Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| back stop [TECH.] | hinterer Anschlag | ||||||
| back | die Hinterseite Pl.: die Hinterseiten | ||||||
| back | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| back | hinterer Teil | ||||||
| stop | der Halt Pl.: die Halte | ||||||
| stop - of a bus, train, etc. | die Haltestelle Pl.: die Haltestellen | ||||||
| stop | das Ende Pl. | ||||||
| back | die Rückseite Pl.: die Rückseiten | ||||||
| back | die Heckpartie Pl.: die Heckpartien | ||||||
| back | die Kehrseite Pl.: die Kehrseiten | ||||||
| back | die Rückwand Pl.: die Rückwände | ||||||
| stop | der Stopp Pl.: die Stopps | ||||||
| stop | der Aufenthalt Pl.: die Aufenthalte | ||||||
| stop | der Haltepunkt Pl.: die Haltepunkte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| back (to) Adv. | zurück (zu) | ||||||
| back Adj. | hinterer | hintere | hinteres | ||||||
| back Adj. | Rück... | ||||||
| back - of the past Adj. | hinterer | hintere | hinteres | ||||||
| back Adv. | hinten | ||||||
| back Adv. | unten | ||||||
| back Adv. | vorher | ||||||
| back Adj. | früher | ||||||
| back Adv. | retour | ||||||
| back Adj. | abgelegen | ||||||
| back Adj. | fern | ||||||
| back then Adv. | damals | ||||||
| back here | hier hinten | ||||||
| back and forth | hin und her | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop! | Hiergeblieben! | ||||||
| Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
| Back off! | Geh weg! | ||||||
| Back off! | Ziehen Sie sich zurück! | ||||||
| Stop talking! | Hör auf zu reden! | ||||||
| Stop it! | Hör auf! | ||||||
| Stop crying! | Hör auf zu heulen! | ||||||
| back to basics | zurück zu den Wurzeln | ||||||
| not in my back yard [Abk.: NIMBY] | nicht vor meiner Tür - St.-Florians-Prinzip | ||||||
| to have so.'s back | jmdm. Rückendeckung geben | ||||||
| to push back against sth. | sichAkk. gegen etw.Akk. zur Wehr setzen | ||||||
| to push back against sth. | sichDat. etw.Akk. nicht gefallen lassen | ||||||
| to row back [fig.] | zurückrudern | ||||||
| to stab so. in the back [fig.] | jmdm. in den Rücken fallen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stop talking nonsense! | Red keinen Unfug! | ||||||
| Stop mucking about. [ugs.](Brit.) | Lass die Sperenzchen! | ||||||
| Stop giggling, the lot of you! [ugs.] | Hört gefälligst alle auf zu kichern. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| I hope you'll back my plan. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. | ||||||
| I'll be back. | Ich komme wieder. | ||||||
| I'll be right back. | Ich bin gleich zurück. | ||||||
| That dates back several years. | Das liegt mehrere Jahre zurück. Infinitiv: zurückliegen | ||||||
| They claimed their money back. | Sie verlangten ihr Geld zurück. | ||||||
| You'll be back tomorrow, right? | Morgen kommst du wieder, nicht wahr? | ||||||
| You'll be back tomorrow, won't you? | Morgen kommst du wieder, nicht wahr? | ||||||
| I'll come back when you're less busy | ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben | ||||||
| Will you stop hitting each other! | Hört endlich auf, einander zu schlagen! | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Bindestrich Der Bindestrich wird eingesetzt, um das Geschriebene klarer zu strukturieren. Folgende Neuerungen können unterschieden werden: |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der substantivische Gebrauch des Adjektivs bei Gruppen Im Englischen können Adjektive in Bezug auf Gruppen substantivisch gebraucht werden. Sie werden dabei nur im Plural und fast immer in Verbindung mit dem bestimmten Artikel the verw… |
Werbung
