Arnold Schwarzenegger, uno de los actores más reconocidos e icónicos de Hollywood, alcanzó fama duradera por su interpretación del implacable Terminator. Más allá de su imponente apariencia y su presencia destacada en la pantalla, una frase en particular se ha vuelto inseparable del personaje: «I’ll be back» (Volveré). ¿Pero cómo surgió esta frase?
Durante una reciente entrevista concedida a The Hollywood Reporter, al actor se le preguntó cómo se sentía al ser asociado con varios dichos, especialmente esa frase que repitió numerosas veces a lo largo de las películas de la franquicia. Esta línea se convirtió en un elemento indispensable de su personaje, inmortalizándolo en la memoria del público. Sin embargo, para la tristeza de los fanáticos, Arnold confirmó que no volverá a interpretar el papel de Terminator en el futuro.
El origen de la frase «I’ll be back» se remonta a la película «The Terminator» (Terminator), lanzada en 1984 y dirigida por James Cameron.
«Recuerdo cómo fue un accidente», reflexionó Schwarzenegger. «James Cameron y yo estábamos discutiendo cómo decir la línea porque no me sentía cómodo diciendo ‘I’ll be back’ (Volveré). Yo dije: ‘Creo que es más fuerte decir ‘I will be back’ (Yo volveré). Cameron dijo: ‘¿Eres el guionista ahora? Es solo una palabra. No me digas cómo escribir. Yo no te digo cómo actuar'».
«Le dije, ‘¡Tú me dices cómo actuar cada maldito minuto! ¿De qué estás hablando?!’ Entonces él dijo: ‘Arnold, piensas que suena extraño. No lo es. Lo que lo hace genial es que suenas diferente a mí o a Charlie allí. Eso es lo que hace que funcione. Así que, dilo solo 10 veces. Dilo de diferentes maneras. Seguiré grabando. Luego elegiremos una'».
Desde entonces, la frase se ha convertido en un ícono de la cultura popular, siendo repetida y parodiada innumerables veces en películas, programas de televisión, canciones e incluso en la política. Arnold Schwarzenegger, consciente del impacto y reconocimiento que la frase ha traído a su carrera, expresó gratitud por ser asociado a este lema memorable. Sin embargo, el actor dejó claro que su viaje como el Terminator ha llegado a su fin, cerrando un capítulo importante en su carrera cinematográfica.
A pesar de que Arnold Schwarzenegger ha confirmado que no volverá a interpretar al Terminator, su legado como una de las mayores estrellas de Hollywood y su contribución a la cultura pop permanecen innegables. Su interpretación única y la frase «I’ll be back» seguirán resonando en las pantallas y en la memoria de los espectadores, manteniendo vivo el espíritu implacable del personaje que lo consagró.
