemplari, che si potrà acquistare esclusivamente online sul sito di Star Comics a partire dalle ore 14:00 del 14 maggio. Una volta esaurita, l’edizione non sarà mai più ristampata. «Sappiamo quanto siano (giustamente) esigenti i collezionisti che amano questo tipo di libro», ha aggiunto Davide Caci. «Ci siamo mossi tenendo bene a mente che dovevamo fare, semplicemente, un libro bellissimo, che rendesse giustizia all’opera che ne è contenuta.»
Per acquistare la Ultra Limited Edition al click day, gli utenti dovranno registrarsi al sito starcomics.com e, in seguito, collegarsi al minisito dedicato. Gli acquirenti avranno un diritto di opzione per l’acquisto online dei successivi 6 volumi per poter completare la serie in versione ultra-limited e saranno aggiornati in anticipo sull’uscita dei singoli volumi. Per ogni utente sarà possibile acquistare una copia sola. Per maggiori informazioni e per consultare le FAQ rimandiamo a questa pagina dell’editore.
Sin City è una serie di fumetti noir creata da Frank Miller e pubblicata a partire dal 1991 da Dark Horse Comics. Inizialmente concepita come una serie antologica di storie brevi non collegate, Sin City si è sviluppata nel corso degli anni in un’opera complessa e interconnessa, esplorando i temi del crimine, della corruzione, della violenza e della redenzione.
Il fumetto, che ha vinto numerosi premi, tra cui tre prestigiosi Eisner Award, ed è stata adattata in due film di successo, uno nel 2005 e uno nel 2014, è ambientata a Basin City, una città fittizia corrotta e violenta dove la legge è spesso piegata al volere dei criminali. La storia segue le vicende di un cast di personaggi complessi e tormentati e Miller utilizza il noir come metafora per esplorare la natura umana e la società americana.
Articolo realizzato in collaborazione con Star Comics
Entra nel canale WhatsApp di Fumettologica, clicca qui. O seguici su Threads, Telegram, Instagram e Facebook.
