Welcome to r/ThaiBL! Make sure to read the pinned [MegaThread] before you comment! Here you are free to discuss/ask questions about BL/GL. Don't hesitate to post fanart or links to fanvids you made💕.
Discussion
Hello everyone!
I'm just starting to watch Safe House (starting from season 1) for the first time, and as I understand from the comments and from previous posts on this sub, I believe there aren't any English translations other than a few clips that have been posted as compilations.
I don't have the time or computer skills to subtitle every single thing, but as a native Thai speaker, I just wanted to offer to anyone here if they have a section or something that they wanted any translations or explanations for, I'll be very happy to provide them as I watch my way through!
Sort by:
Best
Open comment sort options
Best
Top
New
Controversial
Old
Q&A
![r/youtubehaiku - [Poetry] Do a kickflip!](https://b.thumbs.redditmedia.com/DVF1Abqw098WBiNnEpkVQPJdHr6fHaVcvLZSbGOTCXs.jpg)
Hi, Thank you for the offer, that is very sweet of you! 🥺
I've been trying to get hold of subbed Safe House for soooo loonngggg!!! I'm surprised a show this hit hasn't been subbed yet.
Omg, thank you so much, so sweet of you.
I really want to watch each season of Safe House in full but can’t because of no English subs. I would appreciate a summary video of each season with the best/funniest bits translated
I unfortunately don't have the technical skills needed to make an actual video, but how about I write a brief outline for each of the days with timestamps so you can watch the bits that you're interested in? I'll be happy to include in the timestamp list the activities and games they do, the rules, and some highlights of their jokes and conversations so you can follow along?
That would be amazing, thank you. I have been wanting to watch for so long
My pleasure! I just made a new post for the first day. Sorry to trouble you, but if you have a few minutes, would you mind taking a quick look and letting me know if that sort of thing is what you were thinking of, or if I should add or change anything?
Thank you so much! I just had a quick skim. It looks great and really detailed. I’m looking forward to watching with the context you have added
Can someone sub S1 day 2 where earth, mix, khao and Neo are standing around in that kitchen part, I got the context that they were talking about Luke and Gun but idk what they were saying I also need the part where they were sitting on the couch questioning Luke about something.
Hello! If you take a look at my posts, I recently posted some translations for Days 1 and 2 so far. Are those alright for you, or do you want full transcriptions of those parts?
Can you do a full translation of those parts, if your ok with it please 🙏