History for MediaNotes/ShakespeareAdaptationsActors

A list of actors and actresses from non-stage adaptations of Creator/WilliamShakespeare's plays who have a page on TV Tropes.

For a list of classically trained Shakespearian actors (something ''not'' all of the actors in this list are), see [[ShakespearianActors here]].
----
[[foldercontrol]]

!!''Theatre/AsYouLikeIt''

[[folder:''As You Like It'' (1936)]]
!!Appeared in ''As You Like It'' (1936):

* Creator/JohnLaurie: Oliver.
** Jamy in ''Henry V'' (1944).
** Francisco in ''Film/{{Hamlet|1948}}'' (1948).
** Lovel in ''Richard III'' (1955).

[[/folder]]

[[folder:''As You Like It'' (1978)]]
!!Appeared in ''As You Like It'' (1978):

* Creator/DavidProwse: Charles.

[[/folder]]

[[folder:''As You Like It'' (2006)]]
!!Appeared in ''As You Like It'' (2006):

* Creator/RomolaGarai: Celia.
** Cordelia in ''King Lear'' (2008).
* Creator/BryceDallasHoward: Rosalind.
* Creator/AlfredMolina: Touchestone.
** Stephano in ''The Tempest'' (2010).
* Creator/DavidOyelowo: Orlando.

[[/folder]]

!!''Theatre/{{Coriolanus}}''

[[folder:''Coriolanus'' (2011)]]
!!Appeared in ''Coriolanus'' (2011):

* Creator/GerardButler: Tullus Aufidius.
* Creator/JessicaChastain: Virgilia.
* Creator/BrianCox: Menenius.
* Creator/RalphFiennes: Caius Martius Coriolanus.
* Creator/JohnKani: Cominius.
* Creator/VanessaRedgrave: Volumnia.

[[/folder]]

!!''Theatre/{{Cymbeline}}''

[[folder:''Cymbeline'']]
!!Appeared in ''Cymbeline'' (1982):

* Creator/MichaelGough: Belarius.

[[/folder]]

[[folder:''Cymbeline'' (''Anarchy'')]]
!!Appeared in ''Cymbeline'' (UK title: ''Anarchy'', 2014):

* Creator/PennBadgley: Posthumus.
* Creator/KevinCorrigan: The Hangman.
* Creator/PeterGerety: Dr. Cornelius.
* Creator/EdHarris: Cymbeline.
* Creator/DakotaJohnson: Imogen.
* Creator/MillaJovovich: Queen.
* Creator/BillPullman: Sicilius Leonatus.
* Creator/AntonYelchin: Cloten.

[[/folder]]

!!''Theatre/{{Hamlet}}''

[[folder:''Hamlet'' (1948)]]
!!Appeared in ''Film/{{Hamlet|1948}}'' (1948):

* Creator/PeterCushing: Osric.
* Creator/ChristopherLee: Extra (spear carrier).
* Creator/PatrickMacnee: Extra.
* Creator/LaurenceOlivier: Prince Hamlet of Denmark.
** Orlando in ''As You Like It'' (1936).
** The title role in ''Henry V'' (1944).
** The title role in ''Richard III'' (1955).
** Chorus and voice of Lord Montague in ''Romeo and Juliet'' (1968).
** Shylock in ''The Merchant of Venice'' (1973).
** The title role in ''King Lear'' (1983).
* Creator/PatrickTroughton: Player King.
** Tyrell in ''Richard III'' (1955).

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (1964)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (1964):

* Creator/AlfredRyder: Hamlet.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (1969)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (1969):

* Music/MarianneFaithfull: Ophelia.
* Creator/AnthonyHopkins: King Claudius.
** The title role in ''Othello'' (1981).
** Titus Andronicus in ''Titus'' (1999).
** The title role in ''King Lear'' (2018).

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (1990)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (1990):

* Creator/HelenaBonhamCarter: Ophelia.
** Olivia in ''Twelfth Night'' (1996).
* Creator/GlennClose: Queen Gertrude.
* Creator/StephenDillane: Horatio.
* Creator/MelGibson: Prince Hamlet of Denmark.
* Creator/NathanielParker: Laertes.
** Cassio in ''Othello'' (1995).
** King Hamlet in ''Ophelia'' (2018).
* Creator/PetePostlethwaite: The Player King.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (1992)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (1992):

* Creator/TildaSwinton: Ophelia.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (1996)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (1996):

* Creator/RichardAttenborough: The English Ambassador.
* Creator/JulieChristie: Gertrude.
* Creator/BillyCrystal: Gravedigger.
* Creator/GerardDepardieu: Reynaldo.
** Dubbed Henry V in ''Film/HenryV1989''.
* Creator/KenDodd: Yorick.
* Creator/RosemaryHarris: The Player Queen.
* Creator/CharltonHeston: The Player King.
* Creator/JackLemmon: Marcellus.
* Creator/IanMcElhinney: Barnardo.
* Creator/JohnMills: Old Norway.
* Creator/TimothySpall: Rosencrantz.
** Don Armado in ''Love's Labour's Lost'' (2000).
* Creator/RobinWilliams: Osric.
* Creator/KateWinslet: Ophelia.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (2000)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (2000):

* Creator/CaseyAffleck: Fortinbras.
* Creator/PaulBartel: Osric.
* Creator/EthanHawke: Hamlet .
** Iachimo in ''Cymbeline (Anarchy)''.
* Creator/KyleMacLachlan: Claudius.
* Creator/PaulaMalcomson: Marcella.
* Creator/BillMurray: Polonius.
* Creator/TimBlakeNelson: Flight captain.
* Creator/LievSchreiber: Laertes.
* Music/SamShepard: Ghost.
* Creator/JeffreyWright: Gravedigger.
* Creator/SteveZahn: Rosencrantz.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (2003)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (2003):

* Creator/WilliamHouston: Hamlet.

[[/folder]]

[[folder:''Hamlet'' (2015)]]
!!Appeared in ''Hamlet'' (2015):

* Creator/JimNortonActor: Polonius.

[[/folder]]

[[folder:''Ophelia'']]
!!Appeared in ''Film/{{Ophelia}}'' (2018)
* Creator/SebastianDeSouza: Edmund.
* Creator/TomFelton: Laertes.
* Creator/DaisyHead: Cristiana.
* Creator/GeorgeMacKay: Prince Hamlet.
* Creator/CliveOwen: Claudius.
* Creator/DaisyRidley: Ophelia.
* Creator/AnnaRust: Young Mechtild.
* Creator/DevonTerrell: Horatio.
* Creator/NaomiWatts: Gertrude; Mechtild.
[[/folder]]

!!''Theatre/HenryIV''

[[folder:''An Age of Kings'']]
!!Appeared in ''An Age of Kings'' (1960):

* Creator/SeanConnery: Hotspur.
* Creator/JulianGlover: Earl of Westmorland.

[[/folder]]

[[folder:''Chimes at Midnight'']]
!!Appeared in ''Film/ChimesAtMidnight'' (1965):

* Creator/TonyBeckley: Ned Poins.
* Creator/JohnGielgud: Henry IV.
** Cassius in ''Julius Caesar'' (1953).
** George, Duke of Clarence in ''Richard III'' (1955).
** Julius Caesar in ''Julius Caesar'' (1970).
** Priam in ''Hamlet'' (1996).
* Creator/JeanneMoreau: Doll Tearsheet.

[[/folder]]

[[folder:''Would Be Kings'']]
!!Appeared in ''Would Be Kings'' (2008):

* Creator/NatashaHenstridge

[[/folder]]

[[folder:''The Hollow Crown: Henry IV'']]
!!Appeared in ''[[Series/TheHollowCrown The Hollow Crown: Henry IV]]'' (2012):

* Creator/DavidDawson: Poins.
* Creator/IainGlen: Earl of Warwick.
* Creator/TomHiddleston: Prince Hal / King Henry V.
* Creator/HarryLloyd: Sir Edmund Mortimer.
* Creator/GeoffreyPalmer: Lord Chief Justice.
* Creator/JulieWalters: Mistress Quickly.
** Ms. Montague in ''Gnomeo and Juliet''.

[[/folder]]

!!''Theatre/HenryV''

[[folder:''Henry V'' (1944)]]
!!Appeared in ''Film/{{Henry V|1944}}'' (1944):

* Creator/LeslieBanks: Chorus.
* Creator/ValentineDyall: Duke of Burgundy.
[[/folder]]

[[folder:''Henry V'' (1989)]]
!!Appeared in ''Film/{{Henry V|1989}}'' (1989):

* Creator/ChristianBale: Robin.
** Demetrius in ''A Midsummer Night's Dream'' (1999).
* Creator/BrianBlessed: Duke of Exeter.
** Antonio in ''Much Ado About Nothing'' (1993).
** The Ghost of Hamlet's Father in ''Hamlet'' (1996).
** Duke Frederick/Duke Senior in ''As You Like It'' (2006).
* Creator/KennethBranagh:
** Benedick in ''Much Ado About Nothing'' (1993).
** Iago in ''Othello'' (1995).
** Prince Hamlet of Denmark in ''Hamlet'' (1996).
** Berowne in ''Love's Labour's Lost'' (2000).
* Creator/RichardBriers: Bardolph.
** Nathaniel in ''Love's Labour's Lost'' (2000).
* Creator/RobbieColtrane: Sir John Falstaff.
* Creator/DerekJacobi: Chorus.
** King Claudius in ''Hamlet'' (1996).
* Creator/EmmaThompson: Katharine
** Beatrice in ''Much Ado About Nothing'' (1993).
** Goneril in ''King Lear'' (2018).
[[/folder]]

[[folder:''The Hollow Crown: Henry V'']]
!!Appeared in ''[[Series/TheHollowCrown The Hollow Crown: Henry V]]'' (2012):

* Creator/GeraldineChaplin: Alice.
* Creator/RichardGriffiths: Duke of Burgundy.
* Creator/PatersonJoseph: Edward, Duke of York.

[[/folder]]

!!''Theatre/HenryVI''

[[folder:''Henry VI'' (1983)]]
!!Appeared in ''Henry VI'' (BBC, 1983):
* Creator/BernardHill: Duke of York.
** First murderer in ''Richard III'' (BBC, 1983)
** Egeus in ''A Midsummer Night's Dream'' (1999).
[[/folder]]

[[folder:''The Hollow Crown: Henry VI'']]
!!Appeared in ''[[Series/TheHollowCrown The Hollow Crown: Henry VI]]'' (2016):
* Creator/MichaelGambon: Sir Edmund Mortimer.
* Creator/SallyHawkins: Eleanor Cobham.
* Creator/BenMiles: Somerset.
* Creator/AndrewScott: King Louis.
** Edgar in ''King Lear'' (2018).

[[/folder]]

!!''Theatre/JuliusCaesar''

[[folder:''Julius Caesar'' (1953)]]
!!Appeared in ''Film/{{Julius Caesar|1953}}'' (1953):

* Creator/MichaelAnsara: Pindarus.
* Creator/MarlonBrando: Mark Antony.
* Creator/JohnDoucette: Carpenter.
* Creator/RobertFuller: Citizen of Rome.
* Creator/JohnHoyt: Decius Brutus.
* Creator/DeborahKerr: Portia.
* Creator/JamesMason: Brutus.

[[/folder]]

[[folder:''Julius Caesar'' (1970)]]
!!Appeared in ''Film/{{Julius Caesar|1970}}'' (1970):

* Creator/RichardChamberlain: Octavius Caesar.
* Creator/RichardJohnson: Cassius.
* Creator/MichaelKeating: Plebian
* Creator/StevenPacey: Lucius
* Creator/RobertVaughn: Casca.

[[/folder]]

[[folder:''Julius Caesar'' (1979)]]

* Creator/CharlesGray: Julius Caesar.
* Creator/VirginiaMcKenna: Portia.

[[/folder]]

[[folder:''Julius Caesar'' (2012)]]
!!Appeared in ''Julius Caesar'' (2012):

* Creator/AnnOgbomo: Calpurnia.

[[/folder]]

!!''Theatre/KingLear''

[[folder:''King Lear'' (1965)]]
!!Appeared in ''King Lear'' (1965, French TV):

* Creator/FrancoisChaumette: Earl of Kent.
** Mark Antony in ''Antony and Cleopatra'' (1967, French TV).
[[/folder]]

[[folder:''The Tragedy of King Lear'' (1982)]]
!!Appeared in ''The Tragedy of King Lear'' (1982):

* Creator/SamAnderson: Duke of Albany.
* Creator/DavidGroh: Edmund.
* Creator/BrianKerwin: King of France.
[[/folder]]

[[folder:''King Lear'' (1983)]]
!!Appeared in ''King Lear'' (1983):

* Creator/JohnHurt: Fool.
** Chorus in ''The Hollow Crown: Henry V''.
[[/folder]]

[[folder:''Ran'']]
!!Appeared in ''Film/{{Ran}}'' (1985):

* Creator/TatsuyaNakadai: Lord Hidetora Ichimonji.

[[/folder]]

[[folder:''King Lear'' (1987)]]
!!Appeared in ''King Lear'' (1987):

* Creator/WoodyAllen: Mister Alien.
* Creator/JeanLucGodard: Professor Pluggy.
* Creator/BurgessMeredith: Don Learo.

[[/folder]]

[[folder:''King of Texas'']]
!!Appeared in ''King of Texas'' (2002):

* Creator/MarciaGayHarden: Susannah Lear Tumlinson.
* Creator/MattLetscher: Emmett Westover.
* Creator/ColmMeaney: Mr. Tumlinson.
* Creator/PatrickStewart: John Lear.
** The title role in ''Macbeth'' (2010).
** William Shakespeare in ''Gnomeo and Juliet''.
** John of Gaunt in ''The Hollow Crown: Richard II''.

[[/folder]]

[[folder:''King Lear'' (2008)]]
!!Appeared in ''King Lear'' (2008):

* Creator/JonathanHyde: Earl of Kent.
* Creator/SylvesterMcCoy: The Fool.

[[/folder]]

[[folder:''King Lear'' (2018)]]
!!Appeared in ''King Lear'' (2018):

* Creator/TobiasMenzies: Duke of Cornwall.
* Creator/FlorencePugh: Cordelia.
* Creator/EmilyWatson: Regan.
[[/folder]]

!!''Theatre/LovesLaboursLost''

[[folder:''Love's Labour's Lost'' (1985)]]
!!Appeared in ''Love's Labour's Lost'' (1985):

* Creator/JennyAgutter: Rosaline.

[[/folder]]

[[folder:''Love's Labour's Lost'' (2000)]]
!!Appeared in ''Love's Labour's Lost'' (2000):

* Creator/NathanLane: Costard.
* Creator/MatthewLillard: Longaville.
* Creator/NataschaMcElhone: Rosaline.
* Creator/EmilyMortimer: Katherine.
* Creator/AliciaSilverstone: Princess of France.

[[/folder]]

!!''Theatre/{{Macbeth}}''

[[folder:''Macbeth'' (1948)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1948):

* Creator/RoddyMcDowall: Malcolm.
* Creator/AlanNapier: A Holy Father.
** Cicero in ''Julius Caesar'' (1953).
* Creator/JeanetteNolan: Lady Macbeth.
* Creator/LureneTuttle: Gentlewoman/The Three.
* Creator/OrsonWelles: Macbeth.
** Othello in ''Othello'' (1951).
** Falstaff in ''Chimes at Midnight'' (1965).

[[/folder]]

[[folder:''Throne of Blood'']]
!!Appeared in ''Film/ThroneOfBlood'' (1957):

* Creator/ToshiroMifune: Washizu.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1961)]]
!!Appeared in ''Film/{{Macbeth}}'' (1961):

* Creator/EricChristmas: Porter.
** Bardolph in ''Henry V'' (1966).

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1971)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1971):

* Creator/JonFinch: Macbeth.
* Creator/MartinShaw: Banquo.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1979)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1979):

* Creator/IanMcDiarmid: The Porter/Ross.
* Creator/IanMcKellen: Macbeth.
** The title role in ''Richard III'' (1995).
** The title role in ''King Lear'' (2008).
* Creator/BobPeck: Macduff.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1981)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1981):

* Creator/MilliePerkins: Lady Macduff.
* Creator/BarryPrimus: Banquo.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1982)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1982):

* Creator/JKennethCampbell: Macduff.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (1997)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (1997):
* Creator/HelenBaxendale: Lady Macbeth
* Creator/JasonConnery: Macbeth

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (2001)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (2001):
* Creator/HarrietWalter: Lady Macbeth

[[/folder]]

[[folder:''ShakespeaRe-Told: Macbeth'']]
!!Appeared in ''Series/ShakespeareReTold: Macbeth'' (2005):

* Creator/RichardArmitage: Peter Macduff.
* Creator/TobyKebbell: Malcolm.
* Creator/JamesMcAvoy: Joe Macbeth.
** Gnomeo in ''Gnomeo and Juliet''.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (2006)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (2006)

* Creator/MattDoran: Malcolm.
* Creator/LachyHulme: Macduff.
* Creator/ChrisVance: Det. Caithness.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (2010)]]
!!Appeared in ''Macbeth'' (2010):

* Creator/KateFleetwood: Lady Macbeth.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth'' (2015)]]
!!Appeared in ''Film/{{Macbeth|2015}}'' (2015):

* Creator/PaddyConsidine: Banquo.
* Creator/MarionCotillard: Lady Macbeth.
* Creator/ElizabethDebicki: Lady Macduff.
* Creator/MichaelFassbender: Macbeth.
* Creator/DavidThewlis: Duncan.

[[/folder]]

[[folder:''Macbeth Unhinged'']]
!!Appeared in ''Film/MacbethUnhinged'' (2016):

* Creator/DevinDruid: Boy Macduff.

[[/folder]]

[[folder:''The Tragedy of Macbeth'' (2021)]]
!!Appeared in ''Film/TheTragedyOfMacbeth'' (2021):

* Creator/NancyDaly: Lady Macbeth's Nurse.
* Creator/BrendanGleeson: King Duncan.
* Creator/CoreyHawkins: Macduff.
* Creator/KathrynHunter: Witches/Old Man.
* Creator/JeffersonMays: Doctor.
* Creator/FrancesMcDormand: Lady Macbeth.
* Creator/HarryMelling: Malcolm.
* Creator/StephenRoot: Porter.

[[/folder]]

!!''Theatre/TheMerchantOfVenice''

[[folder:''The Merchant of Venice'' (1973)]]
!!Appeared in ''The Merchant of Venice'' (1973):

* Creator/JeremyBrett: Bassanio.

[[/folder]]

[[folder:''The Merchant of Venice'' (1980)]]
!!Appeared in ''The Merchant of Venice'' (1980):

* Creator/JohnRhysDavies: Salerio.

[[/folder]]

[[folder:''The Merchant of Venice'' (2004)]]
!!Appeared in ''The Merchant of Venice'' (2004):

* Creator/AllanCorduner: Tubal.
* Creator/CharlieCox: Lorenzo.
* Creator/MackenzieCrook: Launcelot Gobbo.
* Creator/JosephFiennes: Bassanio.
* Creator/HeatherGoldenhersh: Nerissa.
* Creator/DavidHarewood: Prince of Morocco.
* Creator/JeremyIrons: Antonio.
** Henry Bolingbroke / King Henry IV in ''The Hollow Crown: Henry IV'' (2012).
* Creator/AlPacino: Shylock.
* Creator/ZuleikhaRobinson: Jessica.

[[/folder]]

[[folder:''The Merchant of Venice'' (Radio, 2018)]]
!!Appeared in ''The Merchant of Venice'' (BBC Radio 3, 2018):

* Creator/HayleyAtwell: Portia.

[[/folder]]

!!''Theatre/AMidsummerNightsDream''

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (1935)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (1935):

* Creator/BillyBarty: Mustard-Seed.
* Creator/JamesCagney: Bottom, the Weaver.
* Creator/OliviaDeHavilland: Hermia.
* Creator/IanHunter: Theseus, Duke of Athens.
* Creator/VictorJory: Oberon, King of the Fairies.
* Creator/DickPowell: Lysander.
* Creator/MickeyRooney: Puck.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (1968)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (1968):

* Creator/JudiDench: Titania.
** Lady Macbeth in ''Macbeth'' (1979).
** Mistress Quickly in ''Henry V'' (1989),
** Hecuba in ''Hamlet'' (1996).
** Cecily, Duchess of York in ''The Hollow Crown: The Wars of the Roses - Richard III'' (2016).
* Creator/IanHolm: Puck, or Robin Goodfellow.
** Fluellen in ''Henry V'' (1989).
** Polonius in ''Hamlet'' (1990).
* Creator/MichaelJayston: Demetrius.
** Gratanio in ''The Merchant of Venice'' (1973).
* Creator/HelenMirren: Hermia.
** Rosalind in ''As You Like It'' (1978).
** Imogen in ''Cymbeline'' (1982).
** Prospera in ''The Tempest'' (2010).
* Creator/IanRichardson: Oberon.
* Creator/DianaRigg: Helena.
** Regan in ''King Lear'' (1983).
* Creator/DavidWarner: Lysander.
** Don Armado in ''Love's Labour's Lost'' (1985).

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (1981)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (1981):

* Creator/RobertLindsay: Lysander.
** Iachimo in ''Cymbeline'' (1982).
** Edmund in ''King Lear'' (1983).
* Creator/PeterMcEnery: Oberon.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (1985)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (1985):

* Creator/ChristineBaranski: Helena.
* Creator/KevinConroy: Lysander.
* Creator/JeffreyDeMunn: Bottom.
* Creator/WilliamHurt: Oberon.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (1999)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (1999):

* Creator/RupertEverett: Oberon.
* Creator/CalistaFlockhart: Helena.
* Creator/AnnaFriel: Hermia.
* Creator/GregoryJbara: Snug.
* Creator/KevinKline: Nick Bottom.
** Jacques in ''As You Like It'' (2006).
* Creator/SophieMarceau: Hippolyta.
* Creator/MichellePfeiffer: Titania.
* Creator/SamRockwell: Francis Flute.
* Creator/StanleyTucci: Robin Goodfellow/Puck.
* Creator/MaxWright: Robin Starveling.
[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Rave'' (2002)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Rave'' (2002):

* Creator/NicholeHiltz: Britt.
* Creator/WillMcCormack: Gregg.
* Creator/ChrisOwen: Frankie.
* Creator/SeanWhalen: Manager Gil.

[[/folder]]

[[folder:''ShakespeaRe-Told: A Midsummer Night's Dream'']]
!!Appeared in ''Series/ShakespeareReTold: A Midsummer Night's Dream'' (2005):

* Creator/LennieJames: Oberon.
* Creator/SharonSmall: Titania.

[[/folder]]

[[folder:''Julie Taymor's A Midsummer Night's Dream'' (2014)]]
!!Appeared in ''Julie Taymor's A Midsummer Night's Dream'' (2014):

* Creator/JacobMingTrent: Tom Stout.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (2016)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (2016):

* Creator/BernardCribbins: Snout.
* Creator/JohnHannah: Theseus.
* Creator/EleanorMatsuura: Hippolyta.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (2017)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (2017):

* Creator/BobBancroft: Butler.
* Creator/TedLevine: Duke Theseus.
* Creator/LilyRabe: Helena.
* Creator/FinnWittrock: Demetrius.

[[/folder]]

[[folder:''A Midsummer Night's Dream'' (2019)]]
!!Appeared in ''A Midsummer Night's Dream'' (2019):

* Creator/OliverChris: Duke Theseus/King Oberon.

[[/folder]]

!!''Theatre/MuchAdoAboutNothing''

[[folder:''Much Ado About Nothing'' (1993)]]
!!Appeared in ''Film/{{Much Ado About Nothing|1993}}'' (1993):

* Creator/KateBeckinsale: Hero.
* Creator/BenElton: Verges.
* Creator/MartinJarvis: Leonard.
* Creator/MichaelKeaton: Dogberry.
* Creator/RobertSeanLeonard: Claudio.
* Creator/KeanuReeves: Don John.
* Creator/ImeldaStaunton: Margaret.
** Maria in ''Twelfth Night'' (1996).
** Polly in ''[=ShakespeaRe-Told=]: A Midsummer Night's Dream'' (2005).
* Creator/DenzelWashington: Don Pedro, Prince of Aragon.
** Macbeth in ''The Tragedy of Macbeth'' (2021).

[[/folder]]

[[folder:''Shakespeare Re-Told: Much Ado About Nothing'']]
!!Appeared in ''Series/ShakespeareReTold: Much Ado About Nothing'' (2005):

* Creator/OliviaColman: Ursula.
* Creator/TomEllis: Claude.
* Creator/DamianLewis: Benedick.
** Lord Capulet in ''Romeo and Juliet'' (2013).
* Creator/BilliePiper: Hero.
* Creator/MichaelSmiley: Peter.

[[/folder]]

[[folder:''Much Ado About Nothing'' (2012)]]
!!Appeared in ''Film/{{Much Ado About Nothing|2012}}'' (2012):

* Creator/AmyAcker: Beatrice.
* Creator/AlexisDenisof: Benedick
* Creator/ReedDiamond: Don Pedro, Prince of Aragon.
* Creator/NathanFillion: Dogberry.
* Creator/ClarkGregg: Leonato.
* Creator/AshleyJohnson: Margaret.
* Creator/FranKranz: Claudio.
** Bottom in ''A Midsummer Night's Dream'' (2017).
* Creator/RikiLindhome: Conrade.
* Creator/SeanMaher: Don John.
* Creator/JosephMarcell: Leonato.
* Creator/RomyRosemont: The Sexton.

[[/folder]]

!!''Theatre/{{Othello}}''

[[folder:''Othello'' (1981)]]
!!Appeared in ''Othello'' (1981):

* Creator/BobHoskins: Iago.
* Creator/PenelopeWilton: Desdemona.

[[/folder]]

[[folder:''Othello'' (1995)]]
!!Appeared in ''Othello'' (1995):

* Creator/LaurenceFishburne: Othello
* Creator/MichaelSheen: Lodovico.

[[/folder]]

[[folder:''Othello'' (2001)]]
!!Appeared in ''Othello'' (2001):

* Creator/ChristopherEccleston: Ben Jago (Iago).
** Oswald in ''King Lear'' (2018).
* Creator/KeeleyHawes: Dessie Brabant (Desdemona).
** Ella (Lady Macbeth) in ''[=ShakespeaRe-Told=]: Macbeth''.
** Queen Elizabeth in ''The Hollow Crown: The Wars of the Roses - Richard III'' (2016).
* Creator/RachaelStirling: Lulu (Emilia).
* Creator/EamonnWalker: John Othello.

[[/folder]]

[[folder:''O'']]
!!Appeared in ''Film/{{O}}'' (2001):

* Creator/JoshHartnett: Hugo Goulding (Iago).
* Creator/EldenHenson: Roger Calhoun (Roderigo).
* Creator/AndrewKeegan: Michael (Michael Cassio).
** Xander (Lysander) in ''A Midsummer's Rave''.
* Creator/MartinSheen: Coach Duke Goulding (Duke of Venice).

[[/folder]]

[[folder: ''Othello The Tragedy of the Moor'']]

!!Appeared in ''Film/OthelloTheTragedyOfTheMoor'' (2008):
* Creator/CarloRota: Othello.

[[/folder]]

[[folder: ''Othello'' (2012)]]
!!Appeared in ''Othello'' (2012):

* Creator/CaseyBiggs: The Duke.
* Creator/JoeGrifasi: Brabantio.
** Peter Quince in ''Julie Taymor's A Midsummer Night's Dream''.

[[/folder]]

!!''Theatre/RichardII''

[[folder:''Richard II'' (1982)]]
!!Appeared in ''Richard II'' (1982):

* Creator/DavidBirney: Richard II.
* Creator/JeffPomerantz: Thomas Mowbray.

[[/folder]]

[[folder:''The Hollow Crown: Richard II'']]
!!Appeared in ''The Hollow Crown: Richard II'' (2012):

* Creator/DavidBradley: Gardener.
* Creator/LindsayDuncan: Duchess of York.
* Creator/FerdinandKingsley: Sir John Bushy.
* Creator/RoryKinnear: Henry Bolingbroke.
* Creator/DavidMorrissey: Henry Percy.
* Creator/ClemencePoesy: Queen Isabella.
* Creator/JamesPurefoy: Thomas Mowbray.
* Creator/DavidSuchet: Duke of York.

[[/folder]]

!!''Theatre/RichardIII''

[[folder:''Richard III'' (1955)]]
!!Appeared in ''Richard III'' (1955):

* Creator/ClaireBloom: The Lady Anne.
** Gertrude in ''Hamlet, Prince of Denmark''.
* Creator/CedricHardwicke: King Edward IV.
* Creator/RalphRichardson: Buckingham.

[[/folder]]

[[folder:''Richard III'' (1995)]]
!!Appeared in ''Film/RichardIII'' (1995):

* Creator/AnnetteBening: Queen Elizabeth.
* Creator/JimBroadbent: The Duke of Buckingham.
** Earl of Gloucester in ''King Lear''.
* Creator/RobertDowneyJr: Rivers.
* Creator/NigelHawthorne: George, Duke of Clarence.
** Malvolio in ''Twelfth Night'' (1996).
* Creator/TimMcInnerny: William Catesby.
* Creator/MaggieSmith: The Duchess of York.
** Lady Bluebury in ''Gnomeo and Juliet''.
* Creator/DonaldSumpter: Brackenbury.

[[/folder]]

[[folder:''Richard III'' (2008)]]
!!Appeared in ''Richard III'' (2008):

* Creator/MariaConchitaAlonso: Queen Elizabeth.
* Creator/LoriPetty: 1st Murderer.
* Creator/MarcoSanchez: Richmond.
* Creator/DannyTrejo: Major.

[[/folder]]

[[folder:''The Hollow Crown: The Wars of the Roses - Richard III'']]
!!Appeared in ''The Hollow Crown: The Wars of the Roses - Richard III'' (2016):

* Creator/BenedictCumberbatch: Richard III.
* Creator/SophieOkonedo: Queen Margaret.

[[/folder]]

!!''Theatre/RomeoAndJuliet''

[[folder:''Romeo and Juliet'' (1936)]]
!!Appeared in ''Film/{{Romeo and Juliet|1936}}'' (1936):

* Creator/JohnBarrymore: Mercutio.
* Creator/LeslieHoward: Romeo.
* Creator/BasilRathbone: Tybalt.
* Creator/NormaShearer: Juliet.

[[/folder]]

[[folder:''Romanoff and Juliet'']]
!!Appeared in ''Romanoff and Juliet'' (1961):

* Creator/PeterUstinov: The General.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo and Juliet'' (1968)]]
!!Appeared in ''Film/{{Romeo and Juliet|1968}}'' (1968):

* Creator/OliviaHussey: Juliet Capulet.
* Creator/MiloOShea: Friar Laurence.
* Creator/LeonardWhiting: Romeo Montague.
[[/folder]]

[[folder:''Romeo and Juliet'' (1976)]]
!!Appeared in ''Romeo and Juliet'' (1976):

* Creator/ChristopherNeame: Romeo.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo and Juliet'' (1978)]]
!!Appeared in ''Romeo and Juliet'' (1978):

* Creator/AlanRickman: Tybalt.

[[/folder]]

[[folder:''William Shakespeare's Romeo + Juliet'']]
!!Appeared in ''Film/WilliamShakespearesRomeoAndJuliet'' (1996):

* Creator/ClaireDanes: Juliet Capulet.
* Creator/BrianDennehy: Ted Montague.
* Creator/LeonardoDiCaprio: Romeo Montague.
* Creator/JamieKennedy: Sampson.
* Creator/VincentLaresca: Abra.
* Creator/JohnLeguizamo: Tybalt Capulet.
** Pisanio in ''Cymbeline (Anarchy)'' (2014).
* Creator/MiriamMargolyes: Nurse.
* Creator/DashMihok: Benvolio.
* Creator/ZakOrth: Gregory.
* Creator/HaroldPerrineau: Mercutio.
* Creator/ChristinaPickles: Caroline Montague.
* Creator/PetePostlethwaite: Father Laurence.
* Creator/PaulRudd: Dave Paris.
** Duke Orsino in ''Twelfth Night, or What You Will'' (1998).
* Creator/DianeVenora: Gloria Capulet.
** Gertrude in ''Hamlet 2000''.

[[/folder]]

[[folder:''Tromeo and Juliet'' (1996)]]
!!Appeared in ''Film/TromeoAndJuliet'' (1996):

* Creator/SeanGunn: Sammy Capulet.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo and Juliet'' (2000)]]
!!Appeared in ''Romeo and Juliet'' (2000):

* Creator/WentworthMiller: Paris.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo x Juliet'']]
!!Appeared in ''Anime/RomeoXJuliet'' (2007):

* Creator/KeijiFujiwara: Dr. Lancelot.
* Creator/RyoHirohashi: Antonio.
* Creator/AyaHisakawa: Lady Portia Montague.
* Creator/KazuhikoInoue: William de Farnese.
* Creator/KoujiIshii: Lord Laertes Montague.
* Creator/JunkoIwao: Ophelia.
* Creator/TetsuyaKakihara: Mercutio.
* Creator/AyakoKawasumi: Emilia.
* Creator/MiyuMatsuki: Cordelia.
* Creator/FumieMizusawa: Juliet Capulet.
* Creator/TakahiroMizushima: Romeo Montague.
* Creator/HirofumiNojima: Francisco.
* Creator/SayakaOhara: Hermione.
* Creator/ToruOkawa: Giovanni.
* Creator/RyotaroOkiayu: Tybalt.
* Creator/ChiwaSaito: Regan.
* Creator/KosukeToriumi: Curio.

[[/folder]]

[[folder:''Gnomeo and Juliet'']]
!!Appeared in ''WesternAnimation/GnomeoAndJuliet'' (2011):

* Creator/EmilyBlunt: Juliet.
* Creator/MichaelCaine: Lord Redbrick.
* Creator/JimCummings: Featherstone.
* Wrestling/HulkHogan: Terrafirminator Announcer.
* Creator/StephenMerchant: Paris.
* Music/OzzyOsbourne: Fawn.
* Music/DollyParton: Dolly Gnome.
* Creator/JasonStatham: Tybalt.
* Creator/RichardWilson: Mr. Capulet.
** Starveling in ''A Midsummer Night's Dream (2016)''.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo & Juliet'' (2013)]]
!!Appeared in ''Romeo & Juliet'' (2013):

* Creator/TomasArana: Lord Montague.
* Creator/PaulGiamatti: Friar Lawrence.
* Creator/StellanSkarsgard: Prince Escalus of Verona.
* Creator/HaileeSteinfeld: Juliet Capulet.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo & Juliet'' (2014)]]
!!Appeared in ''Romeo & Juliet'' (2014):

Creator/CoreyHawkins: Tybalt.

[[/folder]]

[[folder:''Epic Rap Battles of History: Romeo & Juliet vs. Bonnie & Clyde'' ]]
!!Appeared in ''WebVideo/EpicRapBattlesOfHistory: Romeo & Juliet vs. Bonnie & Clyde'' (2014):

* Creator/GraceHelbig: Juliet Capulet.

[[/folder]]

[[folder:''Romeo and Juliet in Harlem'']]
!!Appeared in ''Romeo and Juliet in Harlem'' (2017):

* Creator/AunjanueEllis: Lady Capulet.
* Creator/EricaGimpel: Nurse.

[[/folder]]

[[folder:''Rosaline'']]
!!Appeared in ''Film/{{Rosaline}}'' (2022):
* Creator/KaitlynDever: Rosaline.
* Creator/MinnieDriver: Nurse.
* Creator/IsabelaMerced: Juliet Capulet.
* Creator/SeanTeale: Dario.
* Creator/BradleyWhitford: Adrian Capulet.
[[/folder]]

!!''Theatre/TheTamingOfTheShrew''
[[folder:''The Taming of the Shrew'' (1929)]]
!!Appeared in ''The Taming of the Shrew'' (1929):

* Creator/DouglasFairbanks: Petruchio.
* Creator/MaryPickford: Katharina.

[[/folder]]

[[folder:''The Taming of the Shrew'' (1967)]]
!!Appeared in ''The Taming of the Shrew'' (1967):

* Creator/RichardBurton: Petruchio.
* Creator/ElizabethTaylor: Katharina.
* Creator/MichaelYork: Lucentio.
** Tybalt in ''Romeo and Juliet'' (1968).

[[/folder]]

[[folder:''The Taming of the Shrew'' (1976)]]
!!Appeared in ''The Taming of the Shrew'' (1976):

* Creator/DeborahMay: A Widow.

[[/folder]]

[[folder:''The Taming of the Shrew'' (1980)]]
!!Appeared in ''The Taming of the Shrew'' (1980):

* Creator/JohnCleese: Petruchio.

[[/folder]]

[[folder:''10 Things I Hate About You'']]
!!Appeared in ''Film/TenThingsIHateAboutYou'' (1999):

* Creator/JosephGordonLevitt: Cameron James (Lecentio).
* Creator/AllisonJanney: Ms. Perky.
* Creator/DavidKrumholtz: Michael Eckman.
* Creator/CarlosLacamara: Bartender.
* Creator/HeathLedger: Patrick Verona (Petruchio).
* Creator/LarryMiller: Walter Stratford (Baptista Minola).
* Creator/JuliaStiles: Katarina "Kat" Stratford (Katherina "Kate" Minola)
** Desi Brable (Desdemona) in ''O''.
** Ophelia in ''Hamlet'' (2000).

[[/folder]]

[[folder:''Deliver Us From Eva'']]
!!Appeared in ''Deliver Us From Eva'' (2003):

* Creator/TerryCrews: Bartender.
* Creator/MeaganGood: Jacqui Dandridge (Bianca Minola).
* Music/LLCoolJ: Raymond Adams (Petruchio).

[[/folder]]

[[folder:''ShakespeaRe-Told: The Taming of the Shrew'']]
!!Appeared in ''Series/ShakespeareReTold: The Taming of the Shrew'' (2005):

* Creator/SantiagoCabrera: Lucentio.
* Creator/ShirleyHenderson: Katherine Minola.
* Creator/{{David Mitchell|Actor}}: Tim.
* Creator/JaimeMurray: Bianca Minola.

[[/folder]]

!!''Theatre/TheTempest''

[[folder:''The Tempest'' (1960)]]
!!Appeared in ''The Tempest'':

* Creator/TomPoston: Trinculo.

[[/folder]]

[[folder:''Tempest'' (1982)]]
!!Appeared in ''Tempest'':

* Creator/JohnCassavetes: Philip Dimitrius (Prospero).
* Creator/RaulJulia: Kalibanos.
* Creator/MollyRingwald: Miranda Dimitrius.
** Cordelia in ''King Lear (1987)''.
* Creator/SamRobards: Freddy.
** Fortinbras in ''Hamlet'' (2000 TV Movie).
* Creator/SusanSarandon: Aretha Tomalin (Ariel).

[[/folder]]

[[folder:''The Tempest'' (1983)]]
!!Appeared in ''The Tempest'' (1983):

* Creator/EdwardEdwards: Sebastian
* Creator/DavidGraf: Stephano

[[/folder]]

[[folder:''The Tempest'' (1998)]]
!!Appeared in ''The Tempest (1998):
* Creator/JohnPyperFerguson: Gator Man.
* Creator/RhodaGriffis: Sophie Dupree.
[[/folder]]

[[folder:''The Tempest'' (2010)]]
!!Appeared in ''Film/TheTempest2010'':

* Creator/RussellBrand: Trinculo.
* Creator/ChrisCooper: Antonio.
* Creator/DjimonHounsou: Caliban.
* Creator/FelicityJones: Miranda.
* Creator/DavidStrathairn: Alonzo, King of Naples.
* Creator/BenWhishaw: Ariel.
** Richard II in ''The Hollow Crown: Richard II''.

[[/folder]]

!!''Theatre/TitusAndronicus''

[[folder:''Titus'']]
!!Appeared in ''Film/{{Titus|1999}}'' (1999):

* Creator/AlanCumming: Saturninus.
** Sebastian in ''The Tempest'' (2010).
* Creator/ColmFeore: Marcus Andronicus.
* Creator/LauraFraser: Lavinia.
* Creator/JessicaLange: Tamora.
* Creator/HarryLennix: Aaron.
* Creator/MatthewRhys: Demetrius.
* Creator/JonathanRhysMeyers: Chiron.
* Creator/BlakeRitson: Mutius.

[[/folder]]

!!''Theatre/TroilusAndCressida''

[[folder:''Troilus and Cressida'' (1966)]]
!!Appeared in ''Troilus and Cressida'' (1966):

* Creator/TimothyDalton: Diomedes.

[[/folder]]

[[folder:''Troilus and Cressida'' (1981)]]
!!Appeared in ''Troilus and Cressida'' (1981):

* Creator/AntonLesser: Troilus.

[[/folder]]

!!''Theatre/TwelfthNight''

[[folder:''Twelfth Night'' (1986)]]
!!Appeared in ''Twelfth Night'' (1986):

* Creator/BarbaraMarch: Maria.
* Creator/GeoffreyRush: Sir Andrew Aguecheek.

[[/folder]]

[[folder:''Twelfth Night, or What You Will'' (1988)]]
!!Appeared in ''Twelfth Night, or What You Will'' (1988):

* Creator/FrancesBarber: Viola / Cesario.
** Goneril in ''King Lear (2008)''.

[[/folder]]

[[folder:''Twelfth Night'' (1992)]]
!!Appeared in ''Twelfth Night'' (1992):

* Creator/RogerAllam: Orsino.
* Creator/HughGrant: Sebastian.
* Creator/WillieRushton: Toby Belch.

[[/folder]]

[[folder:''Twelfth Night'' (1996)]]
!!Appeared in ''Twelfth Night'' (1996):

* Creator/RichardEGrant: Sir Andrew Aguecheek.
* Creator/BenKingsley: Feste.
* Creator/MelSmith: Sir Toby Belch.
* Creator/TobyStephens: Orsino.

[[/folder]]

[[folder:''Twelfth Night, or What You Will'' (1998)]]
!!Appeared in ''Twelfth Night, or What You Will'' (1998):

* Creator/PhilipBosco: Malvolio.
* Creator/HelenHunt: Viola.
* Creator/DavidPatrickKelly: Feste.
* Creator/BrianMurray: Sir Toby Belch.
* Creator/KyraSedgwick: Countess Olivia.

[[/folder]]

[[folder:''She's the Man'']]
!!Appeared in ''Film/ShesTheMan'' (2006):

* Creator/AlexandraBreckenridge: Monique Valentine.
* Creator/AmandaBynes: Viola Hastings.
* Creator/DavidCross: Principal Horatio Gold.
* Creator/LauraRamsey: Olivia Lennox.
* Creator/ChanningTatum: Duke Orsino.

[[/folder]]

!!''Theatre/TheWintersTale''

[[folder:''The Winter's Tale'' (1961)]]
!!Appeared in ''The Winter's Tale'' (1961):

* Creator/RobertShaw: Leontes.
** Claudius, King of Denmark in ''Hamlet'' (1964).

[[/folder]]

[[folder:''The Winter's Tale'' (1981)]]
!!Appeared in ''The Winter's Tale'' (1981):
* Creator/JohnWelsh: Archidamus.

[[/folder]]

!!Foreign Dubbings

[[folder:European French]]
!!''The Taming of the Shrew'' (1967 film):
* Creator/BernardDheran: Hortensio.
* Creator/HenriVirlogeux: Baptista.
** Charles VI of France in ''Film/HenryV1989''.
** The ghost in ''Hamlet'' (1990 film).

!!''Film/{{Henry V|1989}}'' (1989 film):
* Creator/FredericVanDenDriessche: The Dauphin.
** Rosencrantz in ''Hamlet'' (1990 film).
* Creator/BernardGabay: Cambridge
** Laerte in ''Hamlet'' (1990 film).
* Creator/EricHersonMacarel: Gloucester
** Mercutio in ''Film/WilliamShakespearesRomeoAndJuliet''.
** Sir William Gascoigne in ''Film/TheKing''.
* Creator/JeanPhilippePuymartin: Scroop.
** Horatio in ''Hamlet'' (1990 film).

!!''Hamlet'' (1990 film):
* Creator/JacquesFrantz: Hamlet.
* Creator/DominiquePaturel: Claudius.

!!Others:
* Creator/BrunoChoel: Demetrius in ''A Midsummer Night's Dream'' (1999 film).
* Creator/JeremieCovillault:
** Falstaff in ''Film/TheKing''.
** Banquo in ''Film/Macbeth2015''.
* Creator/JeanPierreMichael: Lord Capulet in ''Romeo & Juliet'' (2013 film).
* Creator/BorisRehlinger: Gregory in ''Film/WilliamShakespearesRomeoAndJuliet''.
* Creator/VincentViolette: Laertes in ''Hamlet'' (1996 film).
[[/folder]]

[[folder:German]]
* Creator/UlrichMatthes:
** Othello (Orson Welles) in ''Othello'' (1951).
** Iago (Kenneth Branagh) in ''Film/{{Othello|1995}}'' (1995).
** Hamlet (Kenneth Branagh) in ''Hamlet'' (1996).
[[/folder]]
----

History MediaNotes / ShakespeareAdaptationsActors