/r/German is a community focused on discussion related to learning the German language. It is also a place to discuss the language at large. New visitors, please read the FAQ: /r/German/wiki/faq
Question
Hallo!
Könnte jemand mir bitte den Unterschied zwischen Wörter/ Phrasen wie „unbedingt“, „absolut“, „auf jeden Fall“, „definitiv“ und „bestimmt“ erklären?
Danke im Voraus 🙃
Sort by:
Best
Open comment sort options
Best
Top
New
Controversial
Old
Q&A
„unbedingt“, „absolut“, „auf jeden Fall“, „definitiv“ und „bestimmt“
Ein paar Unterschiede zwischen diesen Ausdrücken gibt es definitiv/absolut/auf jeden Fall.
"bestimmt" ist unpassend, wenn du etwas sicher weißt. Mein Satz oben funktioniert also nicht mit "bestimmt", weil ich sicher weiß, dass es Unterschiede gibt, nicht bloß stark vermute. Dafür kann man bei Vermutungen die anderen Varianten nicht verwenden.
"unbedingt" passt gut zu Aufforderungen. "Du musst dir diesen Film unbedingt anschauen, der ist super gut!" or "Mach, wenn du das Haus verlässt, unbedingt den Herd aus!" Der Satz mit "Film anschauen" funktioniert auch mit "auf jeden Fall / absolut" (und eventuell "definitiv"? Ja, ich würde sagen, "definitiv" ist auch okay). Der Satz mit "Herd ausmachen" geht auch mit "auf jeden Fall" aber nicht mit "definitiv" oder "absolut". Ein Unterschied hier ist, glaube ich, dass "absolut" immer etwas graduelles beschreibt; wie sehr man den Film schauen muss, ist graduell, aber den Herd ausmachen ist nur ja oder nein.
"definitiv" und "auf jeden Fall" sind für Aussagen identisch in der Bedeutung. Wie wir oben sehen konnten, ist allerdings "auf jeden Fall" auch für Aufforderungen nutzbar. Aber in Aussagen wie "Die Antwort ist definitiv richtig" oder "Die Antwort ist auf jeden Fall richtig" macht es keinen Unterschied. Mir fällt aber noch auf, dass "Auf jeden Fall" am Satzanfang stehen kann: "Auf jeden Fall ist die Antwort richtig", mit "definitiv" klingt das dagegen schlechter. "auf jeden Fall" kann sogar als eine Art Postposition zu Nomen/Pronomen/etc. verwendet werden. "Ich auf jeden Fall könnte so etwas niemals tun!" - bemerke, wie "Ich auf jeden Fall" zusammen als eine Einheit vor dem Verb "könnte" steht. "definitiv" kann so etwas nicht.
Es gibt bestimmt zahlreiche weitere Details, in denen sich diese Ausdrücke unterscheiden, die mir nicht gleich einfallen.