No sabía que tenía a Amy Winehouse dentro de ella. Entonces salió una voz

Para su primer encuentro en “Back to Black” en 2022, la actriz Marisa Abela decidió mostrarse como ella misma, y ​​no de tal manera que la ropa haga referencia a la icónica apariencia de Amy Winehouse. Él era el único sin ropa.

Hablando en el hotel Ham Yard de Londres, Abela, de 27 años, dijo: “Hubiera sido increíblemente inapropiado para mí presentarme a esa reunión con cualquier tipo de broma, como si hubiera estado mascando chicle o apagado mi cigarrillo antes de irme”. pulg. ” en un día particularmente lluvioso de abril.

No se parece a Winehouse. Su energía es más tranquila y su acento británico más sutil. Nadie en el abarrotado restaurante se fija en él, a pesar de que su rostro ahora está pegado en vallas publicitarias y autobuses por toda la ciudad.

“No quería hacer nada cliché”, añade. “Así que entré como yo y le conté mis sentimientos”.

Sin embargo, al principio el director Sam Taylor-Johnson no quedó convencido. Le pidió a la directora de casting Nina Gold que elaborara una lista de actores que pudieran, como él lo llamó, “actuar genuinamente”, prefiriendo a alguien relativamente desconocido. Abela, mejor conocida por su papel de Yasmin en el drama de HBO The Industry, fue muy dulce y tímida con el director. Pero cuando Taylor-Johnson puso sus ojos en la cámara, algo cambió.

“Miró directamente a la lente y a mi alma”, dice Taylor-Johnson, de 57 años, hablando a través de Zoom desde su casa en Londres. “Tomé la mano de Nina y la estreché porque supe en ese momento que era ella. No tenía nada que ver con cómo hablar y leer líneas. Fue como una mutación del ADN”.

Taylor-Johnson no estaba necesariamente buscando un cantante natural para interpretar a Winehouse, el famoso cantante de soul cuyo álbum de 2006 Back to Black se convirtió en un clásico instantáneo, pero que murió en 2011 al borde del estrellato. Equipo de producción cinematográfica incluyendo música. El productor Giles Martin y el supervisor musical Iain Cook tenían planes de respaldo, incluida la sincronización de labios principal con la voz real de Winehouse. A Abela, que no tenía formación musical, ni siquiera se le pidió que cantara para su audición. Pero aun así lanzó una versión extraordinaria de “Fly Me to the Moon”.

“No fue en ese momento cuando pensé que podía cantar como Amy”, dice Abela, describiendo una de las primeras escenas de la película, en la que Amy hace un dueto con su padre en una cena familiar. actor para su examen. “¿Por qué dejaría ese hermoso punto de conexión fuera de lo que estoy haciendo?”

Antes de rodar, Abela pasó cuatro meses trabajando estrechamente con la entrenadora vocal Anne-Marie Speed. Al principio, Taylor-Johnson sólo quería que Abela pudiera sincronizar las canciones de Winehouse con los movimientos faciales correctos. Pero cuando Martin grabó pistas instrumentales con la banda de la vida real de Winehouse, conocida como Amy Winehouse Band (interpretada por actores más jóvenes en la película), en Abbey Road Studios, quedó claro que actuar era un estudio sorprendentemente rápido.

“Cuando empezamos a trabajar con Marisa, alguien que no sabía cantar, o eso decía ella, era increíble”, recuerda Cook. “Tenía gran sincronización, grandes expresiones y gran altura, y trabajó muy duro. Lo que hizo es un logro extraordinario”.

Cuando Abela, que también estudió guitarra y trabajó con entrenadores de movimiento y acento, se sumergió más plenamente en el papel, se dio cuenta de que habría una “conexión emocional” si decidiera sincronizar los labios. No quería imitar a Winehouse, sino que esperaba “acercarse lo más posible a lo que la voz de Amy es reconocible”. En definitiva, lo que el público escucha en la película es 100% Abela.

“De esa manera podía mantener viva su vida emocional a través de las canciones”, dice Abela. “Para mí era muy importante intentarlo. Para mí, este tipo de películas no intentan engañar al público haciéndole creer que está viendo a una persona real. Si hay momentos en los que estás completamente perdido en la verdad emocional y vida mental de esa persona, entonces eso es todo. Cantar es sólo una continuación de eso”.

Back to Black, escrito por Matt Greenhalgh, se centra en la vida de Winehouse a lo largo de sus dos álbumes, Frank de 2003 y tres años después, Back to Black. Su tumultuosa relación con su intermitente novio y marido Blake Fielder-Civil (Jack O’Connell) está en el centro de la historia, al igual que sus relaciones con su abuela Cynthia (Leslie Manville) y su padre Mitch (Eddie ). Marsan). Taylor-Johnson filmó la película en orden cronológico inverso para garantizar que Abela pudiera perder peso de manera saludable bajo la supervisión de un nutricionista y entrenador en escenas posteriores, cuando está inestable y estable por las drogas y el alcohol. Abela investigó exhaustivamente sobre Winehouse, hablando con familiares y personas que la conocían.

“El desafío es cómo determinar la verdad de la persona que interpretas”, dice Abela. “Si le pidieras a mi mamá que me describiera en tres palabras, serían tres palabras más de las que mi novia o mi mejor amiga usarían. Así que hay que tomarlo todo con una pizca de sal: Así fue. este La persona vio a Amy.”

La producción se llevó a cabo durante 45 días a principios de 2023 en más de 50 lugares de Londres, incluidos los pubs Good Mixer de Camden y Dublin Castle, donde los clientes pudieron disfrutar de la Winehouse de la vida real actuando allí. Abela cantó en vivo en el escenario, interpretando en ocasiones 30 o 40 canciones específicas. Añadió verdadera energía a los números musicales, especialmente la recreación del famoso concierto de Winehouse en Glastonbury. La escena de la Pirámide del Festival fue recreada en un estudio, destacando lo importante que, según Cooke, fue para las escenas la decisión de Abela de cantar.

“Gran parte encarnaba el espíritu de la actuación de Amy”, dice. “Y captura el espíritu del espectáculo de Glastonbury de una manera que probablemente nunca antes hayas visto ante la cámara. Mucho de eso se debe a que es salvaje, desordenado y libre”.

Rodar en locaciones, particularmente alrededor de Camden y Soho, fue un desafío ya que significaba que Abela estaba en exhibición mientras filmaba el papel más importante de su carrera hasta la fecha. Los paparazzi siguieron a la productora de Back to Black tanto como a la propia Winehouse, e incluso uno entró al set uniéndose a un grupo de extras vestidos como fotógrafos para una escena en particular. Para bien o para mal, hizo que Abela se diera cuenta de cuánto Winehouse está bajo el microscopio.

“Una vez, mientras estábamos filmando, un hombre se me acercó y me dijo: “No puedes deshacerte de mí. Huelo a mierda’”, dice. “Definitivamente fue difícil continuar en algún momento porque es difícil fingir que no están allí. Pero pensar por lo que Amy ha pasado cuando tenía 22 años es tan aterrador”.

Marisa Abela, fotografiada en West Hollywood en abril.

(Ben Bentley / para The Times)

Abela anteriormente tuvo pequeños papeles en Rogue Agent y She’s Love (su cameo como Barbie adolescente fue en gran medida eliminado de Barbie) y estudió en la Real Academia de Artes Dramáticas. Admite que no es un actor de método. Pero durante las seis semanas de rodaje de “Back to Black”, ella no “se sintió ella misma”.

“Fue un momento agotador física y emocionalmente”, dice Abela. “Amy es una fuerza vital tan intensa. Hay diferentes tipos de personajes: algunos son sólidos y si los pones en una caja queda mucho espacio y otros son como líquidos y se mueven y tú también estás allí. Pero algunos son como el gas y se llenan dondequiera que estén. De eso se trataba interpretar a Amy”.

Incluso antes del set, Abela, naturalmente, sabía algo sobre Winehouse. Era una adolescente cuando el cantante murió por intoxicación alcohólica a la edad de 27 años, pero incluso cuando era niña, las canciones y la imagen de Winehouse la cautivaron junto con sus fanáticos de todo el mundo. Abela creció cerca de Brighton en una familia judía en una situación similar a la de Winehouse. Su padre se mudó en circunstancias similares a las de Mitch Winehouse cuando ella estaba en la escuela secundaria, por lo que entendió la compulsión de una mujer joven de ser el centro de atención, de ser especial.

“Para Amy, era cantar y tocar”, dice Abela. “Y para mí lo es. Pero no se trata de ser sarcástico de ninguna manera. Se trata más bien de hacer algo y hacerlo bien. Lo vi en una cinta cuando era joven y creo que existe esa lucha por la perfección que puede conducir a cosas poco saludables que comparto con ella. Comencé a ver videos y secuencias de su vida, sentí esta conexión inmediata con ella”.

Abela sólo tuvo una semana libre para salir del set de “Back to Black” para filmar la tercera temporada de “The Industry”, que se transmite por HBO este verano. No fue un problema porque, según él, los creadores Mickey Down y Conrad Kay ofrecen a los jugadores una sensación de libertad y alegría. También es menos estresante porque la serie, ambientada en el mundo financiero de Londres, ha creado una audiencia más amplia.

“Es como un club de gente a la que le encanta el programa, y ​​es divertido formar parte del mismo”, afirma. “Creo que se habría sentido diferente si hubiera sido otro proyecto explosivo y masivo”.

A continuación, Abela está rodando el thriller Black Bag con Steven Soderbergh en Londres, lo que aprovechó felizmente, ya que significaba crear un nuevo personaje desde cero. Y aunque su página de IMDb no es extensa, ya ha revelado la capacidad de cambiar de rol en rol.

“Es uno de esos actores que parecen una sola cosa y luego, literalmente, puede convertirse en algo que te olvida quién es la persona real”, dice Taylor-Johnson. “Es realmente raro. Aprovechó absolutamente cada oportunidad y se fue con todo”.

Mirando hacia atrás, Abela dice que convertirse en Winehouse para “Back to Black” se sintió extrañamente espiritual. Trabajó duro, por supuesto, pero sin conseguir mucho el resultado final.

“Provino de un lugar de verdadera honestidad y crudeza que sentí por lo que pude ver de Amy, en lugar de tratar de amarla”, dice. “Sabía que puse todo lo que pude en ello. Y creo que su valentía se convirtió en la mía en esos momentos. Fue muy liberador ser tan ingenuo y vivir mi vida personal de esa manera. “

Es un sentimiento que espera conservar incluso después de dejar Winehouse.