Las muchas influencias culturales de Raya y el último dragón crean un mundo distinto

Analicemos algunas de las muchas y distintas influencias culturales que influyeron en la creación del mundo y los personajes de Raya y el último dragón.

Raya y el último dragónLa creación de un mundo ficticio inspirado en el sudeste asiático 500 años desde la presunta muerte del último dragón no está exenta de problemas, pero, en general, representa un nuevo paso audaz para la animación de Disney en lo que respecta al entorno y la inspiración cultural auténtica. . La mayoría de las princesas de Disney provienen de historias y orígenes eurocéntricos, pero, con Raya del sudeste asiático y la “princesa” polinesia Moana antes que ella, Disney finalmente parece estar reconociendo el amplio mundo de culturas de la vida real en las que pueden (responsablemente) inspirarse. Si bien esto puede ser y es una pendiente resbaladiza ya que Disney tiene una historia de apropiación y apropiación indebida cultural, es una trayectoria generalmente positiva y una buena noticia tanto para niños como para adultos que nunca antes han visto personajes que se parecen a ellos en las “Princesas de Disney”. mundo y para cualquiera que tenga hambre de nuevos tipos de historias.

¿Dónde tiene lugar Raya y el último dragón?

Oficialmente, Raya y el último dragón tiene lugar en Kumandra; si los dragones no lo delataron, el escenario es un mundo de fantasía ficticio. Por supuesto, como Cómo entrenar a tu dragón (que tiene influencias tanto escocesas como noruegas), eso no significa que Kumandra no esté basado en un lugar real o, en este caso, en lugares. Los realizadores se inspiraron en las culturas de Camboya, Laos, Tailandia, Vietnam, Singapur, Indonesia, Filipinas, Myanmar y Malasia para realizar la película. Todos estos países se encuentran en una región del mundo conocida como Sudeste Asiático, que tiene una población de más de 670 millones y representa más del 8,5% de la población mundial. Estados Unidos tiene una notable población estadounidense del Sudeste Asiático, muchos de los cuales emigraron a Estados Unidos en la década de 1970 como refugiados escapando de una guerra y una crisis humanitaria en la que Estados Unidos jugó un papel importante: el conflicto que llamamos Guerra de Vietnam.

Al incluir esta región del mundo en su narración, las fuerzas creativas detrás Raya y el último dragón optó por una estrategia panregional, lo que significa que Kumandra no se basa en un país específico del sudeste asiático, sino que se basa en muchas de las distintas culturas de la región para crear un mundo ficticio. Algunas personas de las comunidades del Sudeste Asiático y del Sudeste Asiático Americano tienen críticas comprensibles a este enfoque pan-Sudeste Asiático. El sudeste asiático es una región diversa con muchas culturas distintas. Si bien esas culturas se influyen entre sí, y lo hacen, no son las mismas y tratarlas como intercambiables en la creación del Kumandra ficticio perpetúa una visión reduccionista de la región.

En respuesta a esta crítica de la descripción pan-Sudeste Asiático, la guionista estadounidense nacida en Malasia Adele Lim (Asiáticos ricos locos) dijo a Polygon: “Tenemos tantas personas diferentes en este espacio cultural. Es muy fácil ver esas diferencias como cosas que nos separan. Pero cuando miras todo lo maravilloso de nuestra cultura, y particularmente nuestra comida callejera, que es la mejor del mundo, es maravilloso debido a todos estos elementos diferentes. Es también nuestro lenguaje de amor y nuestro lenguaje de comunidad”.

Como puede observar en las citas anteriores de los guionistas, Disney hizo algunos esfuerzos vitales para garantizar que las voces estadounidenses del sudeste asiático ocuparan las principales posiciones creativas al hacer raya. Si bien ninguno de los dos directores de la película tiene herencia del sudeste asiático, tanto Lim como el coguionista Qui Nguyen, que es vietnamita-estadounidense, son estadounidenses del sudeste asiático. La artista tailandesa Fawn Veerasunthorn actuó como directora de historia de la película; También formó parte del “Southeast Asia Story Trust” creado por Disney, que reunió a coreógrafos, músicos, lingüistas, arquitectos, expertos culturales, artistas marciales y antropólogos del sudeste asiático para realizar consultas sobre la película. En preparación para la película, el Southeast Asia Story Trust realizó una gira de investigación por la región, que incluyó paradas en Indonesia, Malasia, Tailandia, Camboya, Vietnam, Laos y Singapur.

¿Qué raza y origen étnico es Raya?

La raza es una construcción social, pero también es una que Estados Unidos todavía usa para definir y discutir las diferentes comunidades e identidades que conforman este país y el mundo. Como Raya es de una tierra ficticia, el concepto de raza y etnia no se traduce totalmente uno por uno, pero, en general, ella es del sudeste asiático. Raya tiene la voz de Kelly Marie Tran, que es vietnamita-estadounidense.

“Significa mucho para mí”, le dijo Tran a BestyGame sobre su papel en la película. “Pienso en momentos de mi infancia en los que no podía verme representado en nada. Y creer que, con suerte, estamos ampliando la narrativa en lo que respecta a lo que la gente piensa cuando piensa en la palabra “princesa”, o en lo que piensa cuando piensa en la palabra héroe, o en lo que piensa cuando piensa en la palabra guerrero. Y con suerte, reforzar la idea de que no importa cómo luzcas o de dónde vengas, puedes ser cualquiera de estas cosas. Creo que cuando era joven me habría sentido muy orgulloso de dónde estoy hoy y de lo que estoy tratando de hacer. Y eso significa mucho para mí”.

Raya y el último dragón ha sido objeto de algunas críticas por su falta de representación del sudeste asiático en su elenco de voces, muchas de las cuales son de ascendencia del este de Asia, incluidos Awkwafina como Sisu, Daniel Dae Kim como el jefe Benja, Gemma Chan como Namaari, Sandra Oh como Virana y Benedict. Wong como Tong. Alan Tudyk también interpreta a Tuk Tuk. Hay tan pocos papeles para los actores estadounidenses del sudeste asiático que muchos dentro y fuera de la comunidad se sintieron decepcionados al ver tantos papeles de voz protagónicos en raya Acuda a actores de ascendencia china y coreana.

La inspiración cultural detrás de Dragon Sisu

Los dragones tienen diferentes significados culturales en diferentes partes del mundo. En Occidente, los dragones están vinculados a la conquista; son algo que hay que domesticar y/o conquistar. En el este de Asia, los dragones no son un monstruo a conquistar sino más bien una fuerza poderosa y benévola en la mitología de la creación; A menudo se los considera símbolos de buena suerte, poder y fuerza. Al crear el personaje del dragón Sisu, los creadores de Raya y el último dragón Se basó en la mitología del dragón específica del sudeste asiático, específicamente los Nāga. En el folclore, los Nāga son seres divinos o semidivinos que son mitad humanos y mitad serpiente.

“La diferencia entre un dragón oriental o chino y el Nāga es que un dragón chino se basa en la suerte y el poder”, dijo el guionista Qui Nguyen. “Y el Nāga, porque es agua, es vida y esperanza. Es sólo esa pequeña diferencia. No queríamos un dragón que viniera para darle poder a Raya para golpear más a la gente; queríamos uno que la inspirara a abrirse y confiar”.

Raya y el último dragón está en cines y disponible a través de Disney+ Premier el viernes 5 de marzo.

¿Qué pensaste del escenario y el mundo creado para Raya and the Last Dragon? Háganos saber en los comentarios a continuación.