Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrangement | die Regelung seltener: Reglung Pl.: die Regelungen, die Reglungen | ||||||
| arrangement | die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen | ||||||
| arrangement | die Gestaltung Pl.: die Gestaltungen | ||||||
| press [ING.] | die Presse Pl.: die Pressen | ||||||
| press [PRINT.] | die Presse Pl.: die Pressen | ||||||
| arrangement | das Arrangement Pl.: die Arrangements | ||||||
| arrangement | die Ausgestaltung Pl.: die Ausgestaltungen | ||||||
| arrangement | die Ordnung Pl. | ||||||
| arrangement | die Abmachung Pl.: die Abmachungen | ||||||
| arrangement | die Absprache Pl.: die Absprachen | ||||||
| arrangement | die Einrichtung Pl.: die Einrichtungen | ||||||
| arrangement | die Einteilung Pl.: die Einteilungen | ||||||
| arrangement | das Gebinde Pl.: die Gebinde | ||||||
| arrangement | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| press formed [TECH.] | gedrückt | ||||||
| by arrangement | nach Vereinbarung [Abk.: n. V.] | ||||||
| press-moldedAE Adj. press-mouldedBE Adj. | in Gipsformen ausgeformt | ||||||
| press-fitted Adj. [TECH.] | eingepresst | ||||||
| ready for press | druckreif | ||||||
| in steplike arrangement | gestaffelt | ||||||
| hot off the press | druckfrisch Adj. | ||||||
| ready for press [PRINT.] | druckfertig | ||||||
| in steplike arrangement [GEOL.] | fiederartig | ||||||
| in correct positional arrangement [TECH.] | lagerichtig | ||||||
| without letter press [KUNST] | ohne Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| when this magazine/newspaper went to press [PRINT.][PUBL.] | bei Redaktionsschluss | ||||||
| at the time of going to press [PRINT.][PUBL.] | bei Redaktionsschluss | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a provisional arrangement | eine vorläufige Vereinbarung | ||||||
| adjacent to the press | neben der Presse | ||||||
| an amicable arrangement | eine gütliche Einigung | ||||||
| The press decried him as a murderer. | Die Presse verschrie ihn als Mörder. | ||||||
| a scheme of arrangement | ein Vergleichsvorschlag | ||||||
| a request for settlement by amicable arrangement | das Schlichtungsgesuch | ||||||
| such arrangements Pl. | solche Vereinbarungen | ||||||
| He has made arrangements. | Er hat disponiert. | ||||||
| He had to change his arrangements. | Er musste umdisponieren. | ||||||
Werbung
Werbung
