- Los cristianos en Gaza Bombardeos y presi�n
Desde el r�o hasta el mar; solidaridad internacional con Palestina es el t�tulo de un programa del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sof�a que incluye 12 actividades (instalaciones art�sticas, conferencias, emisiones de radio y podcast, proyecciones y encuentros con los vecinos) en solidaridad con los palestinos de Gaza. El proyecto, que se desarrollar� hasta junio, ha irritado a los representantes de las comunidades jud�as en Espa�a porque la frase del t�tulo, "Desde el r�o hasta el mar", es un lema palestino que interpretan como una amenaza, como el anuncio de un futuro en el que Israel deje de existir y los jud�os sean eliminados del territorio que va "desde el r�o hasta el mar", desde el Jord�n hasta el Mediterr�neo.
El Reina Sof�a public� el jueves, despu�s de las protestas, unas l�neas que matizan el nombre de su programa: "Desde el r�o hasta el mar es el po�tico lema utilizado desde los a�os 60 como reivindicaci�n de la libertad y la igualdad de derechos de los palestinos. Desde ese llamado al respeto a la vida —y en ning�n caso desde el aliento a la guerra o a la violencia, ni referido de ning�n modo a la desaparici�n del Estado de Israel— este programa quiere resonar con las voces que claman por la paz en todo el planeta", ha escrito el museo en su p�gina web. En su agenda de actividades aparecen pensadores de la descolonizaci�n como la francesa Fran�oise Verges y artistas palestinos o de origen palestino como Yazam Khalili, Amin Husain, Natasha Dhillon y Shuruq Harb. Adem�s, el Reina Sof�a recupera una colecci�n de im�genes del cineasta israel� Amos Gitai que documenta el asesinato del primer ministro Yitzhak Rabin en 1995.
En media Europa, la frase es un tab�: en noviembre pasado, el Partido Laborista del Reino Unido suspendi� al parlamentario Andy McDonald por emplearla en una manifestaci�n y The Football Asociation ha sancionado a varios futbolistas que la mostraron en redes sociales y camisetas. Alemania tambi�n ha prohibido el lema y la Polic�a de Austria ha llegado a disolver manifestaciones porque la multitud core� "Desde el r�o hasta el mar", ya que considera que es una manifestaci�n de odio. Sin embargo, en Espa�a, la ministra de Juventud e Infancia, Sira Rego, public� el mensaje en la red social X (antes Twitter).
"No creo que haya que darle muchas vueltas al significado de la frase: lo que expresa es la pretensi�n de tirar a todos los jud�os al mar", dice David Obad�a, presidente de la Federaci�n de Comunidades Jud�as de Espa�a. "El lema se ha escuchado durante d�cadas. Lo incre�ble es que la repitan las instituciones en un momento en el que existe una ola de antisemitismo y que, encima, la hagan pasar por un deseo de paz".
Sin embargo, el Reina Sof�a interpreta el lema como una "reivindicaci�n de la libertad y la igualdad de derechos de los palestinos". �Por qu�? Desde el r�o hasta el mar tiene un segundo verso que le da la r�plica: Palestina ser� libre. En ingl�s, rima: From the river to the sea / Palestina will be free. Y, dicha as�, se podr�a pensar que la frase muestra un deseo de concordia y es una denuncia de la libertad limitada de los �rabes que viven en Gaza y en Cisjordania. En espa�ol hay una versi�n que tambi�n rima: Desde el r�o hasta el mar / Palestina vencer�.
La historia de Desde el r�o hasta el mar es compleja y parad�jica. Los grupos sionistas que construyeron el Estado de Israel la empleaban en hebreo, en referencia al concepto de Eretrz Israel, el gran Israel, un anhelo de independencia y expansi�n territorial. En alg�n momento de los a�os 60, cuando Israel alcanz� su posici�n de dominio territorial sobre Gaza y Cisjordania, la frase salt� al �rabe y adquiri� el significado opuesto. El anhelo de independencia, desde el r�o hasta el mar, era entonces de los palestinos. Del �rabe, el lema salt� al ingl�s y adquiri� su apostilla democr�tica, Palestina will be free. Despu�s, cuando Hamas se convirti� en la fuerza central en la pol�tica palestina, parafrase� la frase en sus estatutos y su uso se convirti� en un emblema de su proyecto pol�tico.
El confuso empleo de la frase Desde el r�o hasta el mar plantea tambi�n el problema del antisemitismo. �Cu�l es la frontera entre las cr�ticas m�s o menos razonadas a las pol�ticas de Israel y el discurso del odio racial? David Obad�a anima a que cualquier persona que haga esas cr�ticas se pregunte si va a provocar "m�s persecuci�n y m�s agresividad". Obad�a dice que todos los d�as llegan a su federaci�n llamadas de ciudadanos jud�os espa�oles que les hablan del miedo que pasan en la entrada de sus templos y de sus colegios. "Pero lo tremendo no es lo que digan las personas individuales sino las instituciones. Ahora lo hace un museo, pero antes lo han hecho varios ministros de de Sumar. Con el PSOE tenemos interlocuci�n, con Sumar no hay nada".